update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

2 files changed, 119 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/he/starmath/source.po b/source/he/starmath/source.po
index c0395c198ef..cae0c7bb00c 100644
--- a/source/he/starmath/source.po
+++ b/source/he/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443869.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449828888.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Subtraction -"
 msgstr "חיסור"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr ""
+msgstr "מכפלה טנזורית"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -215,16 +214,15 @@ msgctxt ""
 "RID_XLLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "קטן בהרבה מ־"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XGGY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "גדול מ"
+msgstr "גדול בהרבה מ־"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Black"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע שחור"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Blue"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע כחול"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Green"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע ירוק"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_RED_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Red"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע אדום"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע ציאן"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע מג׳נטה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע אקווה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע פוקסיה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע אפור"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע ליים"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע חום כהה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע כחול כהה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע ירוק זית"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע סגול"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע כסף"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע צהבהב"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע צהוב"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr ""
+msgstr "רצפה"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "ריק"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1582,13 +1580,12 @@ msgid "Imaginary Part"
 msgstr "החלק הדמיוני"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_INFINITY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Infinity"
-msgstr "אינסופי"
+msgstr "אינסוף"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "No space"
-msgstr ""
+msgstr "אין רווח"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "שחור"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ציאן"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "מג׳נטה"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "אקווה"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
 msgid "fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "פוקסיה"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "אפור"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "ליים"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "חום כהה"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "כחול כהה"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק זית"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "סגול"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "כסף"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "צהבהב"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "צהוב"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2339,16 +2336,15 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "סינוס"
+msgstr "גודל"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3326,6 @@ msgid "Addition +"
 msgstr "חיבור +‏"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_A\n"
@@ -4735,14 +4730,13 @@ msgid "Gap"
 msgstr "מרווח"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr "אינסופי"
+msgstr "אינסוף"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index fa9645b100d..1c7c1de8c0d 100644
--- a/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280592.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449829235.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה…"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "לחצן"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "רכיבים"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "מו_דגש"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_נטוי"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "תכונות"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "גדלי גופנים"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_גבולות:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_טקסט:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_פונקציות:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "גדלים יחסיים"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_שתנים:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_פונקציות:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספרים:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_טקסט:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "מ_שתנים"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_פונקציות"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספרים"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_טקסט"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_רוחב אחיד"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "לשמור כבררת מחדל?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "האם יש לשמור את השינויים כבררת מחדל?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "השינויים האלו יחולו על כל הנוסחאות החדשות."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סגרת"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -565,27 +565,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות הדפסה"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizenormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr "גודל מקורי"
+msgstr "גודל מ_קורי"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizescaled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr "התאמה לגודל העמוד"
+msgstr "התאמה ל_עמוד"
 
 #: smathsettings.ui
 #, fuzzy
@@ -604,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "מבנה הדפסה"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -640,17 +638,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות שונות"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "SpacingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "ריווח"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_קטגוריה"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,14 +686,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "_ריווח:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_ריווח שורה:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -717,14 +713,13 @@ msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "ריווח"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "כתב _עילי:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "כתב _תחתי:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -751,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -760,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "מו_נה:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_כנה:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "שברים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -832,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "גבולות"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -844,14 +839,13 @@ msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "_ריווח:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "סוגריים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -935,14 +929,13 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "_ריווח:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -999,14 +992,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "גבולות"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "קביעת גודל"
+msgstr "ריווח"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "שברים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "גבולות"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "סוגריים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת סמלים"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_גופן:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "_סגנון:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1168,4 +1160,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_שינוי"