update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

7 files changed, 157 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/he/sd/source/core.po b/source/he/sd/source/core.po
index 2149091b702..099ee420fc9 100644
--- a/source/he/sd/source/core.po
+++ b/source/he/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429877366.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449784490.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי להוסיף כותרת"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי להוסיף הערות"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תמונה"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף פריט"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים ארגוני"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף מצגת"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -653,4 +653,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת אימות הלקוח"
diff --git a/source/he/sd/source/ui/accessibility.po b/source/he/sd/source/ui/accessibility.po
index 435dc2adcd5..ce657001213 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 00:46+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449787188.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/source/ui/animations.po b/source/he/sd/source/ui/animations.po
index cfd74625a0c..6c597bcfc24 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400142202.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449786558.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -552,10 +552,9 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "נתיבי משתמש"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
diff --git a/source/he/sd/source/ui/app.po b/source/he/sd/source/ui/app.po
index 29d21056c41..c3b5f199d07 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280523.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449787226.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~3D Effects"
 msgstr "אפקטים תלת ממדיים"
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr "עיצוב שקופיות"
+msgstr "~עיצוב שקופיות…"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -163,13 +162,14 @@ msgid "~Distribution..."
 msgstr "הפצה...‏"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_GRAPHIC\n"
 "SID_INSERT_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert I~mage..."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תמונה"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Setup..."
-msgstr "הגדרת עמוד..."
+msgstr "ה~גדרת עמוד…"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1840,12 +1840,13 @@ msgid "Drag and Drop"
 msgstr "גרירה ושחרור"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תמונה"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1880,22 +1881,33 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr "סגירת מצולע"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_SLIDE_MODE\n"
+"STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "ממיין שקופיות"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_DRAW_MODE\n"
+"STR_NORMAL_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Master"
+msgstr "ממיין שקופיות"
+
+#: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_OUTLINE_MODE\n"
@@ -1914,7 +1926,16 @@ msgstr "הערות"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_HANDOUT_MODE\n"
+"STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Notes Master"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
 msgstr "תדפיס לחלוקה"
@@ -2106,6 +2127,23 @@ msgstr "תשע שקופיות"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Modes"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
+"string.text"
+msgid "Master Modes"
+msgstr "עמודי מאסטר"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
@@ -2318,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית %1 מתוך %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית %1 מתוך %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
@@ -2473,7 +2510,6 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "~עריכה"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
@@ -2502,22 +2538,20 @@ msgstr ""
 "האם להתיר את הקישור על מנת לערוך את העצם?‏"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי"
+msgstr "לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי"
+msgstr "לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2525,16 +2559,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "מבנה התמונה אינו ידוע"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "התוכנה אינה תומכת בגירסה זו של קובץ גרפי"
+msgstr "גרסת קובץ התמונה אינה נתמכת"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2542,16 +2575,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן התמונה לא נמצא"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr "אין די זכרון כדי לייבא גרפיקה"
+msgstr "אין די זכרון כדי לייבא תמונה"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2847,12 +2879,13 @@ msgid "Act~ion"
 msgstr "פעולה"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תמונה"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3961,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שמע או וידאו"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/source/ui/slideshow.po b/source/he/sd/source/ui/slideshow.po
index 963a299c119..b29fdae5e4e 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 00:49+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449787235.000000\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CM_EDIT_PRESENTATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכת המצגת"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index bf0260c085a..87f026fbeeb 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449787396.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג המספור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "כיוון דומה"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים של גופנים"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת עמוד"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחות וריווח"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "צללית"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחות וריווח"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג המספור"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שקופיות/פריטים"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "ה~סרת רקעים מיותרים"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_קישור"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 9b95f612ddc..c2fa315fc08 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449787643.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "אשף המצגות"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _חזרה"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "ה_בא >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "הבא >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "י_צירה"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת _ריקה"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "מ_תבנית"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת מצגת _קיימת"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה…"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "עוד רעיונות שכדאי להציג?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "נא לתאר את הרעיון הבסיסי שלך"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "נתיבי תנועה"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים שונים"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "מהי_רות:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיוון:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה מואצת"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה מואטת"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "לא_חר ההנפשה:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_קול:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_נפשת טקסט:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "השהיה בין תווים"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_אפשרויות…"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""