update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

7 files changed, 97 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/he/sw/source/ui/app.po b/source/he/sw/source/ui/app.po
index 9e20dd4256c..2f278dfe13c 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474448168.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484812119.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Special Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מיוחדים"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Conditional Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מותנים"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מוסתרים"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מותאמים אישית"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מוסתרים"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/ui/config.po b/source/he/sw/source/ui/config.po
index cb72b5ba033..2b9e1a1bcaa 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474448187.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485087729.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,6 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "הצדדים של העמוד"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES\n"
@@ -255,7 +254,6 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "~עלון"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
@@ -264,7 +262,6 @@ msgid "Left-to-right script"
 msgstr "כתב משמאל לימין"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
@@ -282,7 +279,6 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr "טווח ומספר עותקים"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES\n"
diff --git a/source/he/sw/source/ui/dbui.po b/source/he/sw/source/ui/dbui.po
index 099b1bcc935..ae95e6c1b82 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477907402.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485087683.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,6 @@ msgid "Select starting document"
 msgstr "בחירת המסמך הראשון"
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "ST_DOCUMENTTYPE\n"
diff --git a/source/he/sw/source/ui/utlui.po b/source/he/sw/source/ui/utlui.po
index f217edc8a8b..cbb90094297 100644
--- a/source/he/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186073.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484830550.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "סמלי מספור אנכי"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/docvw.po b/source/he/sw/source/uibase/docvw.po
index 7909d606501..497e64ce40b 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477907425.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485085458.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -215,14 +215,13 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "העתקה"
+msgstr "ה~עתקה"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
index 0fc06534499..1c1f4ca612d 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475850209.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485090952.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן העניינים"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך חדש"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ~חיקה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "קישורים"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ לא נמצא: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 788d9145d4e..364d5f16b34 100644
--- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480729025.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485095021.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,6 @@ msgid "_Path..."
 msgstr "נתיב...‏"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "relfile\n"
@@ -1036,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "_פקס:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר פקס"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_מיקוד/עיר:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "טלפון/טלפון נייד:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להוסיף תווית"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להוסיף תווית"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3440,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "_תו…"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "_פסקה…"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,14 +5359,13 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr "שם"
+msgstr "שמות"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5443,17 +5441,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "ה_דפסה"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "textflow_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_כיוון הטקסט"
+msgstr "_כיוון הטקסט:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5516,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "מימין לשמאל (אנכי)‏"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5633,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5642,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "ל_עמוד"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5651,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "ל_פסקה"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5660,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "ל_תו"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,14 +5687,13 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "עוגן"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "אופקי"
+msgstr "או_פקי"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5727,14 +5723,13 @@ msgid "_to"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "אנכי"
+msgstr "א_נכי"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5773,14 +5768,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr "URL"
+msgstr "_כתובת:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5798,17 +5792,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סגרת:‏"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "דפדוף...‏"
+msgstr "_עיון…"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "קישור אל"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "דוגמה"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6153,17 +6146,15 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "הכנסה"
+msgstr "הוספה"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6227,14 +6218,13 @@ msgid "Page break"
 msgstr "מעבר עמוד"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "ס_יגנון"
+msgstr "סגנון:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,34 +6281,31 @@ msgid "Caption"
 msgstr "כתובית"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr "מספור"
+msgstr "מספור:"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "מפריד"
+msgstr "מפריד:"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "מיקום:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6349,14 +6336,13 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "קטגוריה"
+msgstr "קטגוריה:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת סגנון"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -11017,14 +11003,13 @@ msgid "C_aption:"
 msgstr "כתובית"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "index_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr "הזחה"
+msgstr "מ_פתח:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13245,24 +13230,22 @@ msgid "Link"
 msgstr "קישור"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "אנכי"
+msgstr "א_נכי"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "hori\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr "אופקי"
+msgstr "או_פקי"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14213,14 +14196,13 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr "סוג"
+msgstr "_סוג"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14343,14 +14325,13 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr "הגנה מפני כתיבה"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr "הסתרה"
+msgstr "הס_תרה"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14389,14 +14370,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "SelectAddressDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr "מקטע כתובת חדש"
+msgstr "בחירת רשימת כתובות"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14444,14 +14424,13 @@ msgid "_Filter..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "עריכה..."
+msgstr "_עריכה…"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15754,7 +15733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -15873,7 +15852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה וריווח"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16618,7 +16597,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
@@ -17146,7 +17124,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "המסמך כולו"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17155,7 +17133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "פרק"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +17172,6 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "fromtables\n"
@@ -17246,27 +17223,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "_סגנונות נוספים"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "stylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr "סגנונות"
+msgstr "_סגנונות"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr "הקצאת סגנונות"
+msgstr "הקצאת סגנונות..."
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -17288,14 +17263,13 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "קטגוריה"
+msgstr "קטגוריה:"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -17494,7 +17468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17506,14 +17480,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "שפה"
+msgstr "שפה:"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -17618,14 +17591,13 @@ msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "סגנון פסקה"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17637,14 +17609,13 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_עריכה"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "יישור"
+msgstr "הקצאה"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -17788,7 +17759,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "nקור הנתונים לא נמצא"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""