update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 46 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index d6db725be28..eec512c9709 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -831,9 +831,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(הססמה יכולה להישאר ריקה)"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לבצע את הפעולה. מודול ה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ הנדרש לפעולה זו אינו מותקן.‏"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -894,9 +895,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "שמירת עותק"
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "השוואה #‏"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -929,9 +931,10 @@ msgstr ""
 "הערך יאוחסן כטקסט."
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1031,9 +1034,10 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "מדורג (היררכיה)‏"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב צורת מילוי"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
@@ -1193,14 +1197,16 @@ msgid "National Security:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "פקדי דוח"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "רישום יוצא"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
@@ -1373,14 +1379,16 @@ msgid "Destinations"
 msgstr "יעדים"
 
 #: dinfdlg.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "נטיה"
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "מחלקה"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1418,14 +1426,16 @@ msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Mailstop"
 
 #: dinfdlg.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "נושא"
 
 #: dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1453,19 +1463,22 @@ msgid "Purpose"
 msgstr "מטרה"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "התקבל מאת"
 
 #: dinfdlg.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "הוקלט על־ידי"
 
 #: dinfdlg.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההקלטה"
 
 #: dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1488,9 +1501,10 @@ msgid "Telephone number"
 msgstr "מספר טלפון"
 
 #: dinfdlg.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "קלדן"
 
 #: dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1503,9 +1517,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2055,9 +2070,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2489,19 +2505,22 @@ msgid "_Search for:"
 msgstr "חיפוש _אחר:"
 
 #: searchdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת רישיות"
 
 #: searchdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "מילים שלמות בלבד"
 
 #: searchdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "אחורה"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
@@ -2540,14 +2559,16 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Writer 8"
 
 #: startcenter.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Calc 8"
 
 #: startcenter.ui:53
 #, fuzzy
@@ -2556,9 +2577,10 @@ msgid "Impress Templates"
 msgstr "יבוא תבניות"
 
 #: startcenter.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Draw 8"
 
 #: startcenter.ui:73
 #, fuzzy
@@ -2577,9 +2599,10 @@ msgid "Remote File_s"
 msgstr "קבצים מ_רוחקים"
 
 #: startcenter.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ טרי"
 
 #: startcenter.ui:217
 msgctxt "startcenter|templates_all"