update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/he/svx/messages.po b/source/he/svx/messages.po
index 08a7c309e3e..b224e48ceaf 100644
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565192821.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5410,26 +5410,25 @@ msgstr "מסמך המקור שוחזר"
 #: include/svx/strings.hrc:945
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr "השיחזור נכשל"
+msgstr "השחזור נכשל"
 
 #. 5ye7z
 #: include/svx/strings.hrc:946
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr "השיחזור מתבצע...‏"
+msgstr "השחזור מתבצע…"
 
 #. tEbUT
 #: include/svx/strings.hrc:947
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr "השיחזור עדיין לא הסתיים"
+msgstr "לא שוחזר עדיין"
 
 #. EaAMF
 #: include/svx/strings.hrc:948
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השיחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים."
 
 #. AicJe
 #: include/svx/strings.hrc:949
@@ -14633,10 +14632,9 @@ msgstr ""
 
 #. okHoG
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr "מסמך"
+msgstr "מסמכים:"
 
 #. NWZAg
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159
@@ -14654,10 +14652,9 @@ msgstr "שינוי...‏"
 
 #. aotFc
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr "מסמכים נשמרים.‏"
+msgstr "מסמכים נשמרים"
 
 #. cUiiU
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:47
@@ -14670,13 +14667,13 @@ msgstr "התקדמות השמירה: "
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "שחזור מסמכים של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. NrsVH
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:41
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שלכה"
 
 #. fEs2G
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:56
@@ -14688,14 +14685,13 @@ msgstr "התחלה"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:89
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ינסה לשחזר את מצב הקבצים עליהם עבדת לפני הקריסה. יש ללחוץ על ‚התחלה’ כדי להתחיל בתהליך או על ‚השלכה’ כדי לבטל את השחזור."
 
 #. B98AV
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr "מצב המסמכים המשוחזרים:‏"
+msgstr "מצב המסמכים המשוחזרים:"
 
 #. HEDQU
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:158
@@ -14713,7 +14709,7 @@ msgstr "מצב"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "שחזור מסמכים של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. 4TuGM
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76