update translations for 6.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iddec8e75a6e5f00f381c3facbf359991502e816a

1 files changed, 48 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 3ed7e629616..001d57e5b69 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565194215.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1570001004.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -234,17 +234,17 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן ליצור קטגוריה: $1"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לשמור תבנית: $1"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "נא להקליד שם קטגוריה:"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי השגיאה הם:\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "השוואה אל"
 #: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג עם"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
@@ -927,10 +927,9 @@ msgstr ""
 "הערך יאוחסן כטקסט."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:198
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏"
+msgstr "הסגנון כבר קיים. לדרוס?"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1168,12 +1167,12 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת ~עותק"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~פתיחה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
@@ -1189,73 +1188,72 @@ msgstr "המסמך לא הוגדר לעריכה (check-out) בשרת"
 #: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
-msgstr ""
+msgstr "נשמח לסיוע בשיפור %PRODUCTNAME!"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "השתתפות במיזם"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "התרומה שלך תומכת בקהילה הבינלאומית שלנו."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "תרומה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת %PRODUCTVERSION של %PRODUCTNAME מופעלת אצלך לראשונה. מעניין אותך לדעת מה חדש?"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות מהדורה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "המסמך נפתח במצב של קריאה בלבד.‏"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF זה נפתח במצב קריאה בלבד כדי לאפשר חתימה על הקובץ הקיים."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "תווית הסיווג של המסמך הזה היא %1."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "מסמך זה חייב להיות מסווג בטרם יתאפשר להדביק מלוח הגזירים."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "למסמך זה יש רמת סיווג נמוכה יותר מלוח הגזירים."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "רמה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "בטחון לאומי:"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:259
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr "פקדי דוח"
+msgstr "בקרת יצוא:"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:260
 #, fuzzy
@@ -1296,7 +1294,7 @@ msgstr "החתימה תקינה אבל המסמך חתום באופן חלקי �
 #: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לאמת את האישור והמסמך חתום חלקית בלבד."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
@@ -1357,32 +1355,32 @@ msgstr "סגירת סרגל צד"
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "אליזרין"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "כוורת"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "עיקול כחול"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "לוח תכנון כחול"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול בוהק"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום מהודר"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
@@ -1392,42 +1390,42 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "ציפור פרא"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "רושם"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "השראה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "אורות"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק עשיר"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "עיר האורות"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול בחצות"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
@@ -1437,12 +1435,12 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "עיפרון"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "פסנתר"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
@@ -1457,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "שקיעה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "היו זמנים"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
@@ -1503,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס ביקור עם לוגו"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
@@ -1518,12 +1516,12 @@ msgstr "לנקות הכול"
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr ""
+msgstr "אורך ססמה"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "הססמה שהקלדת עשויה לגרום לבעיות תאימות. נא להקליד ססמה שאורכה אינו עולה על 52 בתים או למעלה מ־55 בתים."
 
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1575,7 +1573,7 @@ msgstr "עורך"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל"
 
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"