update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

14 files changed, 72 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/he/sw/source/core/undo.po b/source/he/sw/source/core/undo.po
index 02f35f0b069..c89615b0c28 100644
--- a/source/he/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/he/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357932990.0\n"
 
diff --git a/source/he/sw/source/ui/app.po b/source/he/sw/source/ui/app.po
index a3a69a47dff..15a9d467b93 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356181446.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000395.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "רוחב אופטימלי ‏"
+msgstr "רוחב מי~טבי "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "התווים הבאים אינם חוקיים ולכן הוסרו:"
+msgstr "התווים הבאים אינם חוקיים ולכן הוסרו: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style: "
-msgstr "סגנון:"
+msgstr "סגנון: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEOFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page number: "
-msgstr "עמוד מספר: ‏"
+msgstr "עמוד מספר: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WESTERN_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Western text: "
-msgstr "טקסט מערבי: ‏"
+msgstr "טקסט מערבי: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CJK_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text: "
-msgstr "טקסט אסיאתי: ‏"
+msgstr "טקסט אסייתי: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/he/sw/source/ui/chrdlg.po
index 024fe5b17b7..e7f592245dc 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353915918.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000406.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "‏(סגנון פסקה: ‏"
+msgstr "(סגנון פסקה: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/config.po b/source/he/sw/source/ui/config.po
index 7ebc725a5c7..d465304085a 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353915927.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000933.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Tables "
-msgstr "טבלאות"
+msgstr "~טבלאות "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/dbui.po b/source/he/sw/source/ui/dbui.po
index 93d73248e67..d2cfd9fe2d3 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521780.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/fldui.po b/source/he/sw/source/ui/fldui.po
index 84f63e8753a..267db981f4f 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 01:27+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521784.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/index.po b/source/he/sw/source/ui/index.po
index d778382739f..9c492120465 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353915937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000445.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "רמה"
+msgstr "רמה "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "סגנון תווים: ‏"
+msgstr "סגנון תווים: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCPOS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document ~position "
-msgstr "מיקום מסמך"
+msgstr "מי~קום מסמך "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/lingu.po b/source/he/sw/source/ui/lingu.po
index a033887186d..310a9a48726 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000466.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr "המילה היא"
+msgstr "המילה היא "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "הפסקה היא"
+msgstr "הפסקה היא "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/misc.po b/source/he/sw/source/ui/misc.po
index 67f06fca6fc..cf0a9a9b9ea 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353915983.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521790.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/shells.po b/source/he/sw/source/ui/shells.po
index 9d507e6a6ff..fef80d5d4dc 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 01:05+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000482.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "הערה: ‏"
+msgstr "הערה: "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "עמוד ‏"
+msgstr "עמוד "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/uiview.po b/source/he/sw/source/ui/uiview.po
index c34e6db73fc..053d07df32c 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353001430.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000494.0\n"
 
 #: pview.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "רמה"
+msgstr "רמה "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr "שורה ‏"
+msgstr "שורה "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr "עמודה ‏"
+msgstr "עמודה "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/utlui.po b/source/he/sw/source/ui/utlui.po
index 004d39faaca..db2a8386af9 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357132416.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000950.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "ו ‏"
+msgstr "וגם "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "זוהר: ‏"
+msgstr "בהירות: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr "אדום: ‏"
+msgstr "אדום: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr "ירוק: ‏"
+msgstr "ירוק: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr "כחול: ‏"
+msgstr "כחול: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "ניגוד: ‏"
+msgstr "ניגוד: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "שיקוף: ‏"
+msgstr "שקיפות: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr "מצב גרפי: ‏"
+msgstr "מצב גרפי: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_RENAME_XNAMED\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "מתן שם חדש לעצם: ‏"
+msgstr "שינוי שם העצם: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr "השרות הבא אינו זמין: ‏"
+msgstr "השירות הבא אינו זמין: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "לא נמצא קובץ: ‏"
+msgstr "לא נמצא קובץ: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/web.po b/source/he/sw/source/ui/web.po
index 325e1e01942..b08beb7b36b 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/web.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000772.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTMLמסמך "
+msgstr "מסמך HTML של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9fbdd7d950b..6c8fd7da289 100644
--- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360693819.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365000789.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "תו"
+msgstr "תו "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr "אפסים מובילים"
+msgstr "אפסים מובילים "
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr "הראשון"
+msgstr "הראשון "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""