update translations for 7.5.2 rc2 libreoffice-7-5-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idde67f8e180cbca1aa4521f70add10b46834c7a7
(cherry picked from commit 2d7b06eb9700bd2f6c0b2aa7be432d4d83a3d922)

1 files changed, 61 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/he/svx/messages.po b/source/he/svx/messages.po
index 3aadcf93ac8..2cc2b6d1a01 100644
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "עצם קבוצה"
 #: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים"
 
 #. tC4qm
 #: include/svx/strings.hrc:29
@@ -303,25 +303,25 @@ msgstr "רבי קווים"
 #: include/svx/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr "עקומה בייזיר"
+msgstr "עקומת בזייה"
 
 #. BhTAu
 #: include/svx/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "עקומות בייזיר"
+msgstr "עקומות בזייה"
 
 #. LU3AK
 #: include/svx/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr "עקומה בייזיר"
+msgstr "עקומת בזייה"
 
 #. vLAWh
 #: include/svx/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "עקומות בייזיר"
+msgstr "עקומות בזייה"
 
 #. FQeae
 #: include/svx/strings.hrc:75
@@ -3016,13 +3016,13 @@ msgstr "Insert Row"
 #: include/svx/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Delete column"
+msgstr "מחיקת עמודה"
 
 #. 9SF9L
 #: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Delete row"
+msgstr "מחיקת שורה"
 
 #. iBbtT
 #: include/svx/strings.hrc:526
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Merge Cells"
 #: include/svx/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
-msgstr "Format cell"
+msgstr "עיצוב תא"
 
 #. pSCJC
 #: include/svx/strings.hrc:529
@@ -4095,56 +4095,56 @@ msgstr "ורוד/לבן צירי"
 #: include/svx/strings.hrc:713
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
-msgstr "Diagonal 1l"
+msgstr "אלכסוני 1 שמאל"
 
 #. pJ9QE
 #. r means right
 #: include/svx/strings.hrc:715
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr "Diagonal 1r"
+msgstr "אלכסוני 1 ימין"
 
 #. JB95r
 #. l means left
 #: include/svx/strings.hrc:717
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr "Diagonal 2l"
+msgstr "אלכסוני 2 שמאל"
 
 #. xUpUR
 #. r means right
 #: include/svx/strings.hrc:719
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr "Diagonal 2r"
+msgstr "אלכסוני 2 ימין"
 
 #. WCYMT
 #. l means left
 #: include/svx/strings.hrc:721
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr "Diagonal 3l"
+msgstr "אלכסוני 3 שמאל"
 
 #. 3rJw7
 #. r means right
 #: include/svx/strings.hrc:723
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr "Diagonal 3r"
+msgstr "אלכסוני 3 ימין"
 
 #. a6ENF
 #. l means left
 #: include/svx/strings.hrc:725
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr "Diagonal 4l"
+msgstr "אלכסוני 4 שמאל"
 
 #. Fpctb
 #. r means right
 #: include/svx/strings.hrc:727
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr "Diagonal 4r"
+msgstr "אלכסוני 4 ימין"
 
 #. yqda8
 #: include/svx/strings.hrc:728
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr "פיצול עצם תלת ממדי"
 #: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
-msgstr "[All]"
+msgstr "[כולן]"
 
 #. RZVDm
 #: include/svx/strings.hrc:1039
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr "סרגל גלילה"
 #: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "כפתור סבסוב"
+msgstr "כפתור טווח"
 
 #. eGgm4
 #: include/svx/strings.hrc:1238
@@ -6944,13 +6944,13 @@ msgstr "אין פקדים שקשורים לנתונים בטופס הנוכחי!
 #: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
-msgstr " (Date)"
+msgstr " (תאריך)"
 
 #. guA5u
 #: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (Time)"
+msgstr " (שעה)"
 
 #. 2wgdY
 #: include/svx/strings.hrc:1246
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgstr "נווט הנתונים"
 #: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (read-only)"
+msgstr " (לקריאה בלבד)"
 
 #. DgfNh
 #: include/svx/strings.hrc:1265
@@ -10885,7 +10885,6 @@ msgstr "קו"
 
 #. QYjeZ
 #: svx/inc/fmstring.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
@@ -10943,17 +10942,15 @@ msgstr "AND"
 
 #. xZ65E
 #: svx/inc/fmstring.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr "Average"
+msgstr "ממוצע"
 
 #. cTfDS
 #: svx/inc/fmstring.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. TFaGE
 #: svx/inc/fmstring.hrc:40
@@ -11047,121 +11044,121 @@ msgstr "חיתוך"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת ~טקסט"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
 msgid "~Button"
-msgstr ""
+msgstr "~כפתור"
 
 #. qjKaG
 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
 msgid "La~bel field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה ת~ווית"
 
 #. sq3AT
 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת ~רשימה"
 
 #. agpbk
 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת ~סימון"
 
 #. 9WA4B
 #: svx/inc/formnavi.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור ב~חירה"
 
 #. PpgmW
 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת ~קבוצה"
 
 #. A8Dbz
 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr ""
+msgstr "תיבה ~נפתחת"
 
 #. HRAoH
 #: svx/inc/formnavi.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "~כפתור תמונה"
 
 #. gZZqq
 #: svx/inc/formnavi.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~בחירת קובץ"
 
 #. EEADE
 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
 msgid "~Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה ~תאריך"
 
 #. gDr8N
 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה ~שעה"
 
 #. jAbfP
 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מ~ספרי"
 
 #. ryXjj
 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
 msgid "C~urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה ~מטבע"
 
 #. GXHFr
 #: svx/inc/formnavi.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה ת~בנית"
 
 #. a7jCc
 #: svx/inc/formnavi.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "~פקד תמונה"
 
 #. WDsBh
 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מ~עוצב"
 
 #. aEXn5
 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "פס גלילה"
 
 #. cGxjA
 #: svx/inc/formnavi.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור טווח"
 
 #. HYbc6
 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל ניווט"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:31
@@ -13052,7 +13049,7 @@ msgstr ""
 #: svx/source/dialog/page.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr "Japanese Postcard"
+msgstr "גלויה יפנית"
 
 #. 3gfeR
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
@@ -13545,10 +13542,9 @@ msgstr "פעולה"
 
 #. zHkNb
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr "שיטה: "
+msgstr "_שיטה:"
 
 #. 6VGN7
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:216
@@ -13572,10 +13568,9 @@ msgstr "מדריך פונטית המזרח הרחוק"
 
 #. Hj3z4
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:91
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
-msgstr "טקסט בסיסי "
+msgstr "טקסט בסיס"
 
 #. ob9GM
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:103
@@ -13585,10 +13580,9 @@ msgstr "טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)�
 
 #. 5i2SB
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:153
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr "טקסט בסיסי "
+msgstr "טקסט בסיס"
 
 #. AmySt
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:154
@@ -13622,10 +13616,9 @@ msgstr ""
 
 #. iMRNj
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr "טקסט בסיסי "
+msgstr "טקסט בסיס"
 
 #. YGAWS
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:225
@@ -13659,10 +13652,9 @@ msgstr ""
 
 #. QsYkZ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr "טקסט בסיסי "
+msgstr "טקסט בסיס"
 
 #. 8BDyd
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:279
@@ -14277,7 +14269,7 @@ msgstr "החלפה ב"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Delete column"
+msgstr "מחיקת עמודה"
 
 #. 7CkSW
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:48
@@ -16287,10 +16279,9 @@ msgstr "מסמכים נשמרים"
 
 #. cUiiU
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr "התקדמות השמירה: "
+msgstr "התקדמות השמירה:"
 
 #. c8RJr
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:28
@@ -17325,10 +17316,9 @@ msgstr ""
 
 #. vRR3B
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:452
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr "Color Tolerance"
+msgstr "סף צבע"
 
 #. o4Dxq
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:457
@@ -17554,10 +17544,9 @@ msgstr "מתן שם אחר"
 
 #. T7dN7
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr "מאפיינים: "
+msgstr "מ_אפיינים"
 
 #. E4cAk
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96
@@ -17573,23 +17562,21 @@ msgstr "בקרת מיקוד אוטומטית"
 
 #. BgQUJ
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr "Average"
+msgstr "ממוצע"
 
 #. FomTX
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
+msgstr "ספירת מלאים"
 
 #. jUNYi
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. JiCfP
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
@@ -17649,10 +17636,9 @@ msgstr "השמת זיהוי ‏‪(ID)‏"
 
 #. eTopW
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr "מאפיינים: "
+msgstr "מ_אפיינים…"
 
 #. EdDyv
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
@@ -17991,10 +17977,9 @@ msgstr ""
 
 #. WS3NJ
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr "מאפיינים: "
+msgstr "מאפיינים…"
 
 #. CBpCj
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:427
@@ -18548,10 +18533,9 @@ msgstr ""
 
 #. rYzct
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr "רווח "
+msgstr "ריווח: 1"
 
 #. AGKEG
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:36
@@ -18567,10 +18551,9 @@ msgstr ""
 
 #. kdJGE
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr "רווח "
+msgstr "ריווח: 2"
 
 #. CAibt
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:107