update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 89 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 09033f2a486..07162b2eb73 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1617,17 +1617,17 @@ msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "החתימה תקינה אבל המסמך השתנה"
 
-#. Gu5dP
+#. 2HNfx
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
-msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr "החתימה תקינה אבל אי אפשר לאמת את האישור."
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
-#. UDVE4
+#. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
-msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr "החתימה תקינה אבל המסמך חתום באופן חלקי בלבד."
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
@@ -3227,60 +3227,120 @@ msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "מקובץ…"
 
+#. GE236
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
+msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
+msgstr ""
+
+#. YCguC
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
+msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
+msgstr ""
+
 #. PZS7L
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:169
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "קטגוריות"
 
+#. hkGaT
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
+msgid "Lists the available templates for the selected category."
+msgstr ""
+
 #. hryGV
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:236
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "תבניות"
 
 #. Bm4Mx
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:257
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "_טקסט"
 
+#. VLWfZ
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
+msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
+msgstr ""
+
 #. d2q55
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "מ_סגרת"
 
+#. 4ZF6u
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
+msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
+msgstr ""
+
 #. GZchA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "_עמודים"
 
+#. o2C8c
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
+msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
+msgstr ""
+
 #. Fc8cn
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:302
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "מ_ספור"
 
+#. HMyK2
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
+msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
+msgstr ""
+
 #. VWzsG
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:317
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ה_חלפת הקיימים"
 
+#. A9ogA
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
+msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
+msgstr ""
+
 #. YrYis
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "טעינת סגנונות"
 
 #. X5Pi5
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:380
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:420
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "תצוגה מ_קדימה"
 
+#. hR7cK
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
+msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
+msgstr ""
+
+#. CRcca
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
+msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
+msgstr ""
+
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
 msgctxt "managestylepage|nameft"
@@ -3423,7 +3483,7 @@ msgstr "שקיפות"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:167
 msgctxt "extended_tip|trans"
 msgid "Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document."
-msgstr ""
+msgstr "יש לסמן את התיבה הזאת כדי תמיד לקבל אזהרות אם יש פריטים שקופים במסמך."
 
 #. C5jZN
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:184
@@ -3441,7 +3501,7 @@ msgstr "ה_פחתת המדרג"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:224
 msgctxt "extended_tip|reducegrad"
 msgid "If this field is marked, gradients are printed with reduced quality."
-msgstr ""
+msgstr "אם השדה הזה מסומן, מדרגים יודפסו באיכות מופחתת."
 
 #. skDME
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:250
@@ -3454,13 +3514,13 @@ msgstr "פסי גרדיאנטים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:260
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "מציין את מספר הפסים המרבי להדפסה עבור מדרג."
 
 #. 5HCxT
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:277
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "מציין את מספר הפסים המרבי להדפסה עבור מדרג."
 
 #. W8LE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:294
@@ -3472,7 +3532,7 @@ msgstr "צבע ביניים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:304
 msgctxt "extended_tip|reducegradcolor"
 msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color."
-msgstr ""
+msgstr "מציין שמדרגים מודפסים עם צבע אמצע בודד."
 
 #. myMLR
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:329
@@ -3484,7 +3544,7 @@ msgstr "צמצום מדרג"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:337
 msgctxt "extended_tip|frame2"
 msgid "Defines which warnings appear before printing begins."
-msgstr ""
+msgstr "מגדיר אילו אזהרות תופענה בטרם התחלת ההדפסה."
 
 #. qF2KM
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:375
@@ -3496,7 +3556,7 @@ msgstr "איכות הדפסה רגילה"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:385
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr ""
+msgstr "איכות הדפסה גבוהה תואמת לרזולוציה של 300 נקודות לאינטש. איכות הדפסה רגילה תואמת לרזולוציה של 200 נקודות לאינטש. "
 
 #. EZGK5
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:401
@@ -3509,7 +3569,7 @@ msgstr "רזולוציה"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:411
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
+msgstr "מציין את איכות ההדפסה המיטבית בנקודות לאינטש (dpi). את האיכות אפשר רק להפחית, לא לשפר."
 
 #. 6ALtE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:425
@@ -3551,7 +3611,7 @@ msgstr "‏600 DPI"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
+msgstr "מציין את איכות ההדפסה המיטבית בנקודות לאינטש (dpi). את האיכות אפשר רק להפחית, לא לשפר."
 
 #. YXTXc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:451
@@ -3563,7 +3623,7 @@ msgstr "איכות הדפסה גבוהה"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:461
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr ""
+msgstr "איכות הדפסה גבוהה תואמת לרזולוציה של 300 נקודות לאינטש. איכות הדפסה רגילה תואמת לרזולוציה של 200 נקודות לאינטש. "
 
 #. ySmQe
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:480
@@ -3575,13 +3635,13 @@ msgstr "צמצום מפות סיביות"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
 msgctxt "extended_tip|reducebitmap"
 msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
+msgstr "מציין שמפות סיביות מודפסות באיכות מופחתת. את האיכות ניתן רק להפחית, לא לשפר."
 
 #. YxX2s
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:506
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "צמצום מפות סיביות"
 
 #. B4C76
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:547