update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183
(cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)

1 files changed, 11 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/he/svx/messages.po b/source/he/svx/messages.po
index 6bbc8907cd2..c99917897cc 100644
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023493.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192821.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 #, fuzzy
@@ -9791,10 +9791,9 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "מעטפה C4"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr "מעטפה ‎6¾‎"
+msgstr "מעטפת ‎#6¾‎"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -11272,10 +11271,9 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr ""
 
 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr "האם אכן למחוק את השטח \"$1\"?‏"
+msgstr "למחוק את הכותרת התחתונה?"
 
 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -11288,10 +11286,9 @@ msgid "Delete header?"
 msgstr ""
 
 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr "האם אכן למחוק את השטח \"$1\"?‏"
+msgstr "למחוק את הכותרת העליונה?"
 
 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
@@ -12186,10 +12183,9 @@ msgid "Depth"
 msgstr "עומק"
 
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
@@ -12635,10 +12631,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מחיקה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -12699,10 +12694,9 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "ה_דבקה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
 #, fuzzy
@@ -14855,10 +14849,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מחיקה"
 
 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
 #, fuzzy