msgid "Curve"

msgstr "עקומה"

#. efEFM

msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"

msgid "Text Frame"

msgstr "מסגרת טקסט"

#. MdV7N

msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"

msgid "Text Frame"

msgstr "מסגרת טקסט"

#. 3Pvnw

msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"

msgid "Linked text frame"

msgstr "מסגרת טקסט מקושרת"

#. EtTZB

msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"

msgid "Linked text frames"

msgstr "מסגרות טקסט מקושרות"

#. mw75y

msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"

msgid "Title text"

msgstr "טקסט כותרת"

#. aAKEp

msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"

msgid "Title texts"

msgstr "טקסט כותרת"

#. 3DMmh

msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"

msgid "Outline Text"

msgstr "טקסט מתאר"

#. PDZGm

msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"

msgid "Outline Texts"

msgstr "טקסטי מתאר"

#. HspAE

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"

msgid "Image"

msgstr "תמונה"

#. DzfeY

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"

msgid "Images"

msgstr "תמונות"

#. E9w8q

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"

msgid "Linked image"

msgstr "קישור תמונה"

#. YopD6

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"

msgid "Linked images"

msgstr "חיפוש תמונות"

#. wWACk

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"

msgid "Blank image object"

msgstr ""

#. uzsE4

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"

msgid "Blank image objects"

msgstr ""

#. 8Za3o

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"

msgid "Blank linked image"

msgstr ""

#. 8W5JS

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"

msgid "Blank linked images"

msgstr ""

#. kUuBg

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"

msgid "Metafile"

msgstr "קובץ מטה"

#. w5ykB

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"

msgid "Metafiles"

msgstr "קבצי מטה"

#. XBDAB

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"

msgid "Linked Metafile"

msgstr "קובץ מטה מקושר"

#. ACpDE

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"

msgid "Linked Metafiles"

msgstr "קבצי מטה מקושרים"

#. Pbmqw

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"

msgid "Image"

msgstr "תמונה"

#. WdAhn

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"

msgid "Image with transparency"

msgstr "מפות סיביות עם שקיפות"

#. 3FkK6

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"

msgid "Linked Image"

msgstr "קישור תמונה"

#. ydd77

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"

msgid "Linked image with transparency"

msgstr "מפות סיביות מקושרות עם שקיפות"

#. FVJeA

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"

msgid "Images"

msgstr "תמונות"

#. mjfjF

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"

msgid "Images with transparency"

msgstr "מפות סיביות עם שקיפות"

#. 8kaaN

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"

msgid "Linked images"

msgstr "חיפוש תמונות"

#. DKMiE

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"

msgid "Linked images with transparency"

msgstr "מפות סיביות מקושרות עם שקיפות"

#. aeEoK

msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"

msgid "Shape"

msgstr "צורה"

#. BZmgL

msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"

msgid "Shapes"

msgstr "צורות"

#. HBYSq

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"

msgid "SVG"

msgstr "SVG"

#. pzxhb

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"

msgid "SVGs"

msgstr "קובצי SVG"

#. v2DTg

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"

msgid "WMF"

msgstr ""

#. LR2x6

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"

msgid "WMFs"

msgstr ""

#. XcDs2

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"

msgid "EMF"

msgstr ""

#. JtdP2

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"

msgid "EMFs"

msgstr ""

#. H2FkB

msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"

msgid "PDF"

msgstr ""

#. tc3Jb

msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"

msgid "PDFs"

msgstr ""

#. b3os5

msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"

msgid "embedded object (OLE)"

msgstr "עצם מוטבע ‏‪(OLE)"

#. QMF8w

msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"

msgid "Embedded objects (OLE)"

msgstr "עצמים מוטבעים ‏‪(OLE)"

#. mAAWu

msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"

msgid "Control"

msgstr "פקד"

#. KrTeo

msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"

msgid "Controls"

msgstr "פקדים"

#. wfVg2

msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"

msgid "Frame"

msgstr "מסגרת"

#. q72EC

msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"

msgid "Frames"

msgstr "מסגרות"

#. gYhqY

msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"

msgid "Object Connectors"

msgstr "מחברי עצמים"

#. 9XiCG

msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"

msgid "Object Connectors"

msgstr "מחברי עצמים"

#. HSDBo

msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"

msgid "Callout"

msgstr "הסבר"

#. BdAJu

msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"

msgid "Callouts"

msgstr "הסברים"

#. Ezpif

msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"

msgid "Preview object"

msgstr "עצם תצוגה מקדימה"

#. UCECt

msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"

msgid "Preview objects"

msgstr "עצמי תצוגה מקדימה"

#. GCVKi

msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"

msgid "Dimension line"

msgstr "קו קנה מידה"

#. DokjU

msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"

msgid "Dimensioning objects"

msgstr "עצמי קנה מידה"

#. iBQEy

msgctxt "STR_ObjNamePlural"

msgid "Drawing objects"

msgstr "עצם סרטוט"

#. xHrgo

msgctxt "STR_ObjNameNoObj"

msgid "No draw object"

msgstr "ללא עצם ציור"

#. EEKnk

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"

msgid "Draw object(s)"

msgstr "עצמ(י) ציור"

#. LYyRP

msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"

msgid "3D cube"

msgstr "קובייה תלת ממדית"

#. ZsF4T

msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"

msgid "3D cubes"

msgstr "קוביות תלת ממדיות"

#. h9hf7

msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"

msgid "Extrusion object"

msgstr "עצם שיחול"

#. Ag6Pu

msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"

msgid "Extrusion objects"

msgstr "עצמי שיחול"

#. L3B8v

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"

msgid "Rotation object"

msgstr "עצם סיבסוב"

#. e3vFm

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"

msgid "Rotation objects"

msgstr "עצמי סיבסוב"

#. CE5Gk

msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"

msgid "3D object"

msgstr "עצם תלת ממדי"

#. pECo3

msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"

msgid "3D objects"

msgstr "עצמים תלת ממדיים"

#. Wuqvb

msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"

msgid "3D scene"

msgstr "סצנה תלת ממד"

#. tH8BD

msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"

msgid "3D scenes"

msgstr "סצנות תלת ממד"

#. WdWuw

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"

msgid "Sphere"

msgstr "כדור"

#. YNXv5

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"

msgid "Spheres"

msgstr "כדורים"

#. h4GBf

msgctxt "STR_EditWithCopy"

msgid "with copy"

msgstr "עם העתק"

#. NrVyW

msgctxt "STR_EditPosSize"

msgid "Set position and size for %1"

msgstr "קביעת מקום וגודל ל ‏‪%1"

#. ac4yY

msgctxt "STR_EditDelete"

msgid "Delete %1"

msgstr "מחיקת ‏‪%1"

#. AweBA

msgctxt "STR_EditMovToTop"

msgid "Move %1 forward"

msgstr "הזזת %1 קדימה"

#. G7EUR

msgctxt "STR_EditMovToBtm"

msgid "Move %1 further back"

msgstr "להסיג את ‏‪%1‬‏ לאחור"

#. B83UQ

msgctxt "STR_EditPutToTop"

msgid "Move %1 to front"

msgstr "להעביר את ‏‪%1‬‏ קדימה"

#. aHzgz

msgctxt "STR_EditPutToBtm"

msgid "Move %1 to back"

msgstr "להעביר את ‏‪%1‬‏ לאחור"

#. Q6nSk

msgctxt "STR_EditRevOrder"

msgid "Reverse order of %1"

msgstr "סדר הפוך של %1"

#. rpJs7

msgctxt "STR_SortShapes"

msgid "Sort shapes"

msgstr ""

#. cALbH

msgctxt "STR_EditMove"

msgid "Move %1"

msgstr "הזזת ‏‪%1"

#. dskGp

msgctxt "STR_EditResize"

msgid "Resize %1"

msgstr "שינוי גודל ‏‪%1"

#. 5QxCS

msgctxt "STR_EditRotate"

msgid "Rotate %1"

msgstr "סיבוב ‏‪%1"

#. BD8aF

msgctxt "STR_EditMirrorHori"

msgid "Flip %1 horizontal"

msgstr "היפוך אופקי של %1"

#. g7Qgy

msgctxt "STR_EditMirrorVert"

msgid "Flip %1 vertical"

msgstr "היפוך אנכי של %1"

#. 8MR5T

msgctxt "STR_EditMirrorDiag"

msgid "Flip %1 diagonal"

msgstr "היפוך אלכסוני של %1"

#. zDbgU

msgctxt "STR_EditMirrorFree"

msgid "Flip %1 freehand"

msgstr "היפוך חופשי של %1"

#. AFUeA

msgctxt "STR_EditShear"

msgid "Distort %1 (slant)"

msgstr "עיוות ‏‪%1"

#. QRoy3

msgctxt "STR_EditCrook"

msgid "Arrange %1 in circle"

msgstr "סידור ‏‪%1‬‏ במעגל"

#. wvGVC

msgctxt "STR_EditCrookContortion"

msgid "Curve %1 in circle"

msgstr "עיקום ‏‪%1‬‏ במעגל"

#. iUJAq

msgctxt "STR_EditDistort"

msgid "Distort %1"

msgstr "עיוות ‏‪%1"

#. GRiqx

msgctxt "STR_EditRipUp"

msgid "Undo %1"

msgstr "ביטול ‏‪%1"

#. sE8PU

msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"

msgid "Modify bézier properties of %1"

msgstr "לשנות תכונות הבייזיר של %1"

#. CzVVY

msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"

msgid "Modify bézier properties of %1"

msgstr "לשנות תכונות הבזייה של %1"

#. 5KcDa

msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"

msgid "Set exit direction for %1"

msgstr "קביעת כיוון היציאה של ‏‪%1"

#. Gbbmq

msgctxt "STR_EditSetGluePercent"

msgid "Set relative attribute at %1"

msgstr "קביעת מאפיין יחסי ב ‏‪%1"

#. Auc4o

msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"

msgid "Set reference point for %1"

msgstr "קביעת נקודת ייחוס עבור ‏‪%1"

#. M5Jac

msgctxt "STR_EditGroup"

msgid "Group %1"

msgstr "קיבוץ ‏‪%1"

#. wEEok

msgctxt "STR_EditUngroup"

msgid "Ungroup %1"

msgstr "פירוק ‏‪%1"

#. XochA

msgctxt "STR_EditSetAttributes"

msgid "Apply attributes to %1"

msgstr "יישום מאפיינים על ‏‪%1"

#. kzth3

msgctxt "STR_EditSetStylesheet"

msgid "Apply Styles to %1"

msgstr "יישום סגנונות על ‏‪%1"

#. PDT8V

msgctxt "STR_EditDelStylesheet"

msgid "Remove Style from %1"

msgstr "הסרת סגנון מעל %1"

#. 5DwCY

msgctxt "STR_EditConvToPoly"

msgid "Convert %1 to polygon"

msgstr "המרת %1 למצולע"

#. TPv7Q

msgctxt "STR_EditConvToPolys"

msgid "Convert %1 to polygons"

msgstr "המרת ‏‪%1‬‏ למצולעים"

#. ompqC

msgctxt "STR_EditConvToCurve"

msgid "Convert %1 to curve"

msgstr "המרת ‏‪%1‬‏ לעקומה"

#. gax8J

msgctxt "STR_EditConvToCurves"

msgid "Convert %1 to curves"

msgstr "המרת ‏‪%1‬‏ לעקומות"

#. s96Mt

msgctxt "STR_EditConvToContour"

msgid "Convert %1 to contour"

msgstr "המרת ‏‪%1‬‏ לקו מתאר"

#. LAyEj

msgctxt "STR_EditConvToContours"

msgid "Convert %1 to contours"

msgstr "המרת ‏%1 ‪לקווי מתאר"

#. jzxvB

msgctxt "STR_EditAlign"

msgid "Align %1"

msgstr "יישור ‏‪%1"

#. jocJd

msgctxt "STR_EditAlignVTop"

msgid "Align %1 to top"

msgstr "יישור ‏‪%1‬‏ למעלה"

#. WFGbz

msgctxt "STR_EditAlignVBottom"

msgid "Align %1 to bottom"

msgstr "יישור ‏‪%1‬‏ למטה"

#. SyXzE

msgctxt "STR_EditAlignVCenter"

msgid "Horizontally center %1"

msgstr "מירכוז אופקי ‏‪של %1"

#. TgGUN

msgctxt "STR_EditAlignHLeft"

msgid "Align %1 to left"

msgstr "יישור %1 שמאלה"

#. s3Erz

msgctxt "STR_EditAlignHRight"

msgid "Align %1 to right"

msgstr "יישור %1 ימינה"

#. apfuW

msgctxt "STR_EditAlignHCenter"

msgid "Vertically center %1"

msgstr "יישור אנכי של %1"

#. ttEmT

msgctxt "STR_EditAlignCenter"

msgid "Center %1"

msgstr "מירכוז ‏‪של %1"

#. xkGug

msgctxt "STR_EditTransform"

msgid "Transform %1"

msgstr "המרת ‏‪%1‬‏‏"

#. smiFA

msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"

msgid "Combine %1"

msgstr "שילוב ‏‪%1"

#. PypoU

msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"

msgid "Merge %1"

msgstr "מיזוג ‏‪%1"

#. 2KfaD

msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"

msgid "Subtract %1"

msgstr "חיסור ‏‪%1"

#. gKFow

msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"

msgid "Intersect %1"

msgstr "חיתוך ‏‪%1"

#. M8onz

msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"

msgid "Distribute selected objects"

msgstr "הפצת עצמים נבחרים"

#. CnGYu

msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"

msgid "Equalize Width %1"

msgstr ""

#. zBTZe

msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"

msgid "Equalize Height %1"

msgstr ""

#. JWmM2

msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"

msgid "Combine %1"

msgstr "שילוב ‏‪%1"

#. k5kFN

msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"

msgid "Split %1"

msgstr "ביקוע ‏‪%1"

#. weAmr

msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"

msgid "Split %1"

msgstr "ביקוע ‏‪%1"

#. Yofeq

msgctxt "STR_EditImportMtf"

msgid "Split %1"

msgstr "ביקוע ‏‪%1"

#. hWuuR

msgctxt "STR_ExchangePaste"

msgid "Insert object(s)"

msgstr "הכנסת עצמ(ים)‏"

#. EaVu8

msgctxt "STR_DragInsertPoint"

msgid "Insert point to %1"

msgstr "הכנסת נקודה אל %1"

#. G3DCW

msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"

msgid "Insert gluepoint to %1"

msgstr ""

#. 6JqED

msgctxt "STR_DragMethMovHdl"

msgid "Move reference-point"

msgstr "הזזת נקודת ייחוס"

#. o8CAF

msgctxt "STR_DragMethObjOwn"

msgid "Geometrically change %1"

msgstr "שינוי גאומטרי של %1"

#. hJFPe

msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"

msgid "Diagram change %1"

msgstr ""

#. ghkib

msgctxt "STR_DragMethMove"

msgid "Move %1"

msgstr "הזזת ‏‪%1"

#. BCrkD

msgctxt "STR_DragMethResize"

msgid "Resize %1"

msgstr "שינוי גודל ‏‪%1"

#. xonh6

msgctxt "STR_DragMethRotate"

msgid "Rotate %1"

msgstr "סיבוב ‏‪%1"

#. kBYzN

msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"

msgid "Flip %1 horizontal"

msgstr "היפוך אופקי של %1"

#. CBBXE

msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"

msgid "Flip %1 vertical"

msgstr "היפוך אנכי של %1"

#. uHCGD

msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"

msgid "Flip %1 diagonal"

msgstr "היפוך אלכסוני של %1"

#. vRwXA

msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"

msgid "Flip %1 freehand"

msgstr "היפוך חופשי של %1"

#. 9xhJw

msgctxt "STR_DragMethGradient"

msgid "Interactive gradient for %1"

msgstr "מדרג אינטראקטיבי עבור %1"

#. Fst87

msgctxt "STR_DragMethTransparence"

msgid "Interactive transparency for %1"

msgstr "שיקוף אינטראקטיבי עבור ‏‪%1"

#. jgbKK

msgctxt "STR_DragMethShear"

msgid "Distort %1 (slant)"

msgstr "עיוות ‏‪%1"

#. Eo8H6

msgctxt "STR_DragMethCrook"

msgid "Arrange %1 in circle"

msgstr "סידור ‏‪%1‬‏ במעגל"

#. stAcK

msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"

msgid "Curve %1 in circle"

msgstr "עיקום ‏‪%1‬‏ במעגל"

#. VbA6t

msgctxt "STR_DragMethDistort"

msgid "Distort %1"

msgstr "עיוות ‏‪%1"

#. YjghP

#, fuzzy

msgctxt "STR_DragMethCrop"

msgid "Crop %1"

msgstr "קיבוץ ‏‪%1"

#. ViifK

msgctxt "STR_DragRectEckRad"

msgid "Alter radius by %1"

msgstr "שינוי הרדיוס ב-%1"

#. usEq4

msgctxt "STR_DragPathObj"

msgid "Change %1"

msgstr "שינוי ‏‪%1"

#. X4GFU

msgctxt "STR_DragRectResize"

msgid "Resize %1"

msgstr "שינוי גודל ‏‪%1"

#. qF4Px

msgctxt "STR_DragCaptFram"

msgid "Move %1"

msgstr "הזזת ‏‪%1"

#. fKuKa

msgctxt "STR_DragCaptTail"

msgid "Move end point of %1"

msgstr "הזזת נקודת קצה של ‏‪%1"

#. ewcHx

msgctxt "STR_DragCircAngle"

msgid "Adjust angle by %1"

msgstr "שינוי זווית ב-%1"

#. L8rCz

msgctxt "STR_DragEdgeTail"

msgid "Change %1"

msgstr "שינוי ‏‪%1"

#. UxCCc

msgctxt "STR_ViewTextEdit"

msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"

msgstr "עריכת טקסט: פסקה %1, שורה %2, עמודה %3"

#. 23tL7

msgctxt "STR_ViewMarked"

msgid "%1 selected"

msgstr "‏‪%1‬‏ נבחר"

#. yQkFZ

msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"

msgid "Point from %1"

msgstr "נקודה מ-%1"

#. RGnTk

msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"

msgid "%2 points from %1"

msgstr "%2 נקודות מ-%1"

#. YxpLB

msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"

msgid "Gluepoint from %1"

msgstr ""

#. qCFmV

msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"

msgid "%2 gluepoints from %1"

msgstr ""

#. CDqRQ

msgctxt "STR_ViewMarkObjs"

msgid "Mark objects"

msgstr "סימון עצמים"

#. SLrPJ

msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"

msgid "Mark additional objects"

msgstr "סימון עצמים נוספים"

#. hczKZ

msgctxt "STR_ViewMarkPoints"

msgid "Mark points"

msgstr "סימון נקודות"

#. 778bF

msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"

msgid "Mark additional points"

msgstr "סימון נקודות נוספות"

#. BLEE8

msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"

msgid "Mark gluepoints"

msgstr ""

#. eH9Vs

msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"

msgid "Mark additional gluepoints"

msgstr ""

#. D5ZZA

msgctxt "STR_ViewCreateObj"

msgid "Create %1"

msgstr "יצירת ‏‪%1"

#. 7FoxD

msgctxt "STR_UndoInsertObj"

msgid "Insert %1"

msgstr "הכנסת ‏‪%1‬‏‏"

#. 9hXBp

msgctxt "STR_UndoCopyObj"

msgid "Copy %1"

msgstr "העתקת ‏‪%1‬‏‏"

#. arzhD

msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"

msgid "Change object order of %1"

msgstr "שינוי סדר העצמים של %1"

#. QTZxE

msgctxt "STR_UndoObjSetText"

msgid "Edit text of %1"

msgstr "עריכת טקסט של ‏%1"

#. un957

msgctxt "STR_UndoNewPage"

msgid "Insert page"

msgstr "הכנסת עמוד"

#. vBvUC

msgctxt "STR_UndoDelPage"

msgid "Delete page"

msgstr "מחיקת עמוד"

#. rFgUQ

msgctxt "STR_UndoCopPage"

msgid "Copy page"

msgstr "העתקת עמוד"

#. EYfZc

msgctxt "STR_UndoMovPage"

msgid "Change order of pages"

msgstr "שינוי סדר העמודים"

#. BQRVo

msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"

msgid "Clear background page assignment"

msgstr "איפוס קביעת עמוד רקע"

#. 79Cxu

msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"

msgid "Change background page assignment"

msgstr "שינוי קביעת עמוד רקע"

#. 9P8JF

msgctxt "STR_UndoMergeModel"

msgid "Insert document"

msgstr "הכנסת מסמך"

#. w3W7h

msgctxt "STR_UndoNewLayer"

msgid "Insert Layer"

msgstr "הכנסת רובד"

#. 7pifL

msgctxt "STR_UndoDelLayer"

msgid "Delete layer"

msgstr "מחיקת רובד"

#. MFCAk

#. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)

msgctxt "STR_UndoObjName"

msgid "Change object name of %1 to"

msgstr "שינוי כותרת העצם %1 ל"

#. D4AsZ

msgctxt "STR_UndoObjTitle"

msgid "Change object title of %1"

msgstr "שינוי כותרת העצם %1"

#. tqeMT

msgctxt "STR_UndoObjDescription"

msgid "Change object description of %1"

msgstr "שינוי תיאור העצם %1"

#. XcY5w

msgctxt "STR_ItemValON"

msgid "on"

msgstr "דלוק"

#. e6RAB

msgctxt "STR_ItemValOFF"

msgid "off"

msgstr "כבוי"

#. gaXKQ

msgctxt "STR_ItemValYES"

msgid "yes"

msgstr "כן"

#. 65SoV

msgctxt "STR_ItemValNO"

msgid "No"

msgstr "לא"

#. aeEuB

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"

msgid "Type 1"

msgstr "סוג 1‏"

#. BFaLY

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"

msgid "Type 2"

msgstr "סוג 2‏"

#. KFMjw

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"

msgid "Type 3"

msgstr "סוג 3‏"

#. 48UKA

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"

msgid "Type 4"

msgstr "סוג 4‏"

#. DVm64

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"

msgid "Horizontal"

msgstr "אופקי"

#. ZYYeS

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"

msgid "Vertical"

msgstr "אנכי"

#. HcoYN

msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"

msgid "Automatic"

msgstr "אוטומטית"

#. uZNFq

msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"

msgid "Off"

msgstr "מופסק"

#. 2ZQvA

msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"

msgid "Proportional"

msgstr "גודל מותאם יחסית"

#. Ej4Ya

msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"

msgid "Fit to size (all rows separately) "

msgstr "התאמה לגודל (כל שורה בנפרד) "

#. Wr4kE

msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"

msgid "Use hard attributes"

msgstr "להשתמש במאפיינים מפורשים"

#. 73uL2

msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"

msgid "Top"

msgstr "למעלה"

#. 3Cde5

msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"

msgid "Center"

msgstr "מרכז"

#. AR3n7

msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"

msgid "Bottom"

msgstr "למטה"

#. UmBBe

msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"

msgid "Use entire height"

msgstr "להשתמש בכל הגובה"

#. dRtWD

msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"

msgid "Stretched"

msgstr "מתוח"

#. kGXVu

msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"

msgid "Left"

msgstr "שמאל"

#. bDPBk

msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"

msgid "Center"

msgstr "מרכז"

#. tVhNN

msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"

msgid "Right"

msgstr "ימין"

#. K8NiD

msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"

msgid "Use entire width"

msgstr "להשתמש בכל הרוחב"

#. H7dgd

msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"

msgid "Stretched"

msgstr "מתוח"

#. q5eQw

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"

msgid "off"

msgstr "כבוי"

#. Roba3

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"

msgid "flash"

msgstr "הבזק"

#. UDFFC

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"

msgid "Scroll Through"

msgstr "גלילה"

#. A9BQL

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"

msgid "alternating"

msgstr "מתחלף"

#. EkPkn

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"

msgid "Scroll In"

msgstr "גלילה פנימה"

#. x3Yd5

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"

msgid "left"

msgstr "שמאל"

#. w7PTQ

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"

msgid "up"

msgstr "למעלה"

#. oMaiF

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"

msgid "right"

msgstr "ימין"

#. tQTCd

msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"

msgid "down"

msgstr "למטה"

#. 6MMYx

msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"

msgid "Standard Connector"

msgstr "מחבר רגיל"

#. SLdM8

msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"

msgid "Line Connector"

msgstr "מחבר קווי"

#. ZAtDC

msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"

msgid "Straight Connector"

msgstr "מחבר ישיר"

#. 9qXds

msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"

msgid "Curved Connector"

msgstr "מחבר מעוקל"

#. MGEse

msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"

msgid "Standard"

msgstr "רגיל"

#. sNziy

msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"

msgid "Radius"

msgstr "רדיוס"

#. zGpyM

msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"

msgid "automatic"

msgstr "אוטומטי"

#. jA4pb

msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"

msgid "on the line"

msgstr "על הקו"

#. iqYjg

msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"

msgid "broken line"

msgstr "קו שבור"

#. h8npu

msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"

msgid "below the line"

msgstr "מתחת לקו"

#. WL8XG

msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"

msgid "centered"

msgstr "ממורכז"

#. hy9eX

msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"

msgid "full circle"

msgstr "עיגול שלם"

#. 6BdZt

msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"

msgid "Circle Pie"

msgstr "גזרת עיגול"

#. j6Bc3

msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"

msgid "Circle segment"

msgstr "מקטע עיגול"

#. 7sN8d

msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"

msgid "Arc"

msgstr "קשת"

#. CiXKC

#. Strings for the templates dialog

msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"

msgid "Unknown attribute"

msgstr "מאפיין לא ידוע"

#. ehWkk

#. Strings for the templates dialog

msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"

msgid "Line style"

msgstr "סגנון קו"

#. BbP7X

msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"

msgid "Line pattern"

msgstr "דוגמת קו"

#. 4NCnS

msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"

msgid "Line width"

msgstr "רוחב קו"

#. NuJkv

msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"

msgid "Line color"

msgstr "צבע קו"

#. NgaPV

msgctxt "SIP_XA_LINESTART"

msgid "Line head"

msgstr "ראש קו"

#. UYBDU

msgctxt "SIP_XA_LINEEND"

msgid "Line end"

msgstr "סוף קו"

#. DJkAF

msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"

msgid "Line head width"

msgstr "רוחב ראש קו"

#. QqA6b

msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"

msgid "Line end width"

msgstr "רוחב סוף קו"

#. FcHDB

msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"

msgid "Center arrowhead"

msgstr "מירכוז ראש חץ"

#. KnFtT

msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"

msgid "Center arrowend"

msgstr "מירכוז זנב חץ"

#. 2UZUA

msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"

msgid "Line transparency"

msgstr "שקיפות קו"

#. 5MLYD

msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"

msgid "Line joint"

msgstr "מפרק קו"

#. ArqSC

msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"

msgid "Line attributes"

msgstr "תכונות קו"

#. dufaT

msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"

msgid "Fill style"

msgstr "סגנון מילוי"

#. RDcH6

msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"

msgid "Fillcolor"

msgstr "צבע מילוי"

#. DJM9B

msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"

msgid "Gradient"

msgstr "מדרג"

#. gbABb

msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"

msgid "Hatching"

msgstr "קווקו"

#. GE68t

msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"

msgid "Fillbitmap"

msgstr "מפת סיביות למילוי"

#. DV2Ss

msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "שקיפות"

#. eK8kh

msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"

msgid "Number of gradient steps"

msgstr "מספר צעדי המדרג"

#. AVtYF

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"

msgid "Tile fill"

msgstr "מילוי פסיפס"

#. D7T2o

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"

msgid "Fillbitmap position"

msgstr "מיקום מילוי מפת סיביות"

#. NVLGP

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"

msgid "Fillbitmap width"

msgstr "רוחב מפת סיביות למילוי"

#. PSCTE

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"

msgid "Height of fillbitmap"

msgstr "גובה מפת סיביות למילוי"

#. zW4zt

msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"

msgid "Transparent gradient"

msgstr "מדרג שקוף"

#. DBBgQ

msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"

msgid "Fill reserved for 2"

msgstr "מילוי שמור ל־2‏"

#. PaSqp

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"

msgid "Tile size not in %"

msgstr "גודל אריח אינו ב %‏"

#. fwikV

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"

msgid "Tile offset X in %"

msgstr "היסט האריח ‏‪X‬‏ ב %‏"

#. FQgvE

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"

msgid "Tile offset Y in %"

msgstr "היסט האריח ‏‪Y‬‏ ב %‏"

#. NUEGF

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"

msgid "Bitmap scaling"

msgstr "קנה מידה של מפת הסיביות"

#. pc9yk

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"

msgid "Tile position X in %"

msgstr "מיקום האריח ‏‪X‬‏ ב־%‏"

#. DH43F

msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"

msgid "Tile position Y in %"

msgstr "מיקום האריח ‏‪Y‬‏ ב־%‏"

#. 8GFpS

msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"

msgid "Background fill"

msgstr "מילוי רקע"

#. KGLZi

msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND"

msgid "Use slide background fill"

msgstr ""

#. 2SvhA

msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"

msgid "Area attributes"

msgstr "מאפייני שטח"

#. TE8CS

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"

msgid "Fontwork style"

msgstr "סגנון יצירות גופנים"

#. qMnRZ

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"

msgid "Fontwork alignment"

msgstr "יישור יצירות גופנים"

#. fpGEZ

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"

msgid "Fontwork spacing"

msgstr "ריווח יצירות גופנים"

#. CUBXL

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"

msgid "Fontwork font begin"

msgstr "תחילת גופן יצירות גופנים"

#. JSVHo

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"

msgid "Fontwork mirror"

msgstr "שיקוף יצירות גופנים"

#. P5W29

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"

msgid "Fontwork outline"

msgstr "מתאר יצירות גופנים"

#. LKCDD

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"

msgid "Fontwork shadow"

msgstr "צללית יצירות גופנים"

#. oDiYn

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"

msgid "Fontwork shadow color"

msgstr "צבע צללית יצירות גופנים"

#. sFLRA

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"

msgid "Fontwork shadow offset X"

msgstr "היסט ‏‪X‬‏ של צללית יצירות גופנים"

#. daERW

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"

msgid "Fontwork shadow offset Y"

msgstr "היסט ‏‪Y‬‏ של צללית יצירות גופנים"

#. LdeJZ

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"

msgid "Hide fontwork outline"

msgstr "הסתרת מתאר יצירות גופנים"

#. 3sPPg

msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"

msgid "Fontwork shadow transparency"

msgstr "שקיפות צללית יצירות גופנים"

#. q6MHs

msgctxt "SIP_SA_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "צללית"

#. dSwen

msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"

msgid "Shadow color"

msgstr "צבע הצללית"

#. HcLrC

msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"

msgid "Shadow spacing X"

msgstr "מרווח צללית ‏‪X‬‏‏"

#. TMGmk

msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"

msgid "Shadow spacing Y"

msgstr "מרווח צללית ‏‪Y‬‏‏"

#. u5baB

msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"

msgid "Shadow transparency"

msgstr "שקיפות צללית"

#. AtDxf

msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"

msgid "Shadow blur"

msgstr ""

#. sDFuG

msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"

msgid "3D shadow"

msgstr "צללית תלת ממדית"

#. FGU8f

msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"

msgid "Perspective shadow"

msgstr "הצללה לפי נקודת מבט"

#. MV529

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"

msgid "Type of legend"

msgstr "סוג המקרא"

#. GAtWb

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"

msgid "Fixed legend angle"

msgstr "זווית מקרא קבועה"

#. SgHKq

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"

msgid "Legend angle"

msgstr "זווית מקרא"

#. gwcQp

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"

msgid "Legend lines spacing"

msgstr "ריווח שורות מקרא"

#. 6uEae

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"

msgid "Legend exit alignment"

msgstr "יישור יציאת מקרא"

#. TXjGv

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"

msgid "Relative exit legend"

msgstr "מקרא יציאה יחסית"

#. Z5bQB

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"

msgid "Relative exit legend"

msgstr "מקרא יציאה יחסית"

#. 4TmFK

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"

msgid "Absolute exit of legend"

msgstr "יציאה מוחלטת של המקרא"

#. V9TG8

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"

msgid "Legend line length"

msgstr "אורך שורות מקרא"

#. haQgi

msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"

msgid "AutoLength of legend lines"

msgstr "התאמה אוטומטית של אורך שורות המקרא"

#. 8sDXi

msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"

msgid "Corner radius"

msgstr ""

#. GEA3m

msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"

msgid "Minimal frame height"

msgstr "גובה מסגרת מזערי"

#. 3jdRR

msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"

msgid "AutoFit height"

msgstr "התאמת גובה אוטומטית"

#. NoJR4

msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"

msgid "Fit text to frame"

msgstr "התאמת טקסט למסגרת"

#. EexDC

msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"

msgid "Left text frame spacing"

msgstr "ריווח מסגרת טקסט שמאלית"

#. 3thvB

msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"

msgid "Right text frame spacing"

msgstr "ריווח מסגרת טקסט ימנית"

#. 8x2Xa

msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"

msgid "Upper text frame spacing"

msgstr "ריווח מסגרת טקסט עליונה"

#. WyymX

msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"

msgid "Lower text frame spacing"

msgstr "ריווח מסגרת טקסט תחתונה"

#. vdbvB

msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"

msgid "Vertical text anchor"

msgstr "עוגן טקסט אנכי"

#. QzTNc

msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"

msgid "Maximal frame height"

msgstr "גובה מסגרת מירבי"

#. CcAnR

msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"

msgid "Minimal frame width"

msgstr "רוחב מסגרת מזערי"

#. i6nqD

msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"

msgid "Maximal frame width"

msgstr "רוחב מסגרת מירבי"

#. irtVb

msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"

msgid "AutoFit width"

msgstr "התאמת רוחב אוטומטית"

#. BGR8n

msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"

msgid "Horizontal text anchor"

msgstr "עוגן טקסט אופקי"

#. ruk5J

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"

msgid "Ticker"

msgstr "פס-נע"

#. cvDiA

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"

msgid "Ticker direction"

msgstr "כיוון פס-נע"

#. GuCC5

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"

msgid "Ticker start inside"

msgstr "התחלת פס-נע בפנים"

#. ipog5

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"

msgid "Ticker stop inside"

msgstr "עצירת פס-נע בפנים"

#. pWAHL

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"

msgid "Number of ticker runs"

msgstr "מספר מעברי הפס נע"

#. vGEjP

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"

msgid "Speed of ticker"

msgstr "מהירות הפס-נע"

#. SdHEU

msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"

msgid "Ticker step size"

msgstr "גודל צעד שורת חיווי"

#. LzoA5

msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"

msgid "Outline text flow"

msgstr "זרימת טקסט מתאר"

#. tNbcC

msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"

msgid "Columns number"

msgstr ""

#. DxZkZ

msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"

msgid "Columns spacing"

msgstr ""

#. HDtDf

msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"

msgid "User-defined attributes"

msgstr "מאפיינים מוגדרי המשתמש/ת"

#. F9FzF

msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"

msgid "Use font-independent line spacing"

msgstr "להשתמש בריווח שורות ללא תלות בגופן"

#. jTAhz

msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"

msgid "Word wrap text in shape"

msgstr "שבירת מילים בתוך טקסט מעוצב"

#. QDaB6

msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"

msgid "Next link in text chain"

msgstr ""

#. BA5dh

msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"

msgid "Type of connector"

msgstr "סוג מחבר"

#. CoYH2

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"

msgid "Horz. spacing object 1"

msgstr "עצם ריווח אופקי 1‏"

#. xdvs2

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"

msgid "Vert. spacing object 1"

msgstr "עצם ריווח אנכי 1‏"

#. FB4Cj

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"

msgid "Horz. spacing object 2"

msgstr "עצם ריווח אופקי 2‏"

#. uGKvj

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"

msgid "Vert. spacing object 2"

msgstr "עצם ריווח אנכי 2‏"

#. FSkBP

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"

msgid "Glue spacing object 1"

msgstr "עצם ריווח הדבקה 1‏"

#. 845KH

msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"

msgid "Glue spacing object 2"

msgstr "עצם ריווח הדבקה 2‏"

#. FEDAf

msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"

msgid "Number of movable lines"

msgstr "מספר השורות הניתנות להזזה"

#. EnGaG

msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"

msgid "Offset line 1"

msgstr "קו היסט 1‏"

#. 5XFzK

msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"

msgid "Offset line 2"

msgstr "קו היסט 2‏"

#. nBFrd

msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"

msgid "Offset line 3"

msgstr "קו היסט 3‏"

#. x7oEC

msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"

msgid "Type of dimensioning"

msgstr "סוג קביעת גודל"

#. 2XCPo

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"

msgid "Dimension value - horizontal position"

msgstr "ערך ממד - מיקום אופקי"

#. DxA8Z

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"

msgid "Dimension value - vertical position"

msgstr "ערך ממד - מיקום אנכי"

#. LQCsj

msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"

msgid "Dimension line space"

msgstr "ריווח קו ממד"

#. jZBoK

msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"

msgid "Dimension help line overhang"

msgstr "בליטת קו עזרה לממד"

#. Bhboy

msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"

msgid "Dimension help line spacing"

msgstr "ריווח קו עזרה לממד"

#. jw9E7

msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"

msgid "Backlog of dimension help line 1"

msgstr "הצטברות קו עזרה לממדים 1‏"

#. CYFg6

msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"

msgid "Backlog of dimension help line 2"

msgstr "הצטברות קו עזרה לממדים 2‏"

#. ocvCK

msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"

msgid "Lower edge dimensioning"

msgstr "קביעת ממדי קצה תחתון"

#. cFVVA

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"

msgid "Dimension value across dimension line"

msgstr "קביעת ערך ממד על פני קו הממדים"

#. VVAgC

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"

msgid "Rotate dimension value by 180 degree"

msgstr "סיבוב ערך הממד ב־180 מעלות"

#. iFX7y

msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"

msgid "Dimension line overhang"

msgstr "בליטת קו הממד"

msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"

#. 2NBMp

msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"

msgid "Additional scale factor"

msgstr "גורם קנה מידה נוסף"

msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"

#. NFDC3

msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"

msgid "Dimension value format"

msgstr "צורת ערך הממד"

#. UBjQk

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"

msgid "AutoPositioning of the dimension value"

msgstr "מיקום אוטומטי של ערך הממד"

#. GDQC3

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"

msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"

msgstr "זווית למיקום האוטומטי של ערך הממד"

#. DB243

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"

msgid "Determination of the dimension value angle"

msgstr "קביעת הזווית של ערך הממד"

#. i3Bah

msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"

msgid "Angle of the dimension value"

msgstr "הזווית של ערך הממד"

#. qWKC7

msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"

msgid "Decimal places"

msgstr "מקומות עשרוניים"

#. wkrNX

msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"

msgid "Type of circle"

msgstr "סוג מעגל"

#. FRFU8

msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"

msgid "Start angle"

msgstr "זווית התחלה"

#. FmSKG

msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"

msgid "End angle"

msgstr "זווית סופית"

#. ejn6F

msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"

msgid "Protected object position"

msgstr "מיקום עצם שמור"

#. ZPEB9

msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"

msgid "Protected object size"

msgstr "גודל עצם שמור"

#. BN5CM

msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"

msgid "Object, printable"

msgstr "עצם בר הדפסה"

#. 3Digj

msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"

msgid "Object, visible"

msgstr "עצם, נראה"

#. nZLtM

msgctxt "SIP_SA_LAYERID"

msgid "Level ID"

msgstr "מזהה רמה"

#. f3ed2

msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"

msgid "Layer"

msgstr "רובד"

#. rb6GC

msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"

msgid "Object name"

msgstr "שם עצם"

#. 5zRFi

msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"

msgid "Position X, complete"

msgstr "מיקום ‏‪X‬‏, סופי"

#. 5enZ7

msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"

msgid "Position Y, complete"

msgstr "מיקום ‏‪Y‬‏, סופי"

#. 2V5Mn

msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"

msgid "Total Width"

msgstr "רוחב כולל"

#. P6Y6W

msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"

msgid "Height, complete"

msgstr "גובה כולל"

#. yFnnC

msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"

msgid "Single position X"

msgstr "מיקום ‏‪X‬‏ בודד"

#. jEGfd

msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"

msgid "Single position Y"

msgstr "מיקום ‏‪Y‬‏ בודד"

#. YJFnY

msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"

msgid "Single width"

msgstr "רוחב בודד"

#. bZFkM

msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"

msgid "Single height"

msgstr "גובה בודד"

#. K5Xuq

msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"

msgid "Logical width"

msgstr "רוחב לוגי"

#. 9Niyk

msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"

msgid "Logical height"

msgstr "גובה לוגי"

#. yFmvh

msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"

msgid "Single rotation angle"

msgstr "זווית סיבוב יחידה"

#. zNyKY

msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"

msgid "Single shear angle"

msgstr "זווית גזירה יחידה"

#. bJv8D

msgctxt "SIP_SA_MOVEX"

msgid "Move horizontally"

msgstr "הזזה אופקית"

#. z7EPp

msgctxt "SIP_SA_MOVEY"

msgid "Move vertically"

msgstr "הזזה אנכית"

#. Qn4GS

msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"

msgid "Resize X, single"

msgstr "שינוי גודל ‏‪X‬‏ בודד"

#. VCtZa

msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"

msgid "Resize Y, single"

msgstr "שינוי גודל ‏‪Y‬‏ בודד"

#. NxatH

msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"

msgid "Single rotation"

msgstr "סיבוב יחידי"

#. gNVw9

msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"

msgid "Single horizontal shear"

msgstr "עיקום אופקי יחידי"

#. iCzED

msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"

msgid "Single vertical shear"

msgstr "עיקום אנכי יחידי"

#. HQcJt

msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"

msgid "Resize X, complete"

msgstr "שינוי גודל ‏‪X‬‏, קומפלט"

#. VcK8z

msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"

msgid "Resize Y, complete"

msgstr "שינוי גודל ‏‪Y‬‏, קומפלט"

#. vgGU4

msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"

msgid "Rotate all"

msgstr "סובב הכל"

#. 3faE4

msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"

msgid "Shear horizontal, complete"

msgstr "גזירה אופקית, סופי"

#. RAEPz

msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"

msgid "Shear vertical, complete"

msgstr "גזירה אנכית, קופמלט"

#. gtXM3

msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"

msgid "Reference point 1 X"

msgstr "נקודת ייחוס 1 ‏‪X‬‏‏"

#. YpQDc

msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"

msgid "Reference point 1 Y"

msgstr "נקודת ייחוס 1 ‏‪Y‬‏‏"

#. Hp5EK

msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"

msgid "Reference point 2 X"

msgstr "נקודת ייחוס 2 ‏‪X‬‏‏"

#. Rty4j

msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"

msgid "Reference point 2 Y"

msgstr "נקודת ייחוס 2 ‏‪Y‬‏‏"

#. JdeqL

msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"

msgid "Hyphenation"

msgstr "מיקוף"

#. HMmA6

msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"

msgid "Display bullets"

msgstr "הצגת תבליטים"

#. 8Q88u

msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"

msgid "Numbering indents"

msgstr "הזחות מספור"

#. inGxX

msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"

msgid "Numbering level"

msgstr "רמת מספור"

#. 2CtLK

msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"

msgid "Bullets and Numberings"

msgstr "תבליטים ומספור"

#. hCE5d

msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"

msgid "Indents"

msgstr "הזחות"

#. Y5YFm

msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"

msgid "Paragraph spacing"

msgstr "ריווח פסקאות"

#. feirn

msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"

msgid "Line spacing"

msgstr "ריווח שורות"

#. gjAVE

msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"

msgid "Paragraph alignment"

msgstr "יישור פסקאות"

#. offnT

msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"

msgid "Tabulators"

msgstr "טאבים"

#. kpiTD

msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"

msgid "Font color"

msgstr "צבע גופן"

#. X535C

msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"

msgid "Character set"

msgstr "ערכת תווים"

#. AEbEz

msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"

msgid "Font size"

msgstr "גודל גופן"

#. UKHSM

msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"

msgid "Font width"

msgstr "רוחב גופן"

#. SQWpD

msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"

msgid "Bold (thickness)"

msgstr "מודגש"

#. AUR7N

msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"

msgid "Underline"

msgstr "קו תחתון"

#. v2AEJ

msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"

msgid "Overline"

msgstr "קו עליון"

#. ARvwR

msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"

msgid "Strikethrough"

msgstr "קו חוצה"

#. gcVzb

msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"

msgid "Italic"

msgstr "נטוי"

#. kJVaV

msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"

msgid "Outline"

msgstr "מתאר"

#. CZR4e

msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"

msgid "Font shadow"

msgstr "צללית של גופן"

#. PFSUR

msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"

msgid "Superscript/subscript"

msgstr "כתיבה עילית/תחתית"

#. DrBio

msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"

msgid "Kerning"

msgstr "ציפוף"

#. tUVvP

msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"

msgid "Manual kerning"

msgstr "ציפוף ידני"

#. S9QCU

msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"

msgid "No underline for spaces"

msgstr "ללא קו תחתון ברווחים"

#. GuTzF

msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"

msgid "Tabulator"

msgstr "טאבים"

#. U4qgA

msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"

msgid "Optional line break"

msgstr "מעבר שורה אפשרי"

#. jzBEA

msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"

msgid "Non-convertible character"

msgstr "תו בלתי ניתן להמרה"

#. tZd9C

msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"

msgid "Fields"

msgstr "שדות"

#. GeKPD

msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"

msgid "Red"

msgstr "אדום"

#. EzAu7

msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"

msgid "Green"

msgstr "ירוק"

#. TmBML

msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"

msgid "Blue"

msgstr "כחול"

#. 7Gqzs

msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"

msgid "Brightness"

msgstr "בהירות"

#. rziVW

msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"

msgid "Contrast"

msgstr "ניגודיות"

#. CHepz

msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"

msgid "Gamma"

msgstr "גמה"

#. 2ESVA

msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "שקיפות"

#. uZYFG

msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"

msgid "Invert"

msgstr "היפוך"

#. 6aFx2

#, fuzzy

msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"

msgid "Image mode"

msgstr "מצב תמונה"

#. Ni9KZ

msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"

msgid "Crop"

msgstr "קיצוץ"

#. kVnke

msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"

msgid "Radius of glow effect"

msgstr ""

#. 3hvai

msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"

msgid "Color of glow effect"

msgstr ""

#. eCSE2

msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"

msgid "Transparency of glow effect"

msgstr ""

#. 8qNHk

msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"

msgid "Radius of soft edge effect"

msgstr ""

#. nVcjU

msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"

msgid "Media object"

msgstr "עצם מדיה"

#. nbHgw

msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"

msgid "Media objects"

msgstr "עצמי מדיה"

#. YpmrX

#. drawing layer table strings

msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"

msgid "Insert column"

msgstr "Insert Column"

#. SAmd8

msgctxt "STR_TABLE_INSROW"

msgid "Insert row"

msgstr "Insert Row"

#. yFDYp

msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"

msgid "Delete column"

msgstr "Delete column"

#. 9SF9L

msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"

msgid "Delete row"

msgstr "Delete row"

#. iBbtT

msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"

msgid "Split cells"

msgstr "Split Cells"

#. vmzqf

msgctxt "STR_TABLE_MERGE"

msgid "Merge cells"

msgstr "Merge Cells"

#. 3VVmF

msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"

msgid "Format cell"

msgstr "Format cell"

#. pSCJC

msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"

msgid "Distribute rows"

msgstr "ביזור שורות"

#. GdLHf

msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"

msgid "Distribute columns"

msgstr "ביזור עמודות"

#. fGNto

#, fuzzy

msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"

msgid "Delete cell contents"

msgstr "מחק את התוכן"

#. B33Cb

msgctxt "STR_TABLE_STYLE"

msgid "Table style"

msgstr "סגנון הטבלה"

#. ZHBAC

msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"

msgid "Table style settings"

msgstr "קבועי סגנון הטבלאות"

#. eERmE

msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"

msgid "Table"

msgstr "טבלה"

#. XjgSV

msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"

msgid "Tables"

msgstr "טבלאות"

#. mLDqP

#, fuzzy

msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"

msgid "Font work"

#. FgChT

#. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------

msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"

msgid "Continuous"

msgstr "רציף"

#. uNL7M

msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"

msgid "Gradient"

msgstr "מדרג"

#. a8YoL

msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"

msgid "Bitmap"

msgstr "מפת סיביות"

#. FDmra

msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"

msgid "Pattern"

msgstr "תבנית"

#. BYCbC

msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND"

msgid "Use Slide Background"

msgstr ""

#. HcGBQ

msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"

msgid "Untitled Pattern"

msgstr "תבנית ללא שם"

#. GHj4Q

msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"

msgid "Line Style"

msgstr "סגנון קו"

#. fa7EG

msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"

msgid "None"

msgstr "ללא"

#. mrTdk

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"

msgid "Color"

msgstr "צבע"

#. 5bjE5

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"

msgid "Hatching"

msgstr "קווקו"

#. yGRGW

msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"

msgid "Arrowheads"

msgstr "ראשי חיצים"

#. snuCi

msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"

msgid "Arrow"

msgstr "חץ"

#. 6EvQ7

msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"

msgid "Square"

msgstr "ריבוע"

#. i6cva

msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"

msgid "Circle"

msgstr "עיגול"

#. emz9g

msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"

msgid "- none -"

msgstr "- ללא -"

#. hGaEK

msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "שקיפות"

#. X4EFw

msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"

msgid "Centered"

msgstr "ממורכז"

#. FFe8m

msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"

msgid "Not centered"

msgstr "לא ממורכז"

#. hFhmH

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"

msgid "Default"

msgstr "בררת מחדל"

#. DdAzc

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"

msgid "Grayscale"

msgstr "גווני אפור"

#. RHEXM

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"

msgid "Black/White"

msgstr "שחור/לבן"

#. bcXbA

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"

msgid "Watermark"

msgstr "סימן מים"

#. ZWz8Y

msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"

msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"

msgstr ""

#. mFU2A

#. Default colors

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"

msgid "Dark Red 2"

msgstr ""

#. Rw7nG

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"

msgid "Blue"

msgstr ""

#. UdEYr

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"

msgid "Yellow"

msgstr ""

#. 9AUDK

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"

msgid "Dark Blue 1"

msgstr ""

#. aSWwv

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"

msgid "Light Blue 2"

msgstr ""

#. 5gwhz

#. Elements of the standard color palette

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"

msgid "Black"

msgstr "שחור"

#. PwGvV

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"

msgid "Gray"

msgstr "אפור"

#. Dp9Az

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"

msgid "White"

msgstr "לבן"

#. TGLmD

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"

msgid "Yellow"

msgstr "צהוב"

#. YpDke

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"

msgid "Gold"

msgstr "זהב"

#. 7aJCZ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"

msgid "Orange"

msgstr "כתום"

#. mZMFN

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"

msgid "Brick"

msgstr ""

#. juJeM

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"

msgid "Red"

msgstr "אדום"

#. 7xMrN

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"

msgid "Magenta"

msgstr "אדום ארגמן"

#. ELXiM

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"

msgid "Purple"

msgstr "סגול"

#. UTexf

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"

msgid "Indigo"

msgstr ""

#. qbcF9

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"

msgid "Blue"

msgstr "כחול"

#. hQ44j

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"

msgid "Teal"

msgstr "צהבהב"

#. JpxBr

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"

msgid "Green"

msgstr "ירוק"

#. A3aCJ

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"

msgid "Lime"

#. wVMiq

#. Light variants of the standard color palette

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"

msgid "Light Gray"

msgstr "אפור בהיר"

#. YF2ud

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"

msgid "Light Yellow"

msgstr ""

#. BaXBj

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"

msgid "Light Gold"

msgstr ""

#. masPL

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"

msgid "Light Orange"

msgstr ""

#. k5GY4

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"

msgid "Light Brick"

msgstr ""

#. KGDDj

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"

msgid "Light Red"

msgstr "אדום בהיר"

#. nvB2W

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"

msgid "Light Magenta"

msgstr ""

#. y96HS

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"

msgid "Light Purple"

msgstr ""

#. 8Bg8h

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"

msgid "Light Indigo"

msgstr ""

#. suGUh

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"

msgid "Light Blue"

msgstr "כחול בהיר"

#. 5VFSV

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"

msgid "Light Teal"

msgstr ""

#. 3Z7KA

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"

msgid "Light Green"

msgstr "ירוק בהיר"

#. HVPnD

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"

msgid "Light Lime"

msgstr ""

#. J6DDx

#. Dark variants of the standard color palette

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"

msgid "Dark Gray"

msgstr ""

#. EaFik

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"

msgid "Dark Yellow"

msgstr ""

#. AFByn

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"

msgid "Dark Gold"

msgstr ""

#. qAGnF

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"

msgid "Dark Orange"

msgstr ""

#. NC62Q

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"

msgid "Dark Brick"

msgstr ""

#. st4Zy

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"

msgid "Dark Red"

msgstr "אדום כהה"

#. indkC

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"

msgid "Dark Magenta"

msgstr ""

#. AE9Ya

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"

msgid "Dark Purple"

msgstr ""

#. VFKuJ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"

msgid "Dark Indigo"

msgstr ""

#. U3qfW

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"

msgid "Dark Blue"

msgstr ""

#. dYdEW

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"

msgid "Dark Teal"

msgstr ""

#. qFAAB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"

msgid "Dark Green"

msgstr ""

#. C3U7v

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"

msgid "Dark Lime"

msgstr ""

#. VWKSb

#. Elements of the Tonal color palette

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"

msgid "Violet"

msgstr "סגול"

#. GgboW

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"

msgid "Violet (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. mz3Eo

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"

msgid "Blue (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. SGvfY

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"

msgid "Azure (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. dYBjC

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"

msgid "Spring Green (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. GCcWR

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"

msgid "Green (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. DLuCh

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"

msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. s3ZaC

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"

msgid "Orange (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. A8i2G

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"

msgid "Red (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. j4oEv

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"

msgid "Rose (Out of Gamut)"

msgstr ""

#. qBpvR

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"

msgid "Azure"

msgstr ""

#. Y6vVA

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"

msgid "Cyan"

msgstr "ציאן"

#. 583vY

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"

msgid "Spring Green"

msgstr ""

#. jtKm8

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"

msgid "Chartreuse Green"

msgstr ""

#. RkAmE

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"

msgid "Rose"

msgstr ""

#. BZGUS

#. Elements of the Material color palette

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"

msgid "Gray A"

msgstr ""

#. 3b7sB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"

msgid "Yellow A"

msgstr ""

#. DbqvY

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"

msgid "Amber A"

msgstr ""

#. nFENC

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"

msgid "Amber"

msgstr ""

#. i8Tx3

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"

msgid "Orange A"

msgstr ""

#. DMVTT

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"

msgid "Deep Orange A"

msgstr ""

#. LgNfg

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"

msgid "Deep Orange"

msgstr ""

#. A4JAB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"

msgid "Red A"

msgstr ""

#. jsEPc

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"

msgid "Pink A"

msgstr ""

#. cFBzv

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"

msgid "Purple A"

msgstr ""

#. p6AAX

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"

msgid "Deep Purple A"

msgstr ""

#. WcMy9

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"

msgid "Deep Purple"

msgstr ""

#. e4rqj

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"

msgid "Indigo A"

msgstr ""

#. r3rtQ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"

msgid "Blue A"

msgstr ""

#. dDQEi

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"

msgid "Light Blue A"

msgstr ""

#. BepQT

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"

msgid "Cyan A"

msgstr ""

#. PvkCw

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"

msgid "Teal A"

msgstr ""

#. znZyu

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"

msgid "Green A"

msgstr ""

#. nZDMp

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"

msgid "Light Green A"

msgstr ""

#. 7RWqh

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"

msgid "Lime A"

msgstr ""

#. vuq8i

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"

msgid "Brown A"

msgstr ""

#. wcNMK

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"

msgid "Brown"

msgstr ""

#. RA8KB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"

msgid "Blue Gray A"

msgstr ""

#. yXhED

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"

msgid "Blue Gray"

msgstr ""

#. mCkpS

#. Old default color names, probably often used in saved files

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"

msgid "Blue classic"

msgstr "כחול קלסי"

#. CWbzY

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"

msgid "Blue gray"

msgstr "כחול אפור"

#. DkKFF

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"

msgid "Bordeaux"

msgstr "בורדו"

#. 5hZu8

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"

msgid "Pale yellow"

msgstr "צהוב חיוור"

#. wSEGQ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"

msgid "Pale green"

msgstr "ירוק חוור"

#. pUEkF

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"

msgid "Dark violet"

msgstr "סגול כהה"

#. qVhW9

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"

msgid "Salmon"

msgstr "סלמון"

#. QV77P

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"

msgid "Sea blue"

msgstr "כחול ים"

#. gYFV6

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"

msgid "Chart"

msgstr "תרשים"

#. LXcFL

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"

msgid "Sky blue"

msgstr "כחול שמיים"

#. QbGU3

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"

msgid "Yellow green"

msgstr "צהוב ירוק"

#. UDfTh

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"

msgid "Pink"

msgstr "ורוד"

#. FXDuA

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"

msgid "Turquoise"

msgstr "טורקיז"

#. 4gHhZ

#. 16 old AutoFormat Table Styles

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"

msgid "3D"

msgstr "תלת־ממד"

#. GtMuR

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"

msgid "Black 1"

msgstr "שחור 1‏"

#. AhPLy

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"

msgid "Black 2"

msgstr "שחור 2‏"

#. jVxFC

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"

msgid "Blue"

msgstr "כחול"

#. FacjB

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"

msgid "Brown"

msgstr "חום"

#. uQSDF

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"

msgid "Currency"

msgstr "מטבע"

#. sQpNL

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"

msgid "Currency 3D"

msgstr "מטבע תלת־ממדי"

#. ACACr

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"

msgid "Currency Gray"

msgstr "מטבע אפור"

#. yy7mJ

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"

msgid "Currency Lavender"

msgstr "מטבע סגול לבנדר"

#. 4THUt

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"

msgid "Currency Turquoise"

msgstr "מטבע טורקיז"

#. a8AGf

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"

msgid "Gray"

msgstr "אפור"

#. B4e9f

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"

msgid "Green"

msgstr "ירוק"

#. 3mz4G

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"

msgid "Lavender"

msgstr "סגול לבנדר"

#. gdfFF

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"

msgid "Red"

msgstr "אדום"

#. GsAVb

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"

msgid "Turquoise"

msgstr "טורקיז"

#. sZbit

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"

msgid "Yellow"

msgstr "צהוב"

#. deE8o

#. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"

msgid "Academic"

msgstr ""

#. CYMbi

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"

msgid "Box List Blue"

msgstr ""

#. njUDn

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"

msgid "Box List Green"

msgstr ""

#. GUk5r

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"

msgid "Box List Red"

msgstr ""

#. oNMgD

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"

msgid "Box List Yellow"

msgstr ""

#. YVY2f

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"

msgid "Elegant"

msgstr "אלגנטי"

#. Q9rDT

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"

msgid "Financial"

msgstr "כלכלי"

#. 3qSCd

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"

msgid "Simple Grid Columns"

msgstr ""

#. hksaM

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"

msgid "Simple Grid Rows"

msgstr ""

#. CHXkk

msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"

msgid "Simple List Shaded"

msgstr ""

#. XrHFB

msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"

msgid "Line joint averaged"

msgstr "חיבור קווים באמצעות מיצוע"

#. zbAG7

msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"

msgid "Line joint bevel"

msgstr "חיבור קווים במזווית"

#. EtQJT

msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"

msgid "Line joint miter"

msgstr "חיבור קווים במזווית ישרה"

#. YUtBv

msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"

msgid "Line joint round"

msgstr "חיבור קווים עגול"

#. rKEBC

#. the familiar name for it

msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"

msgid "Line cap flat"

msgstr "קצה הקו שטוח"

#. zKt6C

msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"

msgid "Line cap round"

msgstr "קצה הקו עגול"

#. 5Lbx4

msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"

msgid "Line cap square"

msgstr "קצה הקו מרובע"

#. YXbPg

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"

msgid "Gradient"

msgstr "מדרג"

#. mZwMD

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"

msgid "Linear blue/white"

msgstr "כחול/לבן לינארי"

#. WyGuh

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"

msgid "Linear magenta/green"

msgstr "ארגמן/ירוק לינארי"

#. cLHvA

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"

msgid "Linear yellow/brown"

msgstr "צהוב/חום לינארי"

#. Kfkbm

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"

msgid "Radial green/black"

msgstr "ירוק/שחור רדיאלי"

#. uiTTS

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"

msgid "Radial red/yellow"

msgstr "אדום/צהוב רדיאלי"

#. SsUvr

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"

msgid "Rectangular red/white"

msgstr "אדום/לבן מלבני"

#. CKwQP

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"

msgid "Square yellow/white"

msgstr "צהוב/לבן ריבועי"

#. hi3tb

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"

msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"

msgstr "אפור/תכלת סגלגלי"

#. b6AwV

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"

msgid "Axial light red/white"

msgstr "ורוד/לבן צירי"

#. Adprm

#. l means left

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"

msgid "Diagonal 1l"

msgstr "Diagonal 1l"

#. pJ9QE

#. r means right

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"

msgid "Diagonal 1r"

msgstr "Diagonal 1r"

#. JB95r

#. l means left

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"

msgid "Diagonal 2l"

msgstr "Diagonal 2l"

#. xUpUR

#. r means right

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"

msgid "Diagonal 2r"

msgstr "Diagonal 2r"

#. WCYMT

#. l means left

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"

msgid "Diagonal 3l"

msgstr "Diagonal 3l"

#. 3rJw7

#. r means right

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"

msgid "Diagonal 3r"

msgstr "Diagonal 3r"

#. a6ENF

#. l means left

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"

msgid "Diagonal 4l"

msgstr "Diagonal 4l"

#. Fpctb

#. r means right

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"

msgid "Diagonal 4r"

msgstr "Diagonal 4r"

#. yqda8

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"

msgid "Diagonal Blue"

msgstr "אלכסון כחול"

#. GCtJC

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"

msgid "Diagonal Green"

msgstr "אלכסון ירוק"

#. LCQEB

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"

msgid "Diagonal Orange"

msgstr "אלכסון כתום"

#. oD7FW

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"

msgid "Diagonal Red"

msgstr "אלכסון אדום"

#. vuyUG

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"

msgid "Diagonal Turquoise"

msgstr "אלכסון טורקיז"

#. mGtyc

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"

msgid "Diagonal Violet"

msgstr "אלכסון סגול"

#. cArVy

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"

msgid "From a Corner"

msgstr "מפינה"

#. gvXLL

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"

msgid "From a Corner, Blue"

msgstr "מפינה, כחול"

#. GaTPh

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"

msgid "From a Corner, Green"

msgstr "מפינה, ירוק"

#. GE5vm

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"

msgid "From a Corner, Orange"

msgstr "מפינה, כתום"

#. BFTnr

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"

msgid "From a Corner, Red"

msgstr "מפינה, אדום"

#. AFKRL

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"

msgid "From a Corner, Turquoise"

msgstr "מפינה, טורקיז"

#. djBGe

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"

msgid "From a Corner, Violet"

msgstr "מפינה, סגול"

#. pwDuE

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"

msgid "From the Middle"

msgstr "מהאמצע"

#. y8qpL

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"

msgid "From the Middle, Blue"

msgstr "מהאמצע, כחול"

#. PGt5w

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"

msgid "From the Middle, Green"

msgstr "מהאמצע, ירוק"

#. CyLXB

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"

msgid "From the Middle, Orange"

msgstr "מהאמצע, כתום"

#. vkERJ

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"

msgid "From the Middle, Red"

msgstr "מהאמצע, אדום"

#. Sq2SE

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"

msgid "From the Middle, Turquoise"

msgstr "מהאמצע, טורקיז"

#. DoSmH

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"

msgid "From the Middle, Violet"

msgstr "מהאמצע, סגול"

#. 9XHkg

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"

msgid "Horizontal"

msgstr "אופקי"

#. FDG7B

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"

msgid "Horizontal Blue"

msgstr "אופקי כחול"

#. ZEfzF

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"

msgid "Horizontal Green"

msgstr "אופקי ירוק"

#. GFRCF

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"

msgid "Horizontal Orange"

msgstr "אופקי כתום"

#. iouxG

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"

msgid "Horizontal Red"

msgstr "אופקי אדום"

#. Gta9k

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"

msgid "Horizontal Turquoise"

msgstr "אופקי טורקיז"

#. Tdpw4

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"

msgid "Horizontal Violet"

msgstr "אופקי סגול"

#. DyVEP

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"

msgid "Radial"

msgstr "רדיאלי"

#. Uyhuj

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"

msgid "Radial Blue"

msgstr "רדיאלי כחול"

#. MA6Qs

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"

msgid "Radial Green"

msgstr "רדיאלי ירוק"

#. Pt24U

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"

msgid "Radial Orange"

msgstr "רדיאלי כתום"

#. 37T3A

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"

msgid "Radial Red"

msgstr "רדיאלי אדום"

#. gLwZp

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"

msgid "Radial Turquoise"

msgstr "רדיאלי טורקיז"

#. gka9C

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"

msgid "Radial Violet"

msgstr "רדיאלי סגול"

#. BaGs9

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"

msgid "Vertical"

msgstr "אנכי"

#. DqGbG

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"

msgid "Vertical Blue"

msgstr "אנכי כחול"

#. FCa2X

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"

msgid "Vertical Green"

msgstr "אנכי ירוק"

#. BNSiE

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"

msgid "Vertical Orange"

msgstr "אנכי כתום"

#. DfiaF

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"

msgid "Vertical Red"

msgstr "אנכי אדום"

#. 4htXp

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"

msgid "Vertical Turquoise"

msgstr "אנכי טורקיז"

#. FVCCq

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"

msgid "Vertical Violet"

msgstr "אנכי סגול"

#. S3bJ9

#. gradients of unknown provenience

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"

msgid "Gray Gradient"

msgstr "מדרג אפור"

#. CDxDN

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"

msgid "Yellow Gradient"

msgstr "מדרג צהוב"

#. amMze

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"

msgid "Orange Gradient"

msgstr "מדרג כתום"

#. bodAW

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"

msgid "Red Gradient"

msgstr "מדרג אדום"

#. Zn2x3

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"

msgid "Pink Gradient"

msgstr "מדרג ורוד"

#. xXMfH

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"

msgid "Sky"

msgstr "שמיים"

#. RYfTi

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"

msgid "Cyan Gradient"

msgstr "מדרג ציאן"

#. jAu7g

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"

msgid "Blue Gradient"

msgstr "מדרג כחול"

#. idyKS

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"

msgid "Purple Pipe"

msgstr "מדרג סגול"

#. fFZia

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"

msgid "Night"

msgstr "לילה"

#. 4ECED

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"

msgid "Green Gradient"

msgstr "מדרג ירוק"

#. ecDQh

#. actual gradients defined for 6.1

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"

msgid "Pastel Bouquet"

msgstr ""

#. 9BV4L

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"

msgid "Pastel Dream"

msgstr ""

#. jEVDi

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"

msgid "Blue Touch"

msgstr ""

#. ZAj48

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"

msgid "Blank with Gray"

msgstr ""

#. CJqu3

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"

msgid "Spotted Gray"

msgstr ""

#. s6Z54

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"

msgid "London Mist"

msgstr ""

#. nk99S

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"

msgid "Teal to Blue"

msgstr ""

#. ud3Bc

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"

msgid "Midnight"

msgstr ""

#. 3DFV9

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"

msgid "Deep Ocean"

msgstr ""

#. beAAG

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"

msgid "Submarine"

msgstr ""

#. LCJCH

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"

msgid "Green Grass"

msgstr ""

#. wiGu5

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"

msgid "Neon Light"

msgstr ""

#. EGqXT

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"

msgid "Sunshine"

msgstr ""

#. WCs3M

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"

msgid "Present"

msgstr ""

#. 99B5Z

msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"

msgid "Mahogany"

msgstr ""

#. Z8RH9

#. /gradients

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"

msgid "Black 0 Degrees"

msgstr ""

#. BUCv6

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"

msgid "Black 90 Degrees"

msgstr ""

#. gyzNu

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"

msgid "Black 180 Degrees Crossed"

msgstr ""

#. KYmyj

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"

msgid "Blue 45 Degrees"

msgstr ""

#. 2qkyC

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"

msgid "Blue -45 Degrees"

msgstr ""

#. GFqzJ

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"

msgid "Blue 45 Degrees Crossed"

msgstr ""

#. wRXH2

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"

msgid "Green 30 Degrees"

msgstr ""

#. JAkb9

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"

msgid "Green 60 Degrees"

msgstr ""

#. DnKyA

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"

msgid "Green 90 Degrees Triple"

msgstr ""

#. oTAUx

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"

msgid "Red 45 Degrees"

msgstr ""

#. xcHED

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"

msgid "Red 90 Degrees Crossed"

msgstr ""

#. UZM2R

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"

msgid "Red -45 Degrees Triple"

msgstr ""

#. TypfV

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"

msgid "Yellow 45 Degrees"

msgstr ""

#. eRFD8

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"

msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"

msgstr ""

#. JhXx3

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"

msgid "Yellow 45 Degrees Triple"

msgstr ""

#. 78jyB

msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"

msgid "Hatching"

msgstr ""

#. FJati

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"

msgid "Empty"

msgstr "ריק"

#. Q4jUs

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"

msgid "Painted White"

msgstr ""

#. iHX2t

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"

msgid "Paper Texture"

msgstr ""

#. mAyG3

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"

msgid "Paper Crumpled"

msgstr ""

#. i3ARe

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"

msgid "Paper Graph"

msgstr ""

#. 6izYJ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"

msgid "Parchment Paper"

msgstr ""

#. mQCXG

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"

msgid "Fence"

msgstr ""

#. TriUQ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"

msgid "Wooden Board"

msgstr ""

#. Hp2Gp

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"

msgid "Maple Leaves"

msgstr ""

#. 2B5Wr

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"

msgid "Lawn"

msgstr ""

#. bAE9x

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"

msgid "Colorful Pebbles"

msgstr ""

#. nqBbP

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"

msgid "Coffee Beans"

msgstr ""

#. CQS6y

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"

msgid "Little Clouds"

msgstr ""

#. 2hE6A

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"

msgid "Bathroom Tiles"

msgstr ""

#. KZeGr

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"

msgid "Wall of Rock"

msgstr ""

#. wAELs

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"

msgid "Zebra"

msgstr ""

#. AVGfC

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"

msgid "Color Stripes"

msgstr ""

#. ZoUmP

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"

msgid "Gravel"

msgstr ""

#. 5FiBd

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"

msgid "Parchment Studio"

msgstr ""

#. HYfqK

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"

msgid "Night Sky"

msgstr ""

#. NkYV3

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"

msgid "Pool"

msgstr ""

#. Co6U3

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"

msgid "Bitmap"

msgstr "מפת סיביות"

#. yvGs3

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"

msgid "Kraft Paper"

msgstr ""

#. x5eiA

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"

msgid "Concrete"

msgstr ""

#. RxiMA

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"

msgid "Brick Wall"

msgstr ""

#. WNEfT

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"

msgid "Stone Wall"

msgstr ""

#. dFqW3

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"

msgid "Floral"

msgstr ""

#. FzePv

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"

msgid "Space"

msgstr ""

#. FzVch

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"

msgid "Ice light"

msgstr ""

#. YGtzc

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"

msgid "Marble"

msgstr ""

#. Rzgwp

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"

msgid "Sand light"

msgstr ""

#. cK72d

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"

msgid "Stone"

msgstr ""

#. TnkWd

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"

msgid "White Diffusion"

msgstr ""

#. kksvW

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"

msgid "Surface"

msgstr ""

#. BQj9p

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"

msgid "Cardboard"

msgstr ""

#. poA6e

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"

msgid "Studio"

msgstr ""

#. YEbqw

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"

msgid "5 Percent"

msgstr "אחוז"

#. AAn36

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"

msgid "10 Percent"

msgstr ""

#. NLTbt

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"

msgid "20 Percent"

msgstr ""

#. vx2XC

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"

msgid "25 Percent"

msgstr ""

#. weQqs

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"

msgid "30 Percent"

msgstr ""

#. CAdAS

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"

msgid "40 Percent"

msgstr ""

#. 5T5vP

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"

msgid "50 Percent"

msgstr ""

#. aNdJE

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"

msgid "60 Percent"

msgstr ""

#. 3vD8U

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"

msgid "70 Percent"

msgstr ""

#. UJmCD

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"

msgid "75 Percent"

msgstr ""

#. i9RCR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"

msgid "80 Percent"

msgstr ""

#. 2oEkC

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"

msgid "90 Percent"

msgstr ""

#. a3yZ5

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"

msgid "Light Downward Diagonal"

msgstr ""

#. oiGTx

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"

msgid "Light Upward Diagonal"

msgstr ""

#. CGpy7

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"

msgid "Dark Downward Diagonal"

msgstr ""

#. cucpa

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"

msgid "Dark Upward Diagonal"

msgstr ""

#. EFDcT

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"

msgid "Wide Downward Diagonal"

msgstr ""

#. CWmH5

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"

msgid "Wide Upward Diagonal"

msgstr ""

#. BZJUK

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"

msgid "Light Vertical"

msgstr ""

#. B5FVF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"

msgid "Light Horizontal"

msgstr "אלכסוני - אופקי"

#. daP9i

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"

msgid "Narrow Vertical"

msgstr ""

#. JD5FJ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"

msgid "Narrow Horizontal"

msgstr ""

#. eB4wk

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"

msgid "Dark Vertical"

msgstr ""

#. MeoCx

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"

msgid "Dark Horizontal"

msgstr "אלכסוני - אופקי"

#. gAqnG

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"

msgid "Dashed Downward Diagonal"

msgstr ""

#. DGB5k

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"

msgid "Dashed Upward Diagonal"

msgstr ""

#. JC7je

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"

msgid "Dashed Horizontal"

msgstr ""

#. iFiBq

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"

msgid "Dashed Vertical"

msgstr ""

#. gWDnG

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"

msgid "Small Confetti"

msgstr ""

#. vbh6h

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"

msgid "Large Confetti"

msgstr ""

#. XFemm

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"

msgid "Zig Zag"

msgstr ""

#. mC3BE

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"

msgid "Wave"

msgstr "גלי"

#. icCPR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"

msgid "Diagonal Brick"

msgstr ""

#. 8CqPG

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"

msgid "Horizontal Brick"

msgstr "קו אופקי"

#. GFUZF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"

msgid "Weave"

msgstr "גלי"

#. bp9ZY

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"

msgid "Plaid"

msgstr "פשוט"

#. ZrVMS

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"

msgid "Divot"

msgstr ""

#. tFas9

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"

msgid "Dotted Grid"

msgstr ""

#. SECdZ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"

msgid "Dotted Diamond"

msgstr ""

#. ri3Ge

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"

msgid "Shingle"

msgstr "בודד"

#. jD9er

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"

msgid "Trellis"

msgstr ""

#. aemFS

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"

msgid "Sphere"

msgstr "כדור"

#. Ds8Ae

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"

msgid "Small Grid"

msgstr ""

#. a33Ci

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"

msgid "Large Grid"

msgstr ""

#. BCSZY

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"

msgid "Small Checker Board"

msgstr ""

#. Bgczw

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"

msgid "Large Checker Board"

msgstr ""

#. sD7Mf

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"

msgid "Outlined Diamond"

msgstr ""

#. RNNkR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"

msgid "Solid Diamond"

msgstr ""

#. HJkgr

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"

msgid "Vertical"

msgstr "אנכי"

#. ED3Ga

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"

msgid "Horizontal"

msgstr "אופקי"

#. ENYtZ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"

msgid "Downward Diagonal"

msgstr ""

#. mbjPX

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"

msgid "Upward Diagonal"

msgstr ""

#. TxAfM

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"

msgid "Cross"

msgstr "צלב"

#. 4mGJX

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"

msgid "Diagonal Cross"

msgstr ""

#. J4CJa

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"

msgid "Dashed Dotted"

msgstr ""

#. Rno6q

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"

msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"

msgstr ""

#. pFZkq

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"

msgid "Solid Dotted"

msgstr ""

#. NA5sT

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"

msgid "Dot"

msgstr ""

#. nCpL4

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"

msgid "Long Dot"

msgstr ""

#. tHgFv

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"

msgid "Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. 2X7pw

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"

msgid "Dash"

msgstr ""

#. A46B5

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"

msgid "Long Dash"

msgstr ""

#. axE2r

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"

msgid "Double Dash"

msgstr ""

#. beDTh

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"

msgid "Long Dash Dot"

msgstr ""

#. gVPtU

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"

msgid "Double Dash Dot"

msgstr ""

#. UFaLC

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"

msgid "Double Dash Dot Dot"

msgstr ""

#. F9cPw

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"

msgid "Ultrafine Dotted"

msgstr ""

#. s3rBZ

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"

msgid "Fine Dotted"

msgstr ""

#. w7W8j

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"

msgid "Ultrafine Dashed"

msgstr ""

#. xWgiA

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"

msgid "Fine Dashed"

msgstr ""

#. u34Ff

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"

msgid "Fine Dashed"

msgstr ""

#. hT4CE

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"

msgid "Dashed"

msgstr ""

#. T7sVF

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"

msgid "Line Style 9"

msgstr ""

#. evPXr

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"

msgid "3 Dashes 3 Dots"

msgstr ""

#. H7iUz

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"

msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"

msgstr ""

#. KpCzr

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"

msgid "2 Dots 1 Dash"

msgstr ""

#. zbWk3

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"

msgid "Line with Fine Dots"

msgstr ""

#. qqS4v

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"

msgid "Dash Dot"

msgstr ""

#. 5ZGZy

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"

msgid "Long Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. Ac2F2

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"

msgid "Dash Dot Dot"

msgstr ""

#. mWMXG

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"

msgid "Dash (Rounded)"

msgstr ""

#. B6fd2

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"

msgid "Long Dash (Rounded)"

msgstr ""

#. ds2VE

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"

msgid "Double Dash (Rounded)"

msgstr ""

#. qtCkm

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"

msgid "Dash Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. psNix

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"

msgid "Long Dash Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. FWkBJ

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"

msgid "Double Dash Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. eiCNz

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"

msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. BbE5B

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"

msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"

msgstr ""

#. iKAwD

msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"

msgid "All formats"

msgstr ""

#. UydWB

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"

msgid "Concave short"

msgstr ""

#. grGoP

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"

msgid "Square 45"

msgstr "ריבוע 45‏"

#. Hu6DB

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"

msgid "Arrow short"

msgstr ""

#. j6u8M

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"

msgid "Dimension Lines"

msgstr ""

#. JKxZ6

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"

msgid "Double Arrow"

msgstr "חץ כפול"

#. o38zt

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"

msgid "Triangle"

msgstr ""

#. XvcqE

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"

msgid "Concave"

msgstr ""

#. JD6qL

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"

msgid "Arrow large"

msgstr ""

#. 3CPw6

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"

msgid "Dimension Line"

msgstr ""

#. EBEY5

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"

msgid "Circle"

msgstr "עיגול"

#. H9DDA

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"

msgid "Square"

msgstr "ריבוע"

#. AWHmD

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"

msgid "Arrow"

msgstr "חץ"

#. CXazS

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"

msgid "Half Circle"

msgstr ""

#. VNaKi

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"

msgid "Triangle unfilled"

msgstr "משולש ריק"

#. LRmKQ

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"

msgid "Diamond unfilled"

msgstr "יהלום ריק"

#. L2kus

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"

msgid "Diamond"

msgstr "יהלום"

#. P2Raq

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"

msgid "Circle unfilled"

msgstr "עיגול ריק"

#. FNaHF

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"

msgid "Square 45 unfilled"

msgstr "ריבוע 45 ריק"

#. ECeBc

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"

msgid "Square unfilled"

msgstr "ריבוע ריק"

#. ALFbk

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"

msgid "Half Circle unfilled"

msgstr ""

#. mfGCE

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"

msgid "Dimension Line Arrow"

msgstr ""

#. epSjr

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"

msgid "Line short"

msgstr ""

#. yVmQp

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"

msgid "Line"

msgstr ""

#. im8fN

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"

msgid "Half Arrow left"

msgstr ""

#. EVYD7

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"

msgid "Half Arrow right"

msgstr ""

#. VZ8vx

#. To translators: this is an arrow head style

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"

msgid "Reversed Arrow"

msgstr ""

#. yTXvH

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"

msgid "CF One"

msgstr ""

#. cF4FB

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"

msgid "CF Only One"

msgstr ""

#. qbpvv

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"

msgid "CF Many"

msgstr ""

#. 6wQxC

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"

msgid "CF Many One"

msgstr ""

#. JzCsB

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"

msgid "CF Zero One"

msgstr ""

#. SBCut

#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"

msgid "CF Zero Many"

msgstr ""

#. EXsKo

msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"

msgid "Transparency"

msgstr "שקיפות"

#. hGytB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"

msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"

msgstr ""

#. Msh88

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"

msgid "Green Accent"

msgstr "ירוק מודגש"

#. opj2M

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"

msgid "Blue Accent"

msgstr "כחול מודגש"

#. tC5jE

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"

msgid "Orange Accent"

msgstr "כתום מודגש"

#. 3T9pJ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"

msgid "Purple"

msgstr "סגול"

#. N5FWG

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"

msgid "Purple Accent"

msgstr "סגול מודגש"

#. Nhtbq

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"

msgid "Yellow Accent"

msgstr "צהוב מודגש"

#. apBBr

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"

msgid "Gallery Theme"

msgstr "נושא גלריה"

#. BseGn

msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"

msgid "Successfully recovered"

msgstr "שוחזר בהצלחה"

#. LfjDh

msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"

msgid "Original document recovered"

msgstr "מסמך המקור שוחזר"

#. BEAbm

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"

msgid "Recovery failed"

msgstr "השחזור נכשל"

#. 5ye7z

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"

msgid "Recovery in progress"

msgstr "השחזור מתבצע…"

#. tEbUT

msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"

msgid "Not recovered yet"

msgstr "לא שוחזר עדיין"

#. rDiwr

msgctxt "RID_SVXSTR_WILLDISCARD"

msgid "Will be discarded"

msgstr ""

#. EaAMF

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"

msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."

msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים."

#. AicJe

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"

msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."

msgstr "שחזור המסמכים שלך הסתיים. יש ללחוץ על 'סיום' כדי לצפות במסמכים."

#. ZbeCG

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"

msgid "~Finish"

msgstr "סיום"

#. BBeKk

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"

msgid "Last Custom Value"

msgstr "הערכים האחרונים שהותאמו אישית"

#. mENBU

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_PT"

msgid "pt"

msgstr "נקודות"

#. fRyqX

msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"

msgid "Image Export"

msgstr "יצוא תמונה"

#. xXhtG

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"

msgid "Save as Image"

#. jWKoC

#. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"

msgid "Insert object(s)"

msgstr "הכנסת עצמ(ים)‏"

#. Heqmn

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"

msgid "Rotate 3D object"

msgstr "סיבוב עצם תלת ממדי"

#. AC56T

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"

msgid "Create extrusion object"

msgstr "יצירת עצם שיחול"

#. 4DonY

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"

msgid "Create rotation object"

msgstr "יצירת עצם סיבובי"

#. EL9V9

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"

msgid "Split 3D object"

msgstr "פיצול עצם תלת ממדי"

#. BBZGA

#. Language-Strings ------------------------------------------------------

msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"

msgid "[All]"

msgstr "[All]"

#. RZVDm

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"

msgid "Graphics filter"

msgstr "מסנן גרפיקה"

#. YNjeD

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"

msgid "New Theme"

msgstr "נושא חדש"

#. 5uYha

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"

msgid "3D Effects"

msgstr "אפקטי תלת ממד"

#. 78DGx

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"

msgid "Animations"

msgstr "הנפשות"

#. zGEez

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"

msgid "Bullets"

msgstr "תבליטים"

#. MwX9z

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"

msgid "Office"

msgstr "משרד"

#. dAwiC

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"

msgid "Flags"

msgstr "דגלים"

#. Ccn8V

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"

msgid "Flow Charts"

msgstr "תרשימי זרימה"

#. 6ouMS

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"

msgid "Emoticons"

msgstr "סמלי הבעה"

#. 8GPFu

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"

msgid "Images"

msgstr "תמונות"

#. sqh2w

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"

msgid "Backgrounds"

msgstr "רקעים"

#. B3KuT

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"

msgid "Homepage"

msgstr "דף בית"

#. WR8JQ

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"

msgid "Interaction"

msgstr "אינטראקטיבי"

#. EbEZ6

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"

msgid "Maps"

msgstr "מפות"

#. GALA8

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"

msgid "People"

msgstr "אנשים"

#. ZMoiA

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"

msgid "Surfaces"

msgstr "משטחים"

#. hNaiH

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"

msgid "Computers"

msgstr "מחשבים"

#. mrvvG

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"

msgid "Diagrams"

msgstr "תרשימים"

#. HhrDx

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"

msgid "Environment"

msgstr "סביבה"

#. 2jVzE

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"

msgid "Finance"

msgstr "כלכלה"

#. cmF3B

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"

msgid "Transport"

msgstr "תחבורה"

#. as3XM

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"

msgid "Textshapes"

msgstr "צורות טקסט"

#. gGyFP

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"

msgid "Sounds"

msgstr "קולות"

#. 5NrPj

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"

msgid "Symbols"

msgstr "סמלים"

#. AiXUK

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"

msgid "My Theme"

msgstr "הנושא שלי"

#. uRxP4

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"

msgid "Arrows"

msgstr "חיצים"

#. c3WXh

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"

msgid "Balloons"

msgstr "בלונים"

#. pmiE7

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"

msgid "Keyboard"

msgstr "מקלדת"

#. LYdAf

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"

msgid "Time"

msgstr "שעה"

#. 4UGrY

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"

msgid "Presentation"

msgstr "מצגת"

#. a46Xm

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"

msgid "Calendar"

msgstr "לוח שנה"

#. YpuGv

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"

msgid "Navigation"

msgstr "ניווט"

#. gAJH4

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"

msgid "Communication"

msgstr "תקשורת"

#. ETEJu

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"

msgid "Finances"

msgstr "כספים"

#. rNez6

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"

msgid "Computers"

msgstr "מחשבים"

#. ioX7y

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"

msgid "Climate"

msgstr "אקלים"

#. MmYFp

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"

msgid "School & University"

msgstr "בית ספר ואוניברסיטה"

#. EKFgg

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"

msgid "Problem Solving"

msgstr "פתרון בעיות"

#. GgrBp

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"

msgid "Screen Beans"

msgstr "דמויות צל ‏‪(Screen Beans)‏"

#. E6onK

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"

msgid "Printing selection"

msgstr "הדפסת הבחירה"

#. HzX9m

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"

msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"

msgstr "האם להדפיס את הבחירה או את המסמך כולו?‏"

#. 3UyC8

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"

msgid "~All"

msgstr "הכל"

#. UxfS3

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"

msgid "~Selection"

msgstr "בחירה"

#. KTgDd

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"

msgid "Extrusion North-West"

msgstr "שיחול לכיוון צפון-מערב"

#. N6KLd

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"

msgid "Extrusion North"

msgstr "שיחול לכיוון צפון"

#. AB6Vj

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"

msgid "Extrusion North-East"

msgstr "שיחול לכיוון צפון-מזרח"

#. NBBEB

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"

msgid "Extrusion West"

msgstr "שיחול לכיוון מערב"

#. d9n5U

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"

msgid "Extrusion Backwards"

msgstr "שיחול לאחור"

#. A2mcf

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"

msgid "Extrusion East"

msgstr "שיחול לכיוון מזרח"

#. onGib

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"

msgid "Extrusion South-West"

msgstr "שיחול לכיוון דרום-מערב"

#. XLQFD

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"

msgid "Extrusion South"

msgstr "שיחול לכיוון דרום"

#. v5wRm

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"

msgid "Extrusion South-East"

msgstr "שיחול לכיוון דרום-מזרח"

#. 4DGjm

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"

msgid "~0 cm"

msgstr "‏0 ס\"מ"

#. kRzVE

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"

msgid "~1 cm"

msgstr "‏1 ס\"מ"

#. CSmTh

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"

msgid "~2.5 cm"

msgstr "‏2.5 ס\"מ"

#. eYrvo

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"

msgid "~5 cm"

msgstr "‏5 ס\"מ"

#. G4Ckx

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"

msgid "10 ~cm"

msgstr "‏10 ס\"מ"

#. LGHsL

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"

msgid "0 inch"

msgstr "‏0 אינץ'‏"

#. HPevm

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"

msgid "0.~5 inch"

msgstr "‏0.5 אינץ'‏"

#. GvKjC

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"

msgid "~1 inch"

msgstr "‏1 אינץ'‏"

#. gmzHb

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"

msgid "~2 inch"

msgstr "‏2 אינץ'‏"

#. DE5kt

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"

msgid "~4 inch"

msgstr "‏4 אינץ'"

#. K5dY9

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"

msgid "No Fill"

msgstr "ללא מילוי"

#. TFBK3

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"

msgid "Transparent"

msgstr "שקיפות"

#. c7adj

msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"

msgid "Default"

msgstr "בררת מחדל"

#. djHis

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"

msgid "Borders"

msgstr "גבולות"

#. PURr6

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"

msgid "Border Style"

msgstr "סגנון גבול"

#. 9Ckww

msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"

msgid "More Numbering..."

msgstr "מספור נוסף…"

#. cDG4s

msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"

msgid "More Bullets..."

msgstr "תבליטים נוספים…"

#. uDT6G

msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"

msgid "By author"

msgstr ""

#. q2Le9

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"

msgid "Pages"

msgstr "עמודים"

#. jfL9n

msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"

msgid "Clear formatting"

msgstr "ניקוי עיצוב"

#. f6nP8

msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"

msgid "More Styles..."

msgstr "סגנונות נוספים…"

#. DPbrc

msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"

msgid "More Options..."

msgstr "אפשרויות נוספות…"

#. D25BE

#. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"

msgid "Font Name"

msgstr "שם גופן"

#. SKCYy

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"

msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."

msgstr "שם הגופן. הגופן הנוכחי אינו זמין והוא יוחלף."

#. CVvXU

msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"

msgid "custom"

msgstr "התאמה אישית"

#. xqzJj

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"

msgid "Document colors"

msgstr "צבעי המסמך"

#. aVTAG

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"

msgid "Theme colors"

msgstr ""

#. 6BoWp

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"

msgid "Document Color"

msgstr "צבע המסמך"

#. D6gmu

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"

msgid "Background - Dark 1"

msgstr ""

#. JBJhM

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"

msgid "Text - Light 1"

msgstr ""

#. C7MSY

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"

msgid "Background - Dark 2"

msgstr ""

#. YdMAB

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"

msgid "Text - Light 2"

msgstr ""

#. NAAZJ

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"

msgid "Accent 1"

msgstr ""

#. 6txaB

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"

msgid "Accent 2"

msgstr ""

#. fECsk

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"

msgid "Accent 3"

msgstr ""

#. 4DH3P

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"

msgid "Accent 4"

msgstr ""

#. dUUDX

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"

msgid "Accent 5"

msgstr ""

#. 73ZEk

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"

msgid "Accent 6"

msgstr ""

#. VKjfB

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"

msgid "Hyperlink"

msgstr ""

#. DBfXC

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"

msgid "Followed Hyperlink"

msgstr ""

#. sNGoN

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"

msgid "%1, 80% Lighter"

msgstr ""

#. uQBgP

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"

msgid "%1, 60% Lighter"

msgstr ""

#. sEpvU

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"

msgid "%1, 40% Lighter"

msgstr ""

#. XSfNG

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"

msgid "%1, 25% Darker"

msgstr ""

#. 3xjEA

msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"

msgid "%1, 50% Darker"

msgstr ""

#. DJGyY

msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"

msgid "Extrusion"

msgstr "שיחול"

#. TyWTi

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"

msgid "Apply Extrusion On/Off"

msgstr "החלת השיחול דלוק/כבוי"

#. DKFYE

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"

msgid "Tilt Down"

msgstr "נטוי כלפי מטה"

#. 2Rrxc

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"

msgid "Tilt Up"

msgstr "נטוי כלפי מעלה"

#. eDpJK

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"

msgid "Tilt Left"

msgstr "נטוי לשמאל"

#. CWDSN

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"

msgid "Tilt Right"

msgstr "נטוי לימין"

#. CxYgt

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"

msgid "Change Extrusion Depth"

msgstr "שינוי עומק השיחול"

#. c5JCp

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"

msgid "Change Orientation"

msgstr "שינוי כיווניות"

#. KDSyh

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"

msgid "Change Projection Type"

msgstr "שינוי סוג הטל"

#. JpzeS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"

msgid "Change Lighting"

msgstr "שינוי תאורה"

#. j4AR9

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"

msgid "Change Brightness"

msgstr "שינוי זהירה"

#. yA2xm

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"

msgid "Change Extrusion Surface"

msgstr "שינוי פני משטח השיחול"

#. DFEZP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"

msgid "Change Extrusion Color"

msgstr "שינוי צבע השיחול"

#. uPyWe

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"

msgid "R:"

msgstr "R:"

#. UMMJN

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"

msgid "G:"

msgstr "G:"

#. ocdkG

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"

msgid "B:"

msgstr "B:"

#. L962H

msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"

msgid "Fontwork"

msgstr "יצירות גופנים"

#. 7RVov

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"

msgid "Apply Fontwork Shape"

msgstr "יישום צורה יצירות גופנים"

#. h3CLw

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"

msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"

msgstr "יישום גובה תו אחיד ליצירות גופנים"

#. 6h2dG

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"

msgid "Apply Fontwork Alignment"

msgstr "יישום יישור ליצירות גופנים"

#. eKHcV

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"

msgid "Apply Fontwork Character Spacing"

msgstr "יישום ריווח תווים ליצירות גופנים"

#. oo88Y

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"

msgid "with"

msgstr "עם"

#. 4sz83

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"

msgid "Style"

msgstr "סגנון"

#. fEHXC

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"

msgid "and"

msgstr "וגם"

#. EoET4

#. SvxRectCtl

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"

msgid "Corner control"

msgstr "בקרת פינות"

#. CUEEW

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"

msgid "Selection of a corner point."

msgstr "בחירת נקודת פינה"

#. cQmVp

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"

msgid "Top left"

msgstr "עליון שמאלי"

#. TtnJn

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"

msgid "Top middle"

msgstr "עליון אמצעי"

#. UERVC

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"

msgid "Top right"

msgstr "עליון ימני"

#. CznfN

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"

msgid "Left center"

msgstr "מרכז שמאלי"

#. jvzC7

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"

msgid "Center"

msgstr "מרכז"

#. HPtYD

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"

msgid "Right center"

msgstr "מרכז ימני"

#. v4SqB

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"

msgid "Bottom left"

msgstr "תחתון שמאלי"

#. daA8a

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"

msgid "Bottom middle"

msgstr "תחתון אמצעי"

#. DGWf8

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"

msgid "Bottom right"

msgstr "תחתון ימני"

#. AZsBC

#. SvxGraphCtrlAccessibleContext

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"

msgid "Contour control"

msgstr "בקרת קו מתאר"

#. aMva8

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"

msgid "This is where you can edit the contour."

msgstr "כאן ניתן לערוך את קו המתאר.‏"

#. DXEuF

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"

msgid "Special character selection"

msgstr "בחירת תווים מיוחדים"

#. JfRzP

msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"

msgid "Select special characters in this area."

msgstr "בחירת תווים מיוחדים לשטח זה.‏"

#. umWuB

#. The space behind is a must.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"

msgid "Character code "

msgstr "קוד תו "

#. HECeC

msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"

msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."

msgstr "נדרש ערך בשדה '#'. נא לציין ערך.‏"

#. w4wm8

msgctxt "RID_STR_FORMS"

msgid "Forms"

msgstr "טפסים"

#. cz8aS

msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"

msgid "No control selected"

msgstr "לא נבחר פקד"

#. JG7Es

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"

msgid "Properties: "

msgstr "מאפיינים: "

#. YQvBF

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"

msgid "Form Properties"

msgstr "תכונות טופס"

#. qS9Rn

msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"

msgid "Form Navigator"

msgstr "נווט טפסים"

#. PzEVD

msgctxt "RID_STR_FORM"

msgid "Form"

msgstr "טופס"

#. FWPxF

msgctxt "RID_STR_HIDDEN"

msgid "Hidden"

msgstr ""

#. DnoDH

msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"

msgid "Form"

msgstr "טופס"

#. Ba4Gy

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"

msgid "Hidden Control"

msgstr "פקד מוסתר"

#. wtZqP

msgctxt "RID_STR_CONTROL"

msgid "Control"

msgstr "פקד"

#. HvXRK

msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"

msgid "Record"

msgstr "רשומה"

#. HmTfB

msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"

msgid "of"

msgstr "מתוך"

#. NZ68L

msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

msgid "Add field:"

msgstr "הוספת שדה:‏"

#. vGXiw

msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"

msgid "Error writing data to database"

msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבה למסד הנתונים"

#. zzFRi

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

msgstr "שגיאה תחבירית בביטוי השאילתה"

#. fS8JJ

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"

msgid "You intend to delete 1 record."

msgstr "הכוונה היא למחוק רשומה אחת."

#. Qb4Gk

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"

msgid "# records will be deleted."

msgstr "# הרשומות תמחקנה."

#. zSJQe

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"

msgid ""

"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"

"האם להמשיך בכל זאת?"

#. Kb7sF

msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"

msgid "Navigation bar"

msgstr "סרגל ניווט"

#. pKEQb

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "עמודה"

#. FXRKA

msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

msgid "Set property '#'"

msgstr "קביעת תכונה '#'‏"

#. hXjTN

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"

msgid "Insert in container"

msgstr "הכנסה למיכל"

#. BWpyC

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"

msgid "Delete #"

msgstr "מחיקה #‏"

#. ZeaDk

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"

msgid "Delete # objects"

msgstr "מחיקת # עצמים"

#. VgGrE

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"

msgid "Replace a container element"

msgstr "החלפת רכיב מיכל"

#. FoXgt

msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"

msgid "Replace Control"

msgstr "החלפת פקד"

#. ZGDAr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"

msgid "Text Box"

msgstr "תיבת טקסט"

#. CBmAL

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"

msgid "Check Box"

msgstr "תיבת סימון"

#. xwuJF

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"

msgid "Combo Box"

msgstr "תיבה משולבת"

#. WiNUf

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"