update templates for 7.1.7 rc2 cp-21.06.8-1cp-21.06.7-1cp-21.06.6-1cp-21.06.12-1cp-21.06.11-1cp-21.06.10-1co-21.06.9-1co-21.06.6-1co-21.06.10-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If939ee89c3695d61e8191c75572479d13c22f903

1 files changed, 105 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index 79e1f916d82..c461d431194 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -162,10 +162,9 @@ msgstr "סגנונות טקסט"
 
 #. j6CkD
 #: sw/inc/app.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr "סגנונות תו"
+msgstr "סגנונות פסקה"
 
 #. KgUsu
 #: sw/inc/app.hrc:36
@@ -241,7 +240,6 @@ msgstr "סגנונות ששומשו"
 
 #. RFmiE
 #: sw/inc/app.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
@@ -254,7 +252,6 @@ msgstr "כל הסגנונות"
 
 #. kGzjB
 #: sw/inc/app.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "סגנונות נסתרים"
@@ -267,7 +264,6 @@ msgstr "סגנונות ששומשו"
 
 #. jQvqy
 #: sw/inc/app.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
@@ -280,7 +276,6 @@ msgstr "כל הסגנונות"
 
 #. DCRLB
 #: sw/inc/app.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "סגנונות נסתרים"
@@ -293,7 +288,6 @@ msgstr "סגנונות ששומשו"
 
 #. A4VNy
 #: sw/inc/app.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
@@ -306,7 +300,6 @@ msgstr "כל הסגנונות"
 
 #. TPRKY
 #: sw/inc/app.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "סגנונות נסתרים"
@@ -319,7 +312,6 @@ msgstr "סגנונות ששומשו"
 
 #. UFVRD
 #: sw/inc/app.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
@@ -346,7 +338,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
 #. ZDymA
 #: sw/inc/cnttab.hrc:33
@@ -430,7 +422,7 @@ msgstr "מספר טלפון לשימוש עסקי"
 #: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #. XdigY
 #: sw/inc/dbui.hrc:58
@@ -441,10 +433,9 @@ msgstr "מין"
 #. vNDES
 #. Import-Errors
 #: sw/inc/error.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
-msgstr "שגיאת צורת קובץ"
+msgstr "נמצאה שגיאת תצורת קובץ."
 
 #. m7ZdF
 #: sw/inc/error.hrc:37
@@ -454,10 +445,9 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ."
 
 #. DpwFt
 #: sw/inc/error.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "קובץ זה אינו קובץ ‏‪WinWord6‬‏‏."
+msgstr "זה אינו קובץ ‏‪WinWord6‬‏‏ תקני."
 
 #. DdyFD
 #: sw/inc/error.hrc:39
@@ -467,17 +457,15 @@ msgstr "נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,ע
 
 #. FWd22
 #: sw/inc/error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "קובץ זה אינו קובץ ‏‪WinWord97‬‏‏."
+msgstr "זה אינו קובץ ‏‪WinWord97‬‏‏ תקני."
 
 #. UyAsq
 #: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "נמצאה שגיאת צורה בקובץ בתת המסמך ‏‪$(ARG1)‬‏ בשורה ‏‪$(ARG2)‬‏.‏"
+msgstr "נמצאה שגיאת תצורה בקובץ בתת המסמך $(ARG1)‬‏ בשורה $(ARG2)‬‏(שורה,עמודה).‏"
 
 #. xsBuE
 #. Export-Errors
@@ -495,18 +483,16 @@ msgstr "גירסה לא נכונה של מסמך טקסט אוטומטי."
 
 #. FGGTM
 #: sw/inc/error.hrc:45 sw/inc/error.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "שגיאה בעת כתיבת תת-מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏‏"
+msgstr "שגיאה בעת כתיבת תת־מסמך $(ARG1)."
 
 #. Cosns
 #. Import-/Export-Errors
 #: sw/inc/error.hrc:47 sw/inc/error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "שגיאה פנימית בצורת קובץ ‏‪‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Writer‬‏‏"
+msgstr "שגיאה פנימית בתצורת קובץ ‏‪‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Writer‬‏‏"
 
 #. AQxBy
 #: sw/inc/error.hrc:49
@@ -587,7 +573,7 @@ msgstr "תאריך"
 #: sw/inc/flddinf.hrc:30
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שעה מחבר"
 
 #. FzXBo
 #: sw/inc/fldref.hrc:27
@@ -628,86 +614,86 @@ msgstr "פסקאות ממוספרות"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב תווים ישיר"
 
 #. fYAUc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב פסקה ישיר"
 
 #. YUbUQ
 #. Format names
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #. 5Btdu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "מרחק ממסגרת"
 
 #. sKjYr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Inner Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "עובי קו פנימי"
 
 #. yrAyD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Distance"
-msgstr ""
+msgstr "מרחק קו"
 
 #. jS4tt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון קו"
 
 #. noNDX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "עובי קו"
 
 #. MVL7X
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outer Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "עובי קו חיצוני"
 
 #. c7Qfp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "גבול תחתון"
 
 #. EWncC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "מרחק גבול תחתון"
 
 #. rLqgx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Break Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג מעבר"
 
 #. kFMbA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה"
 
 #. cd79Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "תא"
 
 #. JzYHd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
@@ -767,19 +753,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע תו"
 
 #. FBN8b
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine is On"
-msgstr ""
+msgstr "שילוב תווים פעיל"
 
 #. 5kpZt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "קידומת שילוב תווים"
 
 #. nq7ZN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
@@ -1127,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם סגנון תו"
 
 #. PN2pE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
@@ -1205,19 +1191,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם תצוגה"
 
 #. JXrsY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס מסמך"
 
 #. A3nea
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "סימן אינדקס מסמך"
 
 #. XgFaZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
@@ -1247,13 +1233,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Background"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי הרקע"
 
 #. TvMCc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי מפת סיביות"
 
 #. GWWrC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
@@ -1337,73 +1323,73 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע מילוי"
 
 #. neFA2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color2"
-msgstr ""
+msgstr "צבע מילוי2"
 
 #. 72i4Q
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "מדרג מילוי"
 
 #. uWcQT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מדרג מילוי"
 
 #. uazQm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Step Count"
-msgstr ""
+msgstr "מספר צעדי מדרג מילוי"
 
 #. bTjNu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי ביקוע"
 
 #. YCBtr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מילוי ביקוע"
 
 #. GbQPt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון מילוי"
 
 #. tFYmZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות מילוי"
 
 #. H9v5s
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי מדרג שקיפות"
 
 #. pZH4P
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מילוי מדרג שקיפות"
 
 #. WqmBo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "כמו הסגנון"
 
 #. 32Vgt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
@@ -1421,25 +1407,25 @@ msgstr "מוסתרת"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Events"
-msgstr "אירועי היפר־קישור"
+msgstr "אירועי קישור"
 
 #. XU6P3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Name"
-msgstr "שם היפר־קישור"
+msgstr "שם קישור"
 
 #. qRBxH
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Target"
-msgstr "יעד היפר־קישור"
+msgstr "יעד קישור"
 
 #. BoFLZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink URL"
-msgstr "כתובת היפר־קישור"
+msgstr "כתובת קישור"
 
 #. CbvLt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
@@ -3703,17 +3689,15 @@ msgstr "לא ידוע"
 
 #. XUSDj
 #: sw/inc/strings.hrc:287
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "מחיקת כל הערה מאת $1"
+msgstr "מחיקת ~כל ההערות של $1"
 
 #. 3TDWE
 #: sw/inc/strings.hrc:288
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "מחיקת כל הערה מאת $1"
+msgstr "ה~סתרת כל ההערות של $1"
 
 #. mPqgx
 #: sw/inc/strings.hrc:289
@@ -5762,31 +5746,31 @@ msgstr "מצב גרירה"
 #: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "שליחת מתאר ללוח הגזירים"
 
 #. b5tPU
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב אחר מתאר"
 
 #. qzXwn
 #: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. HGDgJ
 #: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #. BYRpF
 #: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "כבוי"
 
 #. 4ASQ7
 #: sw/inc/strings.hrc:646
@@ -5798,7 +5782,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה ימנית להכללת תת־הרמות"
 
 #. kDbnu
 #: sw/inc/strings.hrc:648
@@ -5822,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "בורר"
 
 #. 7UQPv
 #: sw/inc/strings.hrc:652
@@ -5840,13 +5824,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "להרחיב הכול"
 
 #. FxGVt
 #: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "לצמצם הכול"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:657
@@ -6006,7 +5990,7 @@ msgstr "הקובץ לא נמצא: "
 #: sw/inc/strings.hrc:684
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "נפתר"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:686
@@ -6120,7 +6104,7 @@ msgstr "** הביטוי פגום **"
 #: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה: מקור הפניה לא נמצא"
 
 #. jgRW7
 #: sw/inc/strings.hrc:705
@@ -6132,7 +6116,7 @@ msgstr "ללא"
 #: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(תוקן)"
 
 #. FCRUB
 #: sw/inc/strings.hrc:707
@@ -6144,7 +6128,7 @@ msgstr " ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6"
 #: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס אלפביתי"
 
 #. GDCRF
 #: sw/inc/strings.hrc:709
@@ -6177,19 +6161,19 @@ msgstr "ציטוט"
 #: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס של טבלאות"
 
 #. NFzTx
 #: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה של עצמים"
 
 #. mSyms
 #: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה של איורים"
 
 #. TspkU
 #. SubType DocInfo
@@ -6252,7 +6236,7 @@ msgstr "סה\"כ זמן עריכה"
 #: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "המרת $(ARG1)"
 
 #. nY3NU
 #: sw/inc/strings.hrc:727
@@ -6361,7 +6345,7 @@ msgstr "לא פורסם"
 #: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל"
 
 #. 9HKD6
 #: sw/inc/strings.hrc:745
@@ -6708,19 +6692,19 @@ msgstr "צורת זכרון הטיוטה המבוקשת אינה זמינה.‏"
 #: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. 8ygN3
 #: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה (מסמך טקסט של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
 #. ewPPB
 #: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr ""
+msgstr "עצם (מסמך טקסט של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
 #. 9VEc3
 #: sw/inc/strings.hrc:808
@@ -6865,7 +6849,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה"
 #: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את מקור הנתונים הרשום הזה?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:835
@@ -8593,7 +8577,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "הטבלה הבאה"
 
 #. vPiab
 #: sw/inc/strings.hrc:1168
@@ -17314,32 +17298,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:653
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "החלת _שם עמודה"
 
 #. CXxAf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
 msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
-msgstr ""
+msgstr "משתמש בשמות השדות של טבלת מסד הנתונים ככותרות לכל אחת מעמודות הטקסט בטבלה."
 
 #. Aeipk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:674
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת שורה בלבד"
 
 #. CEFVA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:685
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
 msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
-msgstr ""
+msgstr "מוסיף שורת כותרת ריקה לטבלת הטקסט."
 
 #. oJMmt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:696
-#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr "מאפיינים..."
+msgstr "מ_אפיינים…"
 
 #. s2Yfx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:703
@@ -17358,7 +17341,7 @@ msgstr "עיצוב אוטומטי..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:721
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
 msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
-msgstr ""
+msgstr "פותח את תיבת הדו־שיח של העיצוב האוטומטי, בה ניתן לבחור את סגנונות העיצוב שחלים מיידית בעת הוספת הטבלה."
 
 #. Ab7c7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:734
@@ -17526,26 +17509,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
 msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "הכנסת תסריט"
+msgstr "הוספת סקריפט"
 
 #. H6Gmd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:48
 msgctxt "insertscript|extended_tip|previous"
 msgid "Jump to Previous Script."
-msgstr ""
+msgstr "קפיצה לסקריפט הקודם."
 
 #. xDqL5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:65
 msgctxt "insertscript|extended_tip|next"
 msgid "Jump to Next Script."
-msgstr ""
+msgstr "קפיצה לסקריפט הבא."
 
 #. JbTo2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|label1"
 msgid "Script type:"
-msgstr "סוג תסריט"
+msgstr "סוג סקריפט:"
 
 #. u2JVC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:160
@@ -17557,14 +17539,13 @@ msgstr "JavaScript"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:164
 msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype"
 msgid "Enter the type of script that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את סוג הסקריפט שברצונך להוסיף."
 
 #. GFmMH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|url"
 msgid "URL:"
-msgstr "URL"
+msgstr "כתובת:"
 
 #. sYT47
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
@@ -17580,10 +17561,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9XGDv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
-msgstr "_עיון…"
+msgstr "עיון…"
 
 #. rFmHc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:223
@@ -17593,16 +17573,15 @@ msgstr ""
 
 #. pmdTa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|text"
 msgid "Text:"
-msgstr "טקסט"
+msgstr "טקסט:"
 
 #. D694K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:245
 msgctxt "insertscript|extended_tip|text"
 msgid "Enter the script code that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא את קוד הסקריפט שברצונך להוסיף."
 
 #. 8GXCG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:270
@@ -19324,45 +19303,39 @@ msgstr ""
 
 #. FbDGH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalefi"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr "שדה כתובת עבור נמענת"
+msgstr "שדה רשימת כתובות המציין נמענת"
 
 #. CGRhM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femaleft"
 msgid "_Female"
-msgstr "נקבה"
+msgstr "_נקבה"
 
 #. AsBWM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|maleft"
 msgid "_Male"
-msgstr "זכר"
+msgstr "_זכר"
 
 #. bXB8d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr "שם קובץ"
+msgstr "שם שדה"
 
 #. 4z8EE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "ערך שדה"
 
 #. BNLQL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:303
-#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr "חדש..."
+msgstr "_חדש…"
 
 #. FUyzo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:311
@@ -22937,31 +22910,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:545
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "לפסקה"
 
 #. Fxh2u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:546
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "לתו"
 
 #. rafqG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "כתו"
 
 #. B3qDX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr ""
+msgstr "במסמכי טקסט ו־HTML של %PRODUCTNAME,מגדיר את התצוגה לתווים מסוימים ועבור הסמן הישיר."
 
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:47
@@ -23156,14 +23129,12 @@ msgstr "נטוי"
 
 #. hVBVQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Underlined"
 msgstr "קו תחתון"
 
 #. FLFXy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Underlined: double"
 msgstr "קו תחתון: כפול"
@@ -29907,10 +29878,9 @@ msgstr "ריווח"
 
 #. LGNvR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:450
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|anchoronly"
 msgid "_First paragraph"
-msgstr "פסקה ראשונה"
+msgstr "פסקה _ראשונה"
 
 #. RjfUh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:459
@@ -29920,10 +29890,9 @@ msgstr ""
 
 #. XDTDj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:470
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|transparent"
 msgid "In bac_kground"
-msgstr "ברקע"
+msgstr "ב_רקע"
 
 #. 3fHAC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:479
@@ -29933,10 +29902,9 @@ msgstr ""
 
 #. GYAAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:490
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|outline"
 msgid "_Contour"
-msgstr "מתאר"
+msgstr "מת_אר"
 
 #. rF7PT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:499
@@ -29948,7 +29916,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:510
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "בחוץ בלבד"
 
 #. DNsU2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:519
@@ -29960,7 +29928,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:530
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר חפיפה"
 
 #. FDUUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:551