update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 56 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/he/uui/source.po b/source/he/uui/source.po
index 9ac444f9ab5..d4e3942aa45 100644
--- a/source/he/uui/source.po
+++ b/source/he/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,16 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463596033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477420579.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
 "STR_ALREADYOPEN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document in Use"
-msgstr "המסמך בשימוש"
+msgstr "מסמך בשימוש"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לנעול את המסמך"
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "~לא להציג הודעה זו שוב"
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -909,6 +908,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"קובץ בשם \"%NAME\" כבר קיים במיקום \"%FOLDER\".\n"
+"נא להזין שם חדש."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAME_NAME_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Please provide a different file name!"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור בשם אחר לקובץ!"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את הססמה לפתיחת הקובץ: \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את הססמה כדי לשנות את הקובץ: \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין ססמה: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr ""
+msgstr "אימות ססמה: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת ססמה"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין ססמה"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "הססמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמה שוב על ידי הקלדתה בשתי התיבות."
 
 #: passworderrs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/uui/uiconfig/ui.po b/source/he/uui/uiconfig/ui.po
index 5b0ac199363..31752bfa40e 100644
--- a/source/he/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464182567.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477420733.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,6 +23,15 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Code"
+msgstr "קוד אימות"
+
+#: authfallback.ui
+msgctxt ""
+"authfallback.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""
 
 #: filterselect.ui
@@ -41,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "נדרש אימות"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -53,14 +62,13 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "remember\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remember password"
-msgstr "הזנת הססמה מ_חדש:"
+msgstr "_שמירת הססמה"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr ""
+msgstr "_חשבון:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם משתמש:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_נתיב:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_עיון…"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -117,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
+"נא להזין שם משתמש וססמה עבור:\n"
+"„%2“ ב־%1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"שם משתמש וססמה שגויים עבור:\n"
+"%1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,6 +162,8 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"נא להזין שם משתמש וססמה עבור:\n"
+"%1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Message from server:"
-msgstr ""
+msgstr "הודעה מהשרת:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרת אבטחה של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת ססמה"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "אזהרת אבטחה: "
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "המשך"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול החיבור"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תעודה"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr ""
+msgstr "האתר חתום על ידי סמכות לא ידועה"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr ""
+msgstr "יש לקבל תעודה זו באופן זמני, למשך ההפעלה הזו בלבד"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
-msgstr ""
+msgstr "לא לקבל תעודה זו ולא להתחבר לאתר זה"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,4 +415,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Examine Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "בחינת תעודה…"