update translations for 7.2.6 rc2 libreoffice-7-2-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id35150757d9d75ecc9e7a9631827ca76d910330d
(cherry picked from commit 3fa6133e8446fe5eb90825616fe46d2df7444c71)

1 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index e4dcf6b6dfe..1fff6280157 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -9096,10 +9096,9 @@ msgstr ""
 
 #. DRCyp
 #: sw/inc/strings.hrc:1242
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr "הערת סיום"
+msgstr "הערת סיום: "
 
 #. qpW2q
 #: sw/inc/strings.hrc:1243
@@ -9143,7 +9142,7 @@ msgstr "כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה (%1)"
 
 #. FDVNH
 #: sw/inc/strings.hrc:1250
@@ -14387,10 +14386,9 @@ msgstr ""
 
 #. 2eALF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
-#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
-msgstr "הגדרת-המשתמש1"
+msgstr "הגדרת-המשתמש"
 
 #. ExYpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400
@@ -30361,55 +30359,51 @@ msgstr "הגדרות"
 
 #. QBuPZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:395
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label4"
 msgid "L_eft:"
-msgstr "שמאל"
+msgstr "_שמאל:"
 
 #. wDFKF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:409
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr "ימין"
+msgstr "י_מין:"
 
 #. xsX5s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label6"
 msgid "_Top:"
-msgstr "למעלה"
+msgstr "למ_עלה:"
 
 #. NQ77D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:437
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "למטה"
+msgstr "למ_טה:"
 
 #. AXBwG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:457
 msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה השמאלי של הפריט לבין הטקסט."
 
 #. xChMU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:476
 msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה הימני של הפריט לבין הטקסט."
 
 #. p4GHR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:495
 msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה העליון של הפריט לבין הטקסט."
 
 #. GpgCP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:514
 msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את כמות המרווח הרצויה בין הקצה התחתון של הפריט לבין הטקסט."
 
 #. g7ssN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:529