update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

2 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
index f29a648a481..2ced831d756 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488207415.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488525930.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ‏‪WWW‬‏‏"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קצר"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת הספר"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "מהדורה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפרסום"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "מוסד"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "חודש"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "ארגון"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאה לאור"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "אוניברסיטה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "סדרה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "כרך"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה גלובלית"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "רמת מתאר"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב גרירה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כקישור"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כעותק"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "חלון פעיל"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת עמוד בודד"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple-page view"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה רב-עמודית"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת ספר"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f076487c32a..4c20fef45a3 100644
--- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488207685.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488525963.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת שדות"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי כתובת"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_חיפוש…"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "נמען"
 
 #: envformatpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה…"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "_חיפוש"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש _רק תחת"
 
 #: flddbpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ת_נאי"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: fldfuncpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_בחירה"
 
 #: fldfuncpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: fldvarpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "החלה"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ניווט"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "סנכרון"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "סנכרון תוויות"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr ""
+msgstr "_חלופה (טקסט בלבד):"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "הקישור ה_קודם:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "הקישור ה_בא:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_גודל"
 
 #: frmaddpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "גודל אוטומטי"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_גובה (לפחות)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_קיבוע היחס"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מ_קורי"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "כ_תו"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_שיקוף בעמודים זוגיים"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "לפי זרימת הטקסט"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "מפת תמונה בצד ה_שרת"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "מפת תמונה בצד ה_לקוח"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "מפת תמונה"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11144,7 +11144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "_סמן ישיר"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11199,7 +11199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "סמן ישיר"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""