update translations for 7-4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I909a60defa5948ee9530cc82f982e265e90641a4

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/he/vcl/messages.po b/source/he/vcl/messages.po
index fec63760d24..96680d86107 100644
--- a/source/he/vcl/messages.po
+++ b/source/he/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/vclmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023495.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "הדפסה לקובץ..."
 #: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
-msgstr "מדפסת בררת מחדל"
+msgstr "מדפסת ברירת מחדל"
 
 #. 8BSG2
 #: vcl/inc/strings.hrc:76
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. 4gWk5
 #: vcl/inc/strings.hrc:89
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:14
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "No default printer found."
-msgstr "לא נמצאה מדפסת בררת מחדל."
+msgstr "לא נמצאה מדפסת ברירת מחדל."
 
 #. EB7RA
 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:15
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "מצב:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
-msgstr "מדפסת בררת מחדל"
+msgstr "מדפסת ברירת מחדל"
 
 #. McZgQ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:874
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_More"
-msgstr ""
+msgstr "_עוד"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:890
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "טווח ועותקים"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:929
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr "כיוון:"
+msgstr "כיווניות:"
 
 #. U4byk
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:944
@@ -2183,13 +2183,13 @@ msgstr "לרוחב"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:967
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
-msgstr ""
+msgstr "בוחר את כיוון הדף."
 
 #. DSFv2
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:983
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
-msgstr ""
+msgstr "נא להגדיר את סוג המסמך בו ברצונך להשתמש. התצוגה המקדימה תראה איך נראה המסמך על נייר בגודל הנתון."
 
 #. EZdsx
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1018
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "עמודים לגיליון:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1032
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "הדפסת מגוון עמודים על דף נייר."
 
 #. DKP5g
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1074
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "_גודל הדף:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "_כיוון:"
+msgstr "_כיווניות:"
 
 #. yKXAH
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48