diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/he/sfx2 | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/he/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/appl.po | 163 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/bastyp.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/dialog.po | 266 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/doc.po | 278 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/menu.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/source/view.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/uiconfig/ui.po | 30 |
7 files changed, 94 insertions, 700 deletions
diff --git a/source/he/sfx2/source/appl.po b/source/he/sfx2/source/appl.po index 91567378f28..495194f1519 100644 --- a/source/he/sfx2/source/appl.po +++ b/source/he/sfx2/source/appl.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:05+0200\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353915873.0\n" -#. ?S[_ #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. ./?= #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" msgstr "($(MINLEN) תווים לפחות)" -#. _M.Z #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "(The password can be empty)" msgstr "(הססמה יכולה להישאר ריקה)" -#. Bdj4 #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "ססמה" -#. OC#( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -61,7 +57,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "תוכן" -#. GvM: #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -71,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "מפתח" -#. Al^a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -81,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "חיפוש" -#. aF!0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -91,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "סימניות" -#. S5Un #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search term" msgstr "מילת חיפוש" -#. 74B` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -111,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "תצוגה" -#. kd*$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -121,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "S~earch term" msgstr "מילת חיפוש" -#. $39^ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "חיפוש" -#. 0l+K #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -141,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complete words only" msgstr "מילים שלמות בלבד" -#. zpb[ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -151,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Find in ~headings only" msgstr "חיפוש בכותרות בלבד" -#. xwLh #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "תצוגה" -#. S\Dl #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bookmarks" msgstr "סימניות" -#. }H!P #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "תצוגה" -#. k6EB #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "עזרה ל %PRODUCTNAME" -#. qE?h #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigation Pane" msgstr "הצגת חלוניות הניווט" -#. B8]- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Navigation Pane" msgstr "הסתרת חלונית הניווט" -#. 85{D #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "העמוד הראשון" -#. +t-` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "העמוד הקודם" -#. +k6( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "העמוד הבא" -#. *B!a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "Print..." msgstr "הדפסה..." -#. {0~i #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks..." msgstr "הוספה לסימניות..." -#. `am9 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page..." msgstr "מצא בעמוד זה..." -#. GsSD #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "מקור HTML" -#. abj5 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help is being started..." msgstr "איתחול עזרה מתבצע..." -#. `-nL #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "בחירת טקסט" -#. RSF0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "העתקה" -#. )o9# #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark:" msgstr ":סימניה" -#. 5@b- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Bookmark" msgstr "שינוי שם סימניה" -#. ^UUk #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "הוספה לסימניות" -#. hDTg #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -337,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Display" msgstr "תצוגה" -#. p_`s #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "מתן שם אחר..." -#. wGrI #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -357,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "מחיקה" -#. m~Zx #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "No topics found." msgstr "לא אותרו נושאים" -#. cWqo #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -375,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered was not found." msgstr "הטקסט שצויין לא נמצא." -#. zJe$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -384,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" msgstr "הצגת עזרה ל %PRODUCTNAME %MODULENAME בהעלת המוצר" -#. ZtKi #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "~Application:" msgstr "יישום:" -#. _Rf8 #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -404,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "~File:" msgstr "קובץ:" -#. g0@Z #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -414,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category:" msgstr "סיווג:" -#. /FDH #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -424,7 +382,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify link" msgstr "שינוי תכונות הקישור" -#. KCm@ #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -433,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Link" msgstr "שינוי תכונות הקישור" -#. fB`! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -442,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "ללא כותרת" -#. 8K[Z #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -451,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "סגירה" -#. M;jb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -460,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "אוטומטית" -#. MbT$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -469,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "רגיל" -#. Bz)a #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -478,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "בתים" -#. G1d+ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -487,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "ק״ב" -#. i=%. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -496,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "מ״ב" -#. YI!! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -505,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "ג״ב" -#. Fpa\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -514,7 +462,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel all changes?" msgstr "האם לבטל את כל השינויים?" -#. L!Ry #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -523,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open." msgstr "המסמך כבר פתוח." -#. $lsM #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -532,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation." msgstr "התכנית %PRODUCTNAME לא מצאה דפדפן אינטרנט במערכת. נא לבדוק את 'העדפות שולחן העבודה' כדי להבחין אם הדפדפן מוגדר נכון. אם אין דפדפן מותקן יש להתקין דפדפן כמו 'פיירפוקס' במקום שמוצע בתכנית ההתקנה שלו." -#. B_`l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -541,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." msgstr "\"$(ARG1)\" אינו URL מוחלט שניתן להעברה ליישום חיצוני כדי שיפתח אותו." -#. ``:# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -550,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "פנימי" -#. _u\1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -559,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "יישום" -#. *d0_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "תצוגה" -#. ,3M` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -577,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "מסמכים" -#. ?EWN #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -586,7 +526,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "עריכה" -#. a.v^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -595,7 +534,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "בייסיק" -#. BREc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -604,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "אפשרויות" -#. fXU2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -613,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "נוסחאות" -#. nmb_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -622,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "ניווט" -#. _F)T #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -631,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "הכנסה" -#. Rs6V #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -640,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "עיצוב" -#. [Bbo #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. 8xcg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -658,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "טקסט" -#. u47, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -667,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "מסגרת" -#. so}2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -676,7 +606,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "גרפיקה" -#. e|H\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -685,7 +614,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "טבלה" -#. aJd@ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -694,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "מספור" -#. iye` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -703,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "נתונים" -#. Y-Dc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -712,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "פונקציות מיוחדות" -#. Q/u7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -721,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "תמונה" -#. !K=, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -730,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "תרשים" -#. !CA4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -739,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "סייר" -#. U];3 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -748,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "מחבר" -#. WfQY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -757,7 +678,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "שינוי" -#. rUz\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -766,7 +686,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ציור" -#. N\/0 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -775,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "פקדים" -#. 0huB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -790,7 +708,6 @@ msgstr "" "נא להמתין לסיום ההדפסות ופעולות הOLE.\n" "אחר כך יש לסגור את כל תיבות הדו-שיח." -#. =!S1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -799,17 +716,14 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "האם לשמור את השינויים שנעשו ב-%1?" -#. Yi$R #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "יציאה מ%PRODUCTNAME" +msgstr "י~ציאה מ־%PRODUCTNAME" -#. %{;B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -818,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "עזרה" -#. #CS~ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -827,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic start at 'XX'" msgstr "אין התחלה אוטומטית ב'XX'" -#. 6mWb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -836,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Bar" msgstr "סרגל עזרה" -#. U\rC #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -845,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "The help file for this topic is not installed." msgstr "קובץ העזרה לנושא זה אינו מותקן" -#. U0DY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -854,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Bar" msgstr "סרגל פונקציות" -#. ![=i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -867,7 +776,6 @@ msgstr "" "אירעה שגיאה בתצורה המיוחדת.\n" "נא להסתייע במנהל המערכת." -#. im:R #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -876,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Quickstarter" msgstr "יציאה מ Quickstarter" -#. Vs[P #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -885,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" -#. KO-Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -894,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document..." msgstr "פתיחת קובץ..." -#. h@h2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -903,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "From Template..." msgstr "מתבנית" -#. 9m_X #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -912,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up" msgstr "טעינת %PRODUCTNAME בזמן עליית המערכת" -#. C0X7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -921,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable systray Quickstarter" msgstr "Disable systray Quickstarter" -#. ?k6o #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -930,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. Bf_* #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -939,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "קובץ" -#. .YXx #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -948,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "Startcenter" msgstr "Startcenter" -#. mS7l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -957,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Documents" msgstr "מסמכים אחרונים" -#. 06Sj #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -974,7 +872,6 @@ msgstr "" "האם ברצונך לשנות את המסמך ולעדכן את כל הקישורים\n" "לקבלת הנתונים העדכניים ביותר?" -#. i8iW #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -983,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE link to % for % area % are not available." msgstr "אין קישור DDE ל % עבור % שטח %." -#. l@25 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -992,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?" msgstr "קישור זה יפתח את \"%s\".האם להמשיך?" -#. AQDY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1001,9 +896,10 @@ msgctxt "" msgid "" "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n" "The stated address will not be opened." -msgstr "לא ניתן לבצע את הקישור מסיבות של אבטחה" +msgstr "" +"משיקולי אבטחה, הקישור לא ניתן לביצוע.\n" +"הכתובת המוצהרת לא תפתח." -#. hL\J #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1012,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "Security Warning" msgstr "אזהרת אבטחה" -#. w7P? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1025,7 +920,6 @@ msgstr "" "שמירת המסמך מחדש מבטלת את כל החתימות הספרתיות הקיימות על המסמך.\n" "האם בכל זאת לשמור?" -#. @\]B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1038,7 +932,6 @@ msgstr "" "על מנת לחתום על המסמך בחתימה ספרתית, צריך קודם לשמור אותו הצורת OpenDocument.\n" "האם לשמור את המסמך ואחר כך לחתום?" -#. h1y. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1048,8 +941,9 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"פעולה זו תתעלם מכל השינויים בשרת מאז משיכת הקוד לעריכה (check-out).\n" +"האם ברצונך להמשיך?" -#. ;;p% #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1058,7 +952,6 @@ msgctxt "" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." msgstr "על מנת לחתום על המסמך בחתימה ספרתית, צריך קודם לשמור אותו בצורת OpenDocument." -#. .z!6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1067,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid " (Signed)" msgstr " (חתום)" -#. ,8ST #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1076,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "רגילה" -#. eh*? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1085,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "מסמך" -#. %9cF #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1094,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "- None -" msgstr "- ללא -" -#. Nk-O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1103,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "גרפיקה" -#. 95g= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1112,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "כל הקבצים" -#. Heok #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1121,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Link graphics" msgstr "קישור לגרפיקה" -#. QE@| #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1133,10 +1019,11 @@ msgid "" "\n" "Check spelling of method name." msgstr "" -"שגרה מתאימה בשם %1 לא נמצאה.\n" +"רכיב מתאים %1\n" +"לא נמצא.\n" +"\n" "נא לבדוק איות השם." -#. q+:6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1145,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי" -#. p[:O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1154,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי" -#. 21g, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1163,7 +1048,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown graphics format" msgstr "צורה גרפית בלתי ידועה" -#. ^GAL #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1172,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid "This version of the graphics file is not supported" msgstr "גרסה זו של קובץ הגרפיקה אינה נתמכת" -#. ^Z@Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1181,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics filter not found" msgstr "הממיר הגרפי לא נמצא" -#. ,pyg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1190,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "Not enough memory to insert graphic" msgstr "אין די זיכרון כדי להוסיף פריט גרפי" -#. Rw6E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1206,9 +1087,7 @@ msgstr "" "ניתן להשיג עותק של רישיון ה־ LGPL בכתובת\n" "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html" -#. x4R# #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1219,11 +1098,10 @@ msgid "" "portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n" "file; choose Show License to see exact details in English." msgstr "" -"התרעות זכויות יוצרים נוספות באשר לקוד מצד שלישי ותנאי רישיון הכפופים לחלקים\n" -"מחבילת התכנה מוגדרים באופן ישיר בקובץ THIRDPARTYLICENSEREADME.html; \n" -"יש לבחור ב\"הצגת הרישיון\" כדי לראות את הפרטים המדויקים באנגלית." +"זכויות יוצרים ותנאי רישוי נוספים חלים על חלקים מהתכנה\n" +"כפי שצוין בקובץ LICENSE.html, יש לבחור ב„הצגת הרישיון“\n" +"כדי לצפות בפירוט המדויק באנגלית." -#. ]g1G #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1237,7 +1115,6 @@ msgstr "" "כל סימני המסחר וסימני המסחר הרשומים המוזכרים בזאת הנם ברשות\n" "יוצריהם." -#. V*y7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1247,9 +1124,10 @@ msgctxt "" msgid "" "Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n" "reserved." -msgstr "זכויות יוצרים 2000, 2012 © תורמי LibreOffice ו/או שותפיהם. כל הזכויות שמורות." +msgstr "" +"זכויות יוצרים 2000, 2012 © תורמי LibreOffice ו/או שותפיהם.\n" +"כל הזכויות שמורות." -#. \BQ# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1267,7 +1145,6 @@ msgstr "" "%OOOVENDOR מוקירה את כל חבריה הקהילה, נא לעיין בכתובת\n" "http://www.libreoffice.org/ לקבלת פרטים נוספים." -#. ;F{Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1277,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show License" msgstr "ה~צגת הרישיון" -#. U]:F #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1287,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~סגירה" -#. {jg5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" diff --git a/source/he/sfx2/source/bastyp.po b/source/he/sfx2/source/bastyp.po index df77ae023a8..8bf205ccea3 100644 --- a/source/he/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/he/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. /!P, #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" @@ -28,7 +27,6 @@ msgstr "" "המסנן שנבחר, $(FILTER), אינו מותקן.\n" "האם להתקינו עכשיו?" -#. ;LP$ #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" diff --git a/source/he/sfx2/source/dialog.po b/source/he/sfx2/source/dialog.po index 48eb943cbca..5bd0fb76c5a 100644 --- a/source/he/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/he/sfx2/source/dialog.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 01:10+0200\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353915241.0\n" -#. b!ns #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "הקלטת מאקרו" -#. 3Ok| #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." msgstr "הרישום של כל הצעדים עד לצעד זה יאבד. האם אכן לבטל את פעולת הרישום?" -#. WVBh #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Recording" msgstr "ביטול רישום" -#. u(dn #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -52,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "אישור" -#. S-or #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -62,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "ביטול" -#. 25Oc #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -72,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "שם" -#. ~Ywn #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -82,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate" msgstr "עדכון אוטומטי" -#. opDF #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -92,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Style" msgstr "הסגנון הבא" -#. @YPQ #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -102,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked with" msgstr "קשור ל" -#. X5.l #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -112,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "קטגוריה" -#. n}ht #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains" msgstr "מכיל" -#. .?N# #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Dock" msgstr "עיגון" -#. GdUr #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Undock" msgstr "ניתוק" -#. Hppi #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "תצוגה" -#. v+h( #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "משימות" -#. ncQ_ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Style name" msgstr "שם סגנון" -#. @9?h #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "הסגנון כבר קיים. האם להחליפו?" -#. O8:[ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Style" msgstr "יצירת סגנון" -#. Yj-H #: mailwindow.src msgctxt "" "mailwindow.src\n" @@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "התוכנית %PRODUCTNAME לא מצאה תצורת דוא\"ל עובדת (שם שרת וכולו). נא לשמור את המסמך לדיסק המקומי. יש להשתמש בתוכנת דוא\"ל לשלוח את קובץ המסמך כנספח." -#. 2rBN #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "File encryption password" msgstr "ססמה להצפנת קובץ" -#. 4i|% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter password to open" msgstr "~הקלדת ססמה לפתיחה" -#. eFSV #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reenter password to open" msgstr "~לפתיחה יש להקליד ססמה מחדש" -#. M5#% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing password" msgstr "ססמה לשיתוף הקובץ" -#. IfJ| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter password to modify" msgstr "נא להזין ססמה כדי לבצע שינויים" -#. 1T^D #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Reenter password to modify" msgstr "נא להזין שוב את הססמה כדי לבצע שינויים" -#. [QIH #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing options" msgstr "אפשרויות שיתוף קבצים" -#. TIph #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open file read-only" msgstr "פתיחת הקובץ לקריאה ~בלבד" -#. fEC| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Record ~changes" msgstr "מ~עקב אחר שינויים" -#. }#:J #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect..." msgstr "ה~גנה..." -#. *t4: #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unprotect..." msgstr "~פתיחת ההגנה..." -#. R6kO #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -322,9 +292,10 @@ msgid "" msgstr "" "פעולה זאת תגרום להפסקת רישום השינויים.\n" "רישום השינויים שנעשו יאבד.\n" +"\n" "האם לבטל את רישום השינויים?\n" +"\n" -#. *r#I #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -333,9 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect password" msgstr "ססמה שגויה" -#. P(*! #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" @@ -344,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "סגירה" -#. ^O^` #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -354,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "שמות" -#. \TT7 #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -363,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Field Names" msgstr "עריכת שמות שדות" -#. $\(v #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -373,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for" msgstr "יש לחפש" -#. g*Y; #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -383,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "~Whole words only" msgstr "מלים שלמות בלבד" -#. C$X\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -393,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match case" msgstr "התאמת רישיות" -#. J2b5 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -403,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "המשך חיפוש מהתחלה/סוף המסמך" -#. khTF #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -413,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Backwards" msgstr "אחורנית" -#. XCJu #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -423,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "מצא" -#. cNZC #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -433,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "סגירה" -#. IS\\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -443,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "המשך חיפוש מהתחלה/סוף המסמך" -#. ?!U8 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -452,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page" msgstr "מצא בעמוד זה" -#. gaA$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -461,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "איפוס" -#. 1jeN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -470,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "החלה" -#. v#%J #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -479,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "מארגן" -#. bS4O #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -488,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "This name is already in use." msgstr "השם כבר בשימוש." -#. N.+g #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -497,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "This Style does not exist." msgstr "הסגנון לא קיים." -#. cA{i #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -510,7 +462,6 @@ msgstr "" "לא ניתן להשתמש בסגנון זה כסגנון יסוד,\n" "כי שימוש זה יגרום להפנייה רקורסיבית (שלא נתמכות)." -#. U08o #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -523,7 +474,6 @@ msgstr "" "השם שצויין כבר קיים כסגנון בררת מחדל.\n" "נא לבחור שם אחר." -#. g::% #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -532,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "האם אכן למחוק סגנון $1?" -#. r@vo #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -541,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "You are deleting an applied Style!\n" msgstr "זו מחיקה של סגנון שנמצא בשימוש!\n" -#. sKJC #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -551,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "חדש..." -#. L#cN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -561,7 +508,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify..." msgstr "שינוי..." -#. %99l #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -571,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "מחיקה..." -#. 2%V# #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -580,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "נווט" -#. JrN_ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -589,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "חלונית משימות" -#. k3;8 #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -598,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Faulty password confirmation" msgstr "שגיאה באישור הססמה" -#. 9)e$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -607,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "Send" msgstr "שליחה" -#. 4AO7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -616,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "מסמכי %PRODUCTNAME" -#. |g+S #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -626,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "כותרת" -#. $-8G #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -636,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "נושא" -#. #8,D #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -646,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keywords" msgstr "מילות מפתח" -#. pfRW #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -656,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "הערה" -#. ;EiI #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -666,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "שינוי ססמה..." -#. 12!% #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -676,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Type:" msgstr "סוג:" -#. o)/l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -686,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "קריאה בלבד" -#. vDFD #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -696,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "מיקום:" -#. GTI; #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -706,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "גודל:" -#. )#Y5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -716,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "זמן יצירה:" -#. !pDe #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -726,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "עודכן:" -#. =Pi: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -736,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Digitally signed:" msgstr "חתימה דיגטלית:" -#. nb8M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -746,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "חתימה דיגיטלית..." -#. dOlR #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -756,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiply signed document" msgstr "מסמך עם כמה חתימות" -#. %\37 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -766,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Last printed:" msgstr "הדפסה אחרונה:" -#. KKbH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -776,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "סה\"כ זמן עריכה הוא:" -#. f#NL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -786,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "מהדורה מספר:" -#. |\qa #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -796,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "איפוס" -#. ?/=# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -806,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply user data" msgstr "החלת נתוני משתמש/ת" -#. wCI8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -816,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Template:" msgstr "תבנית:" -#. MH)x #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -826,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "לא ידוע" -#. 9SQT #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -836,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "שם קובץ" -#. 9%OC #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -846,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Info fields..." msgstr "שדות מידע..." -#. 9bKH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -856,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not refresh automatically" msgstr "לא לעדכן אוטומטית" -#. GfU: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -866,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh this document" msgstr "עדכון מסמך זה" -#. fj:- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -876,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "every" msgstr "כל" -#. g`em #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -886,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "שניות" -#. 3B=8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -896,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Redirect from this document" msgstr "הפנייה מקובץ זה" -#. Y[e| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -906,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "after" msgstr "אחרי" -#. _I}F #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -916,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "שניות" -#. w#f+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -926,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "to URL" msgstr "ל URL" -#. 8Gea #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -936,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "to frame" msgstr "למסגרת" -#. j!(A #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -946,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." msgstr "בחירת האפשרות \"%PLACEHOLDER%\" מחייבת ציון כתובת אינטרנט (URL)." -#. ]@l] #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -956,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Properties" msgstr "~מאפיינים" -#. QWGL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -966,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "שם" -#. @AXG #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -976,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "סוג" -#. 9ZZ@ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -986,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "ערך" -#. %-^y #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -996,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~הוספה" -#. RZ^z #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1005,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. z!gY #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1014,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Property Name" msgstr "Property Name" -#. =}Vo #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1024,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Checked by" msgstr "נבדק על ידי" -#. 7Gfh #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1034,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Client" msgstr "לקוח" -#. Dz~| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1044,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Date completed" msgstr "תאריך ההשלמה" -#. k@I/ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1054,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "מחלקה" -#. n~G^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1064,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Destinations" msgstr "יעדים" -#. jOk, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1074,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Disposition" msgstr "נטיה" -#. UIKM #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1084,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "מחלקה" -#. fxIb #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1094,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Document number" msgstr "מספר המסמך" -#. W%ve #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1104,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "עורך" -#. *2w) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1114,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "דוא״ל" -#. )A`M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1124,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward to" msgstr "העברה אל" -#. O13\ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1134,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "קבוצה" -#. hSPV #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1144,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Info" msgstr "מידע" -#. -h4i #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1154,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "שפה" -#. aPE) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1164,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailstop" msgstr "Mailstop" -#. Sc1~ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1174,7 +1059,6 @@ msgctxt "" msgid "Matter" msgstr "נושא" -#. eii+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1184,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "משרד" -#. -f?Q #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1194,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "Owner" msgstr "בעלים" -#. \Te9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1204,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "Project" msgstr "פרויקט" -#. CID9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1214,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "מו\"ל" -#. 2-r0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1224,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "מטרה" -#. .{[g #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1234,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Received from" msgstr "התקבל מאת" -#. BF^, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1244,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded by" msgstr "הוקלט על־ידי" -#. %g,P #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1254,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded date" msgstr "תאריך ההקלטה" -#. G\%^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1264,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "הפניה" -#. !oic #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1274,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "מקור" -#. -x0v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1284,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "מצב" -#. O2|H #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1294,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone number" msgstr "מספר טלפון" -#. mr\7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1304,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Typist" msgstr "קלדן" -#. Rqn1 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1314,7 +1185,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "כתובת" -#. ;_@( #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1324,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "טקסט" -#. 9AeX #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1334,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTime" msgstr "תאריך ושעה" -#. -%o5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1344,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "תאריך" -#. {kG{ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1354,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "משך" -#. _Np) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1364,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "מספר" -#. tq*v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1374,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes or no" msgstr "כן או לא" -#. {,W4 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1383,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6" -#. ]QP- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1393,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "כן" -#. 7_#. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1403,7 +1265,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "לא" -#. 1#/# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1412,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. O8#o #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1421,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Property" msgstr "הסרת מאפיין" -#. TE(l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1434,7 +1293,6 @@ msgstr "" "הערך שהוכנס לא מתאים לסוג שהוגדר.\n" "הערך יאוחסן כטקסט." -#. 7e(` #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1444,7 +1302,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "כללי" -#. Vu7} #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1454,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "תאור" -#. Bix* #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1464,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Properties" msgstr "מאפיינים מותאמים אישית" -#. !ET3 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1474,7 +1329,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet" msgstr "אינטרנט" -#. M8a. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1484,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "אבטחה" -#. qWQ? #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1493,7 +1346,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of " msgstr "מאפיינים של " -#. ?1$B #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1503,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "משך" -#. kBMk #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1513,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "~Negative" msgstr "~שלילי" -#. DFPm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1523,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Years" msgstr "ש~נים" -#. n?5| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1533,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "~Months" msgstr "~חודשים" -#. U7[: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1543,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "~Days" msgstr "~ימים" -#. 9Y,0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1553,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "H~ours" msgstr "~שעות" -#. ut_5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1563,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Min~utes" msgstr "~דקות" -#. V/|I #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1573,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Seconds" msgstr "~שניות" -#. GTKg #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1583,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "Millise~conds" msgstr "מיליש~ניות" -#. %[Bm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1592,7 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Duration" msgstr "משך העריכה" -#. mR$8 #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1602,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "New versions" msgstr "גרסאות חדשות" -#. gFff #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1612,7 +1453,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~New Version" msgstr "שמירת גירסה חדשה" -#. 6hr` #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1622,7 +1462,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always save a version on closing" msgstr "שמירת גירסה בכל סגירת קובץ" -#. ^n1% #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1632,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing versions" msgstr "גרסאות קיימות" -#. kngM #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1642,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "תאריך ושעה" -#. I!k^ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1652,7 +1489,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by" msgstr "נשמר על ידי" -#. 2rx~ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1662,9 +1498,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "הערות" -#. )}O. #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" @@ -1673,7 +1507,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "סגירה" -#. s$}: #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1683,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "פתיחה" -#. :qS- #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1693,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "הצגה..." -#. N+O_ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1703,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "מחיקה" -#. H8-n #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1713,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "השוואה" -#. N:/a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1722,18 +1551,15 @@ msgctxt "" msgid "Versions of" msgstr "גרסאות של" -#. 5^dy #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" "FT_DATETIME\n" "fixedtext.text" msgid "Date and time: " -msgstr "תאריך ושעה : " +msgstr "תאריך ושעה:" -#. i^2a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1743,7 +1569,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by " msgstr "נשמר על ידי " -#. 4a?B #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1753,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "סגירה" -#. u!vs #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1762,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Version Comment" msgstr "הכנסת הערת גרסה" -#. U*s] #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1771,17 +1594,14 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "הערת גרסה" -#. m]KH #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "הכנסת הערת גרסה" +msgstr "צפייה בהערת הגרסה" -#. a[Q2 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1791,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce print data" msgstr "צמצום נתוני הדפסה" -#. PqLY #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1801,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings for" msgstr "הגדרות עבור" -#. XLBv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1811,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "מדפסת" -#. ?AlS #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1821,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Print to ~file" msgstr "הדפסה לקובץ" -#. cH79 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1831,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reduce transparency" msgstr "צמצום שקיפות" -#. bn27 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1841,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~matically" msgstr "אוטומטי" -#. 0789 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1851,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "~No transparency" msgstr "ללא שקיפות" -#. W%;W #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1861,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~gradients" msgstr "צמצום מעברי צבע" -#. pK`` #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1871,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient ~stripes" msgstr "פסי גרדיאנטים" -#. -`R% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1881,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "Intermediate ~color" msgstr "צבע ביניים" -#. 59bv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1891,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~bitmaps" msgstr "צמצום מפות סיביות" -#. 4SXX #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1901,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "~High print quality" msgstr "איכות הדפסה גבוהה" -#. .6j) #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1911,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ormal print quality" msgstr "איכות הדפסה רגילה" -#. rp)0 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1921,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Reso~lution" msgstr "רזולוציה" -#. DbzG #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1931,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "72 DPI" msgstr "72 נקודות לאינץ" -#. n4a5 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1941,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "96 DPI" msgstr "96 נקודות לאינץ'" -#. !.m% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1951,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 נקודות לאינץ' (פקס)" -#. d]Um #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1961,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 DPI (בררת המחדל)" -#. e\,d #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1971,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "300 DPI" msgstr "300 DPI" -#. }9ij #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1981,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "600 DPI" msgstr "600 DPI" -#. U13i #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1991,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "Include transparent ob~jects" msgstr "הכללת עצמים שקופים" -#. }#8m #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2001,7 +1800,15 @@ msgctxt "" msgid "Con~vert colors to grayscale" msgstr "המרת צבעים לגווני אפור" -#. S!sE +#: printopt.src +msgctxt "" +"printopt.src\n" +"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n" +"CB_PDF\n" +"checkbox.text" +msgid "PDF as Standard Print Job Format" +msgstr "" + #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2011,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer warnings" msgstr "אזהרות מדפסת" -#. g19K #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2021,7 +1827,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aper size" msgstr "גודל דף" -#. K.K@ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2031,7 +1836,6 @@ msgctxt "" msgid "Pap~er orientation" msgstr "כיוון דף" -#. B5tJ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2041,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "~Transparency" msgstr "שקיפות" -#. kl#\ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2051,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "מארגן..." -#. ^fQl #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2061,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "מחיקה..." -#. {*Bu #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2071,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify..." msgstr "שינוי..." -#. +7{V #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2081,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "חדש..." -#. G[YS #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2090,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Catalog" msgstr "קטלוג סגנונות" -#. 7b#$ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2099,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "רשימת סגנונות" -#. ]0I- #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2108,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchical" msgstr "מדורג (היררכיה)" -#. x]$p #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2118,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "מצב צורת מילוי" -#. +]]6 #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2128,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "סגנון חדש מבחירה" -#. ]cw: #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2138,7 +1932,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "עדכון סגנון" -#. sP_G #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2147,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "סגנונות ועיצוב" -#. {8W= #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2156,7 +1948,6 @@ msgctxt "" msgid "Current version" msgstr "גרסה נוכחית" -#. B$YO #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2165,7 +1956,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "יצוא" -#. UCWw #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2174,7 +1964,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "הוספה" -#. d|_J #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2183,7 +1972,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~הוספה" -#. MgX_ #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2192,7 +1980,6 @@ msgctxt "" msgid "<All formats>" msgstr "<כל העיצובים>" -#. Ygel #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2201,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic file name extension" msgstr "סיומת אוטומטית לשם קובץ" -#. #b)s #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2210,7 +1996,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "בחירה" -#. IKsx #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2219,7 +2004,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link" msgstr "קישור" -#. M=*K #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2228,7 +2012,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~eview" msgstr "תצוגה מקדימה" -#. V3s1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2237,7 +2020,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "קריאה בלבד" -#. Osl| #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2246,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "Save with ~password" msgstr "שמירה עם ססמה" -#. ^.Yi #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2255,7 +2036,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~filter settings" msgstr "עריכת הגדרות ממיר" -#. f$O} #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2264,7 +2044,6 @@ msgctxt "" msgid "~Play" msgstr "הפעלה" -#. hNbj #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2273,7 +2052,6 @@ msgctxt "" msgid "Sto~p" msgstr "עצירה" -#. K3Z1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2282,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "פתיחה" -#. Xk|n #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2291,7 +2068,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "שמירה" -#. 6J]U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2300,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "Style:" msgstr "סגנון:" -#. 6Q7U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2309,7 +2084,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates:" msgstr "תבניות:" -#. *tTq #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2318,7 +2092,6 @@ msgctxt "" msgid "~Version:" msgstr "גירסה:" -#. 4|yl #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2334,7 +2107,6 @@ msgstr "" "\n" "השתמש בסוג הקובץ ODF המומלץ לפי בררת המחדל כדי להבטיח שהקובץ יישמר כראוי." -#. h=E$ #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2344,7 +2116,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use %FORMATNAME Format" msgstr "~שימוש בתבנית %FORMATNAME" -#. IbMf #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2354,7 +2125,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~ODF Format" msgstr "שימוש ב~תבנית ODF" -#. 3KB6 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2364,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "~More Information..." msgstr "מידע נוסף..." -#. +^pN #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2374,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when not saving in ODF format" msgstr "~לשאול בעת שמירה שלא בפורמט ODF" -#. NBw1 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" diff --git a/source/he/sfx2/source/doc.po b/source/he/sfx2/source/doc.po index 263fc4a4638..c1d2eab3203 100644 --- a/source/he/sfx2/source/doc.po +++ b/source/he/sfx2/source/doc.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-09 16:38+0200\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:40+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353915628.0\n" -#. v,qj #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Green" msgstr "ירוק מופשט" -#. ^hb8 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Red" msgstr "אדום מופשט" -#. W@PV #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Yellow" msgstr "צהוב מופשט" -#. 6/3w #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "כחול בהיר" -#. RLxB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "DNA" msgstr "DNA" -#. 22R5 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "Inspiration" msgstr "השראה" -#. RFEE #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "Lush Green" msgstr "ירוק עשיר" -#. )n37 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Metropolis" msgstr "כרך" -#. 2Q%M #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Sunset" msgstr "שקיעה" -#. utTB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -105,16 +96,14 @@ msgctxt "" msgid "Vintage" msgstr "היו זמנים" -#. nS.# #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "סידור לפי שם" -#. !IZx #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -123,52 +112,47 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "רענון" -#. 8%9/ +#. leave ending space #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Reset Default Template \\\" ; /* leave ending space */ \\\"" +msgid "Reset Default Template " msgstr "" -#. |@fi #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "תיקייה חדשה" -#. ;[%7 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "נא להזין את שם התיקייה:" -#. n#:i #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "מקומית" -#. }2E0 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "מאגר חדש" -#. h|12 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -178,8 +162,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"אירעה שגיאה בעת העברת התבניות הבאות אל $1.\n" +"$2" -#. -?4V #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -189,8 +174,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"אירעה שגיאה בעת העברת התבניות הבאות מהמאגר $1 לתיקייה $2.\n" +"$3" -#. z5SS #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -200,8 +186,9 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"אירעה שגיאה בייצוא התבניות הבאות:\n" +"$1" -#. VgHC #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -211,8 +198,9 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"אירעה שגיאה בייבוא התבניות הבאות אל $1:\n" +"$2" -#. mI%F #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -222,8 +210,9 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"לא ניתן למחוק את התבניות הבאות:\n" +"$1" -#. V2R, #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -233,8 +222,9 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"לא ניתן למחוק את התיקיות הבאות:\n" +"$1" -#. tBFV #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -244,45 +234,41 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"יצירת המאגר „$1“ נכשלה.\n" +"כבר קיים מאגר בשם כזה." -#. d]\M #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור בתיקייה או בתיקיות היעד לשמירת התבנית." -#. V#5Q #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "נא להזין את שם התבנית:" -#. KrEn #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "האם למחוק את הנתונים הנבחרים?" +msgstr "האם ברצונך למחוק את התיקיות הנבחרות?" -#. \6o; #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "תבנית בשם $1 כבר קיימת תחת $2. האם ברצונך לשכתב עליה?" -#. Hl}L #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -292,9 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "הכל" -#. y**4 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -303,9 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "מסמכים" -#. sL`. #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -314,29 +296,24 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "מצגות" -#. #MSN #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_SHEETS\n" "pushbutton.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "גיליון אלקטרוני" +msgstr "גיליונות אלקטרוניים" -#. PZ`+ #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_DRAWS\n" "pushbutton.text" msgid "Drawings" -msgstr "ציור" +msgstr "ציורים" -#. UOPo #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -344,9 +321,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" -#. ?vkk #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -354,9 +330,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title." -msgstr "" +msgstr "מתן האפשרות לבחירת פריטים פשוט באמצעות לחיצה על התמונה המוקטנת או הכותרת." -#. 64gr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -366,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "מאגר" -#. i6iN #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -376,9 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "יבוא" -#. #nRL #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -387,9 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "מחיקה" -#. 9{u5 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -398,7 +368,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "שמירה" -#. lH=l #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -408,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "חיפוש" -#. YBE$ #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -416,11 +384,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "תפריט פעילות" -#. m-8s #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -429,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "עריכה" -#. XRJr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -439,18 +404,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "מאפיינים" -#. Ig]( #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "קביעת בררת מחדל" +msgstr "הגדרה כבררת מחדל" -#. MR-9 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -458,11 +420,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "העברה לתיקייה" -#. arsq #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -471,9 +431,7 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "יצוא" -#. +;%S #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -482,17 +440,14 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "מחיקה" -#. ;-`e #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "modelessdialog.text" msgid "Template Manager" -msgstr "ניהול תבניות" +msgstr "מנהל התבניות" -#. KI5$ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -502,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "קטגוריות" -#. Xtt| #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -512,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "T~emplates" msgstr "תבניות" -#. GR\d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -522,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "~More" msgstr "עוד" -#. Q0|, #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -532,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "תצוגה מקדימה" -#. B4m! #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -542,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "תאור" -#. 3j53 #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -552,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "טקסט" -#. B-Hj #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -562,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "מסגרת" -#. 2Ond #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -572,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pages" msgstr "עמודים" -#. 9fXd #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -582,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "N~umbering" msgstr "מספור" -#. M]8d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -592,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "~Overwrite" msgstr "כתיבה על" -#. AW)( #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -602,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "From File..." msgstr "מקובץ..." -#. AqxZ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -612,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles" msgstr "טעינת סגנונות" -#. _bXe #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -622,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "כותרת" -#. qT,/ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -632,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "נושא" -#. |n!c #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -642,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "~Key words" msgstr "מילות מפתח" -#. v9\* #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -652,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "תיאור" -#. .f[o #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -661,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "חדש" -#. vh`x #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -671,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "סגירה" -#. ?qiZ #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -681,7 +618,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "קובץ..." -#. X44j #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -691,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book..." msgstr "ספר כתובות..." -#. D-Z5 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -701,7 +636,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. TMhp #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -711,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "מסמכים" -#. [9n) #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -721,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. ?YT, #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -731,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "מסמכים" -#. c*Rm #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -741,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "חדש" -#. .:yD #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -751,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "מחיקה" -#. 4QR3 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -761,7 +690,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "עריכה" -#. g9)M #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -771,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Template..." msgstr "יבוא תבנית..." -#. k9H4 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -781,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Template..." msgstr "יצוא תבנית..." -#. 6,7n #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -791,7 +717,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print" msgstr "הדפסה" -#. ZTI1 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -801,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Settings..." msgstr "הגדרות מדפסת" -#. Cd~# #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -811,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "עדכון" -#. DJ[q #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -821,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Set As Default Template" msgstr "הגדרת התבנית כבררת המחדל" -#. YUE! #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -831,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Default Template" msgstr "איפוס תבנית בררת המחדל" -#. G@-X #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -841,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "פקודות" -#. vY*9 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -850,7 +770,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Management" msgstr "ניהול תבניות" -#. LaBh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -860,11 +779,9 @@ msgid "" "Saving in external formats may have caused\n" " information loss. Do you still want to close?" msgstr "" -"ייתכן שהשמירה בצורת קובץ זרה\n" -"גרמה לאובדן עיצוב או תוכן. האם בכל זאת\n" -"לסגור ללא שמירה בצורת הקובץ המקורית?" +"שמירה בפורמטים חיצוניים עשויה לגרום לאובדן מידע.\n" +"האם עדיין ברצונך לסגור?" -#. o2P[ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -877,7 +794,6 @@ msgstr "" "השם שצוין כבר בשימוש בתבנית אחרת.\n" "האם ברצונך לדרוס את תבנית המסמך?" -#. ;jN5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -886,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" msgstr "האם אכן למחוק את השטח \"$1\"?" -#. #*aX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -895,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" msgstr "האם אכן למחוק את הערך \"$1\"?" -#. Fknt #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -908,7 +822,6 @@ msgstr "" "הקטגוריה אינה ריקה.\n" "האם למחוק בכל זאת?" -#. 1kZD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -917,16 +830,14 @@ msgctxt "" msgid "Save document" msgstr "שמירת מסמך" -#. KFdF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "האם לשמור את השינויים למסמך „$(DOC)“ לפני הסגירה?" -#. !EJP #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -935,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "סגנונות" -#. O.KD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -944,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "פקודות מאקרו" -#. xA\= #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -953,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "תצורה" -#. v7:a #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -962,7 +870,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles in " msgstr "סגנונות ב " -#. C:MU #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -971,7 +878,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing Styles" msgstr "סגנונות הדפסה" -#. N\N( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -980,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "The print job could not be started." msgstr "לא ניתן להתחיל את משימת ההדפסה." -#. @@G5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -989,7 +894,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "העתקה" -#. PGI8 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -998,7 +902,6 @@ msgctxt "" msgid "The template could not be opened." msgstr "לא ניתן לפתוח את התבנית." -#. =Uw? #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1007,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open for editing." msgstr "המסמך כבר פתוח לעריכה." -#. As(* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1016,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "Error recording document " msgstr "אירעה שגיאה בעת רישום המסמך" -#. {clC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1025,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. 6foC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1038,7 +938,6 @@ msgstr "" "אירעה שגיאה בעת העתקת תבנית \"$1\". \n" "תבנית בעלת שם זהה כבר קיימת." -#. WQk^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1047,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$1\" can not be deleted." msgstr "לא ניתן למחוק תבנית \"$1\"." -#. [5;l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1056,7 +954,6 @@ msgctxt "" msgid "Error moving template \"$1\"." msgstr "אירעה שגיאה בעת הזזת תבנית \"$1\"." -#. %z6i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1065,7 +962,6 @@ msgctxt "" msgid "The update could not be saved." msgstr "לא ניתן לשמור את העדכון." -#. .X7e #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1074,7 +970,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית " -#. R|pI #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1083,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template." msgstr "אירעה שגיאה בעת שינוי שם התבנית." -#. pV,# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1092,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template category." msgstr "אירעה שגיאה בעת שינוי שם הקטגוריה של התבנית." -#. iQgz #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1101,7 +994,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify a name." msgstr "נא לציין שם." -#. Y1+b #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1114,7 +1006,6 @@ msgstr "" "נא לציין שם ייחודי.\n" "רשומות לא צריכות להיות תלויות ברישיות." -#. @K@5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1123,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" msgstr "האם לקבוע את התבנית \"$(TEXT)\" כתבנית בררת מחדל?" -#. Td`P #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1132,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to reset the default template?" msgstr "האם לאפס את תבנית בררת המחדל?" -#. 4S2h #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1147,7 +1036,6 @@ msgstr "" "$(DIR)\n" "אינה קיימת." -#. HH56 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1156,7 +1044,6 @@ msgctxt "" msgid "Document info cannot be read." msgstr "לא ניתן לקרוא את פרטי המסמך." -#. r-ah #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1165,7 +1052,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected file has an incorrect format." msgstr "צורת הקובץ הנבחר אינה חוקית." -#. oT|f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1178,7 +1064,6 @@ msgstr "" "אין אפשרות לשמור מסמכים בצורת $(FORMAT).\n" "האם לשמור בצורת $(OWNFORMAT)?" -#. /T]X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1187,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "שמירה" -#. }kKy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1196,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "עדכון" -#. k@@X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1205,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "שמירה בשם..." -#. nzU] #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1214,7 +1096,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "שמירת עותק בשם..." -#. [uXh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1223,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "סגירה" -#. YYg~ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1232,7 +1112,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close & Return to " msgstr "סגירה, וחזרה ל " -#. PX3I #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1241,7 +1120,6 @@ msgctxt "" msgid " AutoPilot" msgstr " טייס אוטומטי" -#. d#`| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1250,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "Configurations" msgstr "תצורות" -#. hV=* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1259,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries" msgstr "סיפריות בייסיק של %PRODUCTNAME" -#. 92ks #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1268,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" msgstr "האם להחליף את הסגנון \"$(ARG1)\"?" -#. u!^! #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1281,9 +1156,7 @@ msgstr "" "לא ניתן לפתוח את המסמך לעריכה.\n" "האם לפתוח אותו לקריאה בלבד?" -#. F8a5 #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1291,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "עריכה" -#. 2@nW #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1300,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Documents" msgstr "מסמכי %PRODUCTNAME" -#. LPRT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1309,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "מאפיינים..." -#. ,AD6 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1318,7 +1188,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (FrameSet)" msgstr "HTML (ערכת מסגרות)" -#. kD1A #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1327,7 +1196,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Frame Document" msgstr "מסמך מסגרת %PRODUCTNAME" -#. z0Z# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1336,7 +1204,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" msgstr "התבנית \"$(TEMPLATE)\" לא אותרה במיקום המקורי שלה, ברם, תבנית עם שם זהה כן נמצאת במקום \"$(FOUND)\". האם להשתמש בתבנית במקום זה לצורך השווה בעתיד?" -#. cX7B #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1345,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" msgstr "התבנית \"$(TEMPLATE)\" לא נמצאה. יש טעם לחפש אותה בפתיחה הבאה של המסמך?" -#. gvdX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1354,7 +1220,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically saved version" msgstr "גירסה שנשמרה אוטומטית" -#. o}_{ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1363,7 +1228,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "מסמך טקסט" -#. RkXl #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1372,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "מסמך HTML" -#. *Iae #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1381,7 +1244,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Document" msgstr "מסמך מאסטר" -#. Gm1i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1390,7 +1252,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "גיליון אלקטרוני" -#. YU(c #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1399,7 +1260,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "מצגת" -#. Z69: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1408,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ציור" -#. @:rF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1417,16 +1276,14 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "הודעה" -#. \D#f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_NOSAVEANDCLOSE\n" "string.text" msgid "Close ~without saving" -msgstr "" +msgstr "לסגור מ~בלי לשמור" -#. \NFn #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1435,7 +1292,6 @@ msgctxt "" msgid "Access to the current data medium not possible." msgstr "אין גישה למדיית הנתונים הנוכחית." -#. hM`^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1444,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert the next data carrier and click OK." msgstr "יש להכניס את המדיה הבאה וללחוץ על אישור." -#. \Fil #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1453,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "עצם" -#. Bf*F #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1462,7 +1316,6 @@ msgctxt "" msgid "This document contains macros. $(TEXT)" msgstr "מסמך זה מכיל פקודות מאקרו. $(TEXT)" -#. plB3 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1471,7 +1324,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro" msgstr "הפעלת מקרו" -#. %6=l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1480,7 +1332,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "הפעלה" -#. dj\Y #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1489,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Run" msgstr "אין להפעיל" -#. hfTX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1498,7 +1348,6 @@ msgctxt "" msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" msgstr "לפי ההגדרות הנוכחיות לאבטחת מאקרויים, אין להפעיל את המאקרויים במסמך זה. האם בכל זאת להפעילם?" -#. s(?t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1507,7 +1356,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to allow these macros to be run?" msgstr "האם לאפשר הפעלת פקודות מאקרו אלה?" -#. [553 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1516,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "יצוא כ PDF" -#. M~gb #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1525,9 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "Export..." msgstr "יצוא..." -#. bRo; #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" @@ -1535,7 +1380,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "יצוא" -#. O5WR #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1544,7 +1388,6 @@ msgctxt "" msgid "Add this directory to the list of secure paths: " msgstr "הוספת תיקיה זו לרשימת הנתיבים המאובטחים: " -#. s|4C #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1553,7 +1396,6 @@ msgctxt "" msgid "File format:" msgstr "צורת קובץ" -#. mh|t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1566,7 +1408,6 @@ msgstr "" "מסמך זה מכיל:\n" "\n" -#. f8VT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1575,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded changes" msgstr "רישומים של שינויים" -#. QDnA #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1584,7 +1424,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "רשמים" -#. IEer #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1593,7 +1432,6 @@ msgctxt "" msgid "Document versions" msgstr "גרסאות המסמך" -#. ,tK| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1602,7 +1440,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "שדות" -#. $u[: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1611,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked data..." msgstr "נתונים מקושרים..." -#. Loa( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1620,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue saving the document?" msgstr "האם להמשיך בשמירת המסמך?" -#. AzQ@ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1629,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue printing the document?" msgstr "האם להמשיך בהדפסת המסמך?" -#. O}5X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1638,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue signing the document?" msgstr "האם להמשיך בחתימת המסמך?" -#. IDR% #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1647,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" msgstr "האם להמשיך בייצור קובץ PDF מהמסמך?" -#. cHlV #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1656,7 +1488,6 @@ msgctxt "" msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." msgstr "אם אין ברצונך לשכתב על הקובץ המקורי, עליך לשמור את המסמך תחת שם אחר." -#. ;Hp_ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1666,7 +1497,6 @@ msgid "Some template files are protected and can not be deleted." msgstr "אחדים מקבצי התבנית נעולים ואינם מחיקים." #. pb: %1 == a number [1-4] -#. Na4p #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1676,7 +1506,6 @@ msgid "Info %1" msgstr "מידע %1" #. Used in the title of a shared document. -#. U-?. #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1685,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid " (shared)" msgstr " (משותף)" -#. K7S) #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1694,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." msgstr "צורת המסמך נקבע כעת ל ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ב'כלים' -> 'אפשרויות' -> 'טעינה/שמירה' -> 'כללי'. חתימת מסמכים דורשת שמירה בצורת ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -#. ,bct #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1707,7 +1534,6 @@ msgstr "" "צריך לשמור את המסמך להתקן לפני החתמה. השמירה מוחקת חתימות קודמות.\n" "האם לשמור את המסמך עכשיו?" -#. 4kU1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1716,7 +1542,6 @@ msgctxt "" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" msgstr "התבנית '$(ARG1)' עליה מסמך זה מתבסס השתנתה. האם לעדכן עיצובים מבוססי סגנון בהתאם לתבנית ששונתה?" -#. JX;1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1725,7 +1550,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update Styles" msgstr "עדכון סגנונות" -#. kLwy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1734,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Old Styles" msgstr "שמירת סגנונות ישנים" -#. veW4 #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1744,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "New template" msgstr "תבנית חדשה" -#. u_n^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1754,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. AbnQ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1764,7 +1585,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "קטגוריות" -#. ,fm* #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1774,7 +1594,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "תבניות" -#. G^V_ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1784,7 +1603,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "עריכה" -#. d_C] #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1794,7 +1612,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "מארגן..." -#. Vyp^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1803,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "תבניות" -#. L)PL #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1813,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "My Templates" msgstr "התבניות שלי" -#. N84N #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1823,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Correspondence" msgstr "התכתבות עיסקית" -#. ,_Kj #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1833,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Business Documents" msgstr "מסמכים עיסקיים אחרים" -#. r8hD #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1843,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "התכתבות אישית ומסמכים" -#. ]``9 #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1853,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms and Contracts" msgstr "טפסים וחוזים" -#. a?4` #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1863,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "כספים" -#. zXEJ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1873,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Education" msgstr "חינוך" -#. Mc.B #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1883,9 +1692,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "רקעים למצגות" -#. %:@+ #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1894,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "מצגות" -#. Ky4f #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1904,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" -#. O[D^ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1914,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "תוויות" -#. R\Do #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" diff --git a/source/he/sfx2/source/menu.po b/source/he/sfx2/source/menu.po index b1c540c287b..f47236edbd7 100644 --- a/source/he/sfx2/source/menu.po +++ b/source/he/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:42+0000\n" "Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,7 +16,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1353001327.0\n" -#. @n=h #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration Menu" msgstr "תפריט תצורה" -#. m=%) #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add-Ons" msgstr "תוספים" -#. Thn[ #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "גזירה" -#. ckH! #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "העתקה" -#. ?hoW #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "הדבקה" -#. ZC)* #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "Leave Full-Screen Mode" msgstr "עזיבת מצב חלון מלא" -#. F,rp #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-~On Help" msgstr "תוסף עזרה" -#. !9\E #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -91,7 +83,6 @@ msgctxt "" msgid "Synonyms" msgstr "מילים נרדפות" -#. medd #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -100,7 +91,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(אין)" -#. /^f9 #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" diff --git a/source/he/sfx2/source/view.po b/source/he/sfx2/source/view.po index 44ab84aafb9..eab4dee25ac 100644 --- a/source/he/sfx2/source/view.po +++ b/source/he/sfx2/source/view.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 01:07+0200\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:40+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353915655.0\n" -#. =!Zr #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "" "לא נמצאה מדפסת בררת מחדל.\n" "נא לבחור מדפסת ולנסות שוב." -#. sf:p #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -41,7 +40,6 @@ msgstr "" "לא ניתן להתחיל את ההדפסה.\n" "נא לבדוק את תצורת המדפסת." -#. V4\1 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -54,7 +52,6 @@ msgstr "" "המסמך הוכן להדפסה על מדפסת $1. אותה מדפסת אינה זמינה.\n" "האם להשתמש במדפסת הרגילה $2?" -#. b=m+ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -63,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "אפשרויות..." -#. RYJ~ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -72,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Options" msgstr "אפשרויות מדפסת" -#. hiTV #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -81,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer busy" msgstr "המדפסת תפוסה" -#. h@-q #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -90,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while printing" msgstr "שגיאה בעת הדפסה" -#. *MUJ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -99,7 +92,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "הדפסה" -#. K:8P #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -108,7 +100,6 @@ msgctxt "" msgid "Page " msgstr "עמוד " -#. `0hL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -117,7 +108,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית" -#. =|r[ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (קריאה בלבד)" -#. 4Bh% #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -141,7 +130,6 @@ msgstr "" "האם לשמור את ההגדרות החדשות\n" "במסמך הפעיל?" -#. |#sl #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -156,7 +144,6 @@ msgstr "" "האם לשמור את הגודל החדש\n" "במסמך הפעיל?" -#. )H*o #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -171,7 +158,6 @@ msgstr "" "האם לשמור את ההגדרות החדשות\n" "במסמך הפעיל?" -#. x@4x #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -180,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>כותרת:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>נושא:</b><dd>$(THEME)<dt><b>מילות מפתח:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>תיאור:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -#. rPPT #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -189,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>מאפייני המסמך לא נמצאו.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -#. ^K;Z #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -202,7 +186,6 @@ msgstr "" "לא ניתן לסגור את המסמך\n" "עד לסיום משימת ההדפסה." -#. r_:u #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -211,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Monitor" msgstr "מנהל הדפסות" -#. i4SG #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -221,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "is being printed on" msgstr "מודפסת על" -#. A\01 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -231,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing" msgstr "בהכנה להדפסה" -#. aS.D #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -241,11 +221,9 @@ msgid "" "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n" "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings." msgstr "" -"אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה. ייתכן שהסיבה היא חשבון משתמש לא קיים\n" -"או הגדרות לא נכונות. נא לבדוק את ההגדרות ב %PRODUCTNAME או בתוכנית\n" -"הדוא\"ל שלך." +"אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה. ייתכן שהסיבה היא חשבון משתמש לא קיים או הגדרות לא נכונות.\n" +"נא לבדוק את ההגדרות %PRODUCTNAME הגדרות תוכנת הדואר האלקטרוני שלך." -#. 09!f #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -254,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "לא ניתן לערוך את המסמך, ייתכן בגלל בעיות בהרשאות. האם לערוך עותק של המסמך?" -#. x-CL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -263,20 +240,18 @@ msgctxt "" msgid " (repaired document)" msgstr " (מסמך מתוקן)" -#. )zdE #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document is not checked out on server" -msgstr "" +msgstr "המסמך לא הוגדר לעריכה (check-out) בשרת" -#. %)gU #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "משיכה לעריכה" diff --git a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po index 0ca3e04c9da..a2184bd1924 100644 --- a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353915773.0\n" -#. GQ/^ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -23,9 +23,8 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "שמירת העריכה" -#. #OX{ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "גרסה עיקרית חדשה" -#. ^g)v #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -45,9 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "הערת גרסה" -#. `FHo #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "PasswordDialog\n" @@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter Password" msgstr "נא להזין ססמה" -#. fJ^A #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -66,9 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "משתמש" -#. dpZY #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -77,9 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "ססמה" -#. F_U- #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" @@ -88,9 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirm" msgstr "אישור" -#. _VwB #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -99,9 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "ססמה" -#. oGbf #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -110,9 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "ססמה" -#. +`e+ #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" @@ -121,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm" msgstr "אישור" -#. B!DF #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -129,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "ססמה שנייה" |