resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 87764249f22..d6db725be28 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -1650,9 +1650,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "מועדפים"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1970,9 +1971,10 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr "הקלטת מאקרו"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
@@ -2000,9 +2002,10 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -2030,14 +2033,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_ביטוי לחיפוש"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2545,9 +2550,10 @@ msgid "Calc Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "יבוא תבניות"
 
 #: startcenter.ui:60
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
@@ -2555,9 +2561,10 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "העברת תבניות"
 
 #: startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"