update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8

1 files changed, 66 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index a58d3c9e97e..77af3a3b9de 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yotam Benshalom <benshalom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565194319.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "הטבלאות חייבות להיות ללא כותרות."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%."
-msgstr ""
+msgstr "שמירה על סדר בין רמות הכותרות. כותרות מרמה %LEVEL_CURRENT% לא צריכות להופיע לאחר רמה %LEVEL_PREV%."
 
 #. TBXjj
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set"
-msgstr ""
+msgstr "לא הוגדרה למסמך שפת בררת מחדל"
 
 #. CgEBJ
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
-msgstr ""
+msgstr "לסגנון ‚%STYLE_NAME%’ לא מוגדרת שפה"
 
 #. FG4Vn
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set"
-msgstr ""
+msgstr "לא הוגדרה כותרת למסמך"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgstr "לפני"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:74
 msgctxt "footnotepage|pos"
 msgid "Position"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "מקום"
 
 #. okHEF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:86
@@ -15480,13 +15480,13 @@ msgstr "התחלת מספור מחדש"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum"
 msgid "Restarts the footnote numbering at the number that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "התחלת מספור הערות השוליים מחדש מהמספר שמצוין."
 
 #. Buptq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:86
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset"
 msgid "Enter the number that you want to assign the footnote."
-msgstr ""
+msgstr "נא להקליד את המספר המבוקש להקצאה להערת השוליים."
 
 #. GVtFs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:100
@@ -15518,7 +15518,7 @@ msgstr "אחרי"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
 msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת תצורת המספור הרצויה להערות השוליים."
 
 #. 7RJB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
@@ -15536,7 +15536,7 @@ msgstr "ל_פני:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:236
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ ב_סוף הטקסט"
 
 #. uTqgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:245
@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:60
 msgctxt "insertfootnote|next"
 msgid "Next footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת השוליים/הסיום הבאה"
 
 #. 5uMgu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:64
@@ -20265,23 +20265,21 @@ msgstr "מסמך: %1‏"
 
 #. rWpBq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr "לדוא\"ל זה נדרשת ברכה פותחת"
+msgstr "למסמך זה נדרשת ברכה פותחת"
 
 #. zPnZa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:217
 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|greeting"
 msgid "Adds a salutation."
-msgstr ""
+msgstr "מוסיף ברכה פותחת."
 
 #. DDB2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
 msgid "General salutation"
-msgstr "ברכה כללית"
+msgstr "ברכה פותחת כללית"
 
 #. 7Snab
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:262
@@ -20298,38 +20296,33 @@ msgstr "שדה כתובת עבור נמענת"
 
 #. Gu5tC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:305
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
 msgid "_Female"
-msgstr "נקבה"
+msgstr "_נקבה"
 
 #. Rmtni
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
 msgid "_Male"
-msgstr "זכר"
+msgstr "_זכר"
 
 #. dUuiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:333
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr "שם קובץ"
+msgstr "שם שדה"
 
 #. cFDEw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
 msgid "Field value"
 msgstr "ערך שדה"
 
 #. YCdbP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr "חדש..."
+msgstr "_חדש…"
 
 #. iQETJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:367
@@ -20339,10 +20332,9 @@ msgstr ""
 
 #. R5QR8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:378
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
 msgid "N_ew..."
-msgstr "חדש..."
+msgstr "_חדש…"
 
 #. ACYDN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:386
@@ -20404,7 +20396,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:28
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש במסמך ה_נוכחי"
 
 #. EUVtU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:37
@@ -20416,19 +20408,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:48
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת מסמך ח_דש"
 
 #. XY8FU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:57
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
 msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
-msgstr ""
+msgstr "יוצר מסמך Writer חדש לשימוש עבור מיזוג הדואר."
 
 #. bATvf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:68
 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה ממסמך _קיים"
 
 #. MFqCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:78
@@ -20440,13 +20432,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:89
 msgctxt "mmselectpage|template"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה מ_תבנית"
 
 #. BxBQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:99
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
 msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את התבנית עמה ברצונך ליצור את מסמך מיזוג הדואר שלך."
 
 #. mSCWL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:110
@@ -21080,25 +21072,25 @@ msgstr "מפתח משתמש חדש"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3173
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #. uFrkV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3192
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע_זרה"
 
 #. QC5EA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3247
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~קובץ"
 
 #. 4gzad
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4554
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_בית"
 
 #. JAhp6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4642
@@ -21134,205 +21126,205 @@ msgstr "~פריסה"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7841
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "הפ_ניות"
 
 #. GEwcS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7926
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "הפ~ניות"
 
 #. fDqyq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8863
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_סקירה"
 
 #. rsvWQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8949
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~סקירה"
 
 #. Lzxon
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9819
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_תצוגה"
 
 #. WyVST
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9905
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~תצוגה"
 
 #. RgE7C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11085
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_טבלה"
 
 #. nFByf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11170
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~טבלה"
 
 #. ePiUn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12435
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "_תמונה"
 
 #. tfZvk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12534
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "~תמונה"
 
 #. CAFm3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13898
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_ציור"
 
 #. eBYpc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14008
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~ציור"
 
 #. UPA2b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14903
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_עצם"
 
 #. gMACj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14989
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~עצם"
 
 #. YLmxD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15795
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_מדיה"
 
 #. A9AmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15902
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~מדיה"
 
 #. SDFU4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16347
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "ה_דפסה"
 
 #. uMQuW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16430
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "ה~דפסה"
 
 #. 3sRtM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17265
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_טופס"
 
 #. HbNSG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17350
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~טופס"
 
 #. mrTYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17407
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה_רחבה"
 
 #. Gtj2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17481
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה~רחבה"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18461
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_כלים"
 
 #. 68iAK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18546
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~כלים"
 
 #. guA3a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3140
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #. PU9ct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3189
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~קובץ"
 
 #. McDEQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4733
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_בית"
 
 #. MSVBh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4785
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~בית"
 
 #. zveKA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5879
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #. CDXv3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5934
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו~ספה"
 
 #. a5p4d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6732
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה"
 
 #. TbQMa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6784
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~פריסה"
 
 #. R5zY7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7549
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "הפ_ניות"
 
 #. iEmZn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7600
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "הפ~ניות"
 
 #. jYD7j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8440
@@ -21522,7 +21514,7 @@ msgstr "_הוספה"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4701
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "הפ_ניות"
 
 #. NxjgM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4816