update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

4 files changed, 56 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/he/svtools/source/contnr.po b/source/he/svtools/source/contnr.po
index 341aaa56c05..0cffde95843 100644
--- a/source/he/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/he/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353588614.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449788723.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svtools/source/control.po b/source/he/svtools/source/control.po
index bc96020515f..cb94ae6299c 100644
--- a/source/he/svtools/source/control.po
+++ b/source/he/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400142212.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449788752.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל אופקי"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -406,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל אנכי"
diff --git a/source/he/svtools/source/misc.po b/source/he/svtools/source/misc.po
index 9adc46232f0..83bf6d1fa67 100644
--- a/source/he/svtools/source/misc.po
+++ b/source/he/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449789074.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "צרפתית (מאלי)‏"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3733,17 +3733,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "צרפתית (סנגל)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr "צרפתית (בלגיה)‏"
+msgstr "צרפתית (בנין)‏"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "צרפתית (ניז׳ר)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "צרפתית (טוגו)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3782,14 +3781,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "אנגלית (נמיביה)"
+msgstr "אנגלית (גמביה)"
 
 #: langtab.src
 #, fuzzy
@@ -3808,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "ארפיטנית (צרפתית)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3817,17 +3815,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "ארפיטנית (איטליה)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr "גרמנית (שווייץ)‏"
+msgstr "ארפיטנית (שווייץ)‏"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svtools/uiconfig/ui.po b/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
index 27ca5358dfb..ed7c3a9f480 100644
--- a/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443136147.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449789379.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות תמונה"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,27 +95,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "תבניות: הקצאת ספר כתובות"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr "מקור הנתונים"
+msgstr "מקור נתונים:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "טבלה"
+msgstr "טבלה:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -217,7 +215,6 @@ msgid "Compression"
 msgstr "דחיסה"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -299,7 +296,6 @@ msgid "Encoding"
 msgstr "קידוד"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "tiffpreviewcb\n"
@@ -345,14 +341,13 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "גווני אפור"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr "עיצוב הצבע"
+msgstr "תבנית הצבע"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "להפעיל JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -514,27 +509,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "שירותי קבצים"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "typeLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "סוג"
+msgstr "סוג:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr "מארח"
+msgstr "מארח:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -543,27 +536,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "מקור:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "shareLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr "שיתוף"
+msgstr "שיתוף:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr "מאגר"
+msgstr "מאגר:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור מאובטח"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,17 +581,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "תווית:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr "פתחה"
+msgstr "פתחה:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ססמה:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת הססמה"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -675,54 +665,49 @@ msgid "Options..."
 msgstr "אפשרויות...‏"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "שם"
+msgstr "שם:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "מצב"
+msgstr "מצב:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "סוג"
+msgstr "סוג:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "מיקום:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "הערה"
+msgstr "הערה:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "אישור המחיקה"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "האם למחוק את הנתונים הנבחרים?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "רשומה: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת ה_כל"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_לא למחוק"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +791,6 @@ msgid "Restart %PRODUCTNAME"
 msgstr "הפעלת %PRODUCTNAME מחדש"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "yes\n"
@@ -816,7 +800,6 @@ msgid "Restart Now"
 msgstr "הפעלה מחדש כעת"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "no\n"
@@ -853,14 +836,13 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_mailmerge_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
+msgstr "כדי שמיזוג הדואר יעבוד כראוי, יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""