update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

7 files changed, 146 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/he/svx/source/dialog.po b/source/he/svx/source/dialog.po
index ac03483bc93..a04fff0fc49 100644
--- a/source/he/svx/source/dialog.po
+++ b/source/he/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450015288.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
 msgid "Gif image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת GIF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
 msgid "Jpeg image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_PNG\n"
 "string.text"
 msgid "PNG image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_TIFF\n"
 "string.text"
 msgid "TIFF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת TIFF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_WMF\n"
 "string.text"
 msgid "WMF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת WMF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_MET\n"
 "string.text"
 msgid "MET image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת MET"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_PCT\n"
 "string.text"
 msgid "PCT image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת PCT"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_SVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת SVG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "BMP image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת BMP"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "שקיעה"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2960,13 +2960,12 @@ msgid "Tick mark bullets"
 msgstr "תבליטי סימון"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
-msgstr "מספר (1)‏ (2)‏ (3)‏"
+msgstr "מספר 1) 2) 3)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ODIA\n"
 "string.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "אודיה"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "פרסית עתיקה"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "אריחי מה-ג׳ונג"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "אריחי דומינו"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6028,7 +6027,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "קלפי משחק"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/form.po b/source/he/svx/source/form.po
index 44fea24961a..a9684c39764 100644
--- a/source/he/svx/source/form.po
+++ b/source/he/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431444008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450015478.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/items.po b/source/he/svx/source/items.po
index 6bda235cb08..006390e40b7 100644
--- a/source/he/svx/source/items.po
+++ b/source/he/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431444034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450015493.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "Character blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character blinking"
-msgstr ""
+msgstr "הבהוב אותיות"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/sidebar/text.po b/source/he/svx/source/sidebar/text.po
index 821f08d0537..0c433dbae27 100644
--- a/source/he/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/he/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431444036.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449832263.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -306,4 +306,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr " נק׳"
+msgstr "נק׳"
diff --git a/source/he/svx/source/stbctrls.po b/source/he/svx/source/stbctrls.po
index dff2a31e0fa..a812065cceb 100644
--- a/source/he/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/he/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431444038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450015587.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "תרחיק"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_25\n"
 "string.text"
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_75\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/source/tbxctrls.po b/source/he/svx/source/tbxctrls.po
index 54ae9a8f092..ff0869edf38 100644
--- a/source/he/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/he/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280659.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450015780.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב תמונה"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע הקו"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע המילוי"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "מספור נוסף…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים נוספים…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון להתאמת הבחירה"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכת סגנון…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע ההדגשה"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות נוספים…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות נוספות…"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
 "string.text"
 msgid "Document colors"
-msgstr ""
+msgstr "צבעי המסמך"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Document Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע המסמך"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svx/uiconfig/ui.po b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
index e7df0c9b2da..ec40ee9b2f2 100644
--- a/source/he/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431444076.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450100558.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול שינויים"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תנאי"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_תנאי:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "פריט"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_כתובת:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_עיון…"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת דגם"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת דגם"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -480,14 +480,13 @@ msgid "Alignment:"
 msgstr "יישור "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "מיקום:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -572,14 +571,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr "תצוגה מקדימה"
+msgstr "תצוגה מקדימה:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת מילון"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "מיפוי הפוך"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "מיפוי"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "צבע בהתאמה אישית…"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "דחיסת תמונה"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -919,7 +917,6 @@ msgid "Height:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-jpeg\n"
@@ -1001,7 +998,6 @@ msgid "Compression Options"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1011,14 +1007,13 @@ msgid "Original size:"
 msgstr "הגודל המקורי:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr "גודל ההצגה:"
+msgstr "גודל התצוגה:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1272,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים תלת ממדיים"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "מקטעים"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "מ_רחק"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "מצלמה"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "מ_קור תאורה"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ולבן"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "מרקם בלבד"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "מרקם והצללה"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "מתכת"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "זהב"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "פלסטיק"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "עץ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "חומר"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "הקצאה"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "מרקמים"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "צבעים"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירה"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr ""
+msgstr "התעלמות מנתוני השחזור"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם המסמך"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "עומק"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "צלילים…"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "אליפסה"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,6 +5805,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Flip:"
 msgstr ""
 
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
+"flipvertical\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Flip the selected object vertically."
+msgstr ""
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
+"flipvertical\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Flip the selected object vertically."
+msgstr ""
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
+"fliphorizontal\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Flip the selected object horizontally."
+msgstr ""
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
+"fliphorizontal\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Flip the selected object horizontally."
+msgstr ""
+
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"