update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

8 files changed, 54 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/he/svx/source/accessibility.po b/source/he/svx/source/accessibility.po
index d4de00bc96f..c75e18ee50d 100644
--- a/source/he/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/he/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-14 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364998881.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -309,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Character code "
-msgstr "קוד תו ‏"
+msgstr "קוד תו "
diff --git a/source/he/svx/source/dialog.po b/source/he/svx/source/dialog.po
index 22444376c17..e91000753d2 100644
--- a/source/he/svx/source/dialog.po
+++ b/source/he/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356700744.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364999964.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEPROGR_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress of saving: "
-msgstr "התקדמות השמירה: ‏"
+msgstr "התקדמות השמירה: "
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to "
-msgstr "שווה ל"
+msgstr "שווה ל‏־"
 
 #: ctredlin.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "היפוך פעולה"
+msgstr "ביטול פעולה "
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_REDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Redo "
-msgstr "חזרה על הפעולה"
+msgstr "חזרה על הפעולה "
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr "תלת-ממד"
+msgstr "תלת־ממד"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n"
 "string.text"
 msgid "Currency 3D"
-msgstr "מטבע תלת-ממדי"
+msgstr "מטבע תלת־ממדי"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
-msgstr "סימני פיסוק אסייאתיים"
+msgstr "סימני פיסוק אסייתיים"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr "סימנים שונים של שפות אסייאתיות"
+msgstr "סימנים שונים של שפות אסייתיות"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "תאימות לשפות אסייאתיות"
+msgstr "תאימות לשפות אסייתיות"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "אידיוגרפים מאוחדים אסייאתיים"
+msgstr "אידיאוגרמות מאוחדות אסייתיות"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "היפוך פעולה"
+msgstr "ביטול פעולה "
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/form.po b/source/he/svx/source/form.po
index 606174c28e0..26caac8ea30 100644
--- a/source/he/svx/source/form.po
+++ b/source/he/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353660069.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364999015.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "תכונות: ‏"
+msgstr "מאפיינים: "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "בקרת טבלאות ‏"
+msgstr "פקד טבלאות "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Submission: "
-msgstr "הגשה: ‏"
+msgstr "הגשה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID: "
-msgstr "קוד מזהה: ‏"
+msgstr "קוד מזהה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr "כריכה ‏‪(binding)‏"
+msgstr "איגוד: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "הפניה: ‏"
+msgstr "הפניה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "פעולה: ‏"
+msgstr "פעולה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr "שגרה: ‏"
+msgstr "שיטה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "החלפה: ‏"
+msgstr "החלפה: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/gallery2.po b/source/he/svx/source/gallery2.po
index f08ea6dc763..2db62556fa0 100644
--- a/source/he/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/he/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521760.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/items.po b/source/he/svx/source/items.po
index d39bfb9e405..6f4e396824e 100644
--- a/source/he/svx/source/items.po
+++ b/source/he/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353001352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364999070.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "שוליים שמאליים: ‏"
+msgstr "שוליים שמאליים: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "שוליים עליונים: ‏"
+msgstr "שוליים עליונים: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "שוליים תחתוניים: ‏"
+msgstr "שוליים תחתונים: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Description: "
-msgstr "תאור עמוד: ‏"
+msgstr "תיאור עמוד: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Author: "
-msgstr "מחבר: ‏"
+msgstr "מחבר: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Date: "
-msgstr "תאריך: ‏"
+msgstr "תאריך: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Text: "
-msgstr "טקסט: ‏"
+msgstr "טקסט: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color: "
-msgstr "צבע רקע: ‏"
+msgstr "צבע רקע: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr "צבע הדוגמה: ‏"
+msgstr "צבע התבנית: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/svdraw.po b/source/he/svx/source/svdraw.po
index 8637f525c08..765e494e9b5 100644
--- a/source/he/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/he/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356700788.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000216.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "עצמים מוטבעים‏‪(OLE) "
+msgstr "עצמים מוטבעים ‏‪(OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "התאמה לגודל (כל שורה בנפרד)‏"
+msgstr "התאמה לגודל (כל שורה בנפרד) "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/tbxctrls.po b/source/he/svx/source/tbxctrls.po
index 990e9e0041a..d04e75f4b79 100644
--- a/source/he/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/he/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000322.0\n"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "ביצוע שנית של: ‏‪$(ARG1)‬‏ "
+msgstr "פעולות לביצוע חוזר: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "ביצוע שנית של: ‏‪$(ARG1)‬‏ "
+msgstr "ביצוע שנית של: $(ARG1)"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/uiconfig/ui.po b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
index 10cf0b5f082..c2be1f204e9 100644
--- a/source/he/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360693774.0\n"