resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

2 files changed, 118 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/he/wizards/messages.po b/source/he/wizards/messages.po
index 31e7604c318..5336e0e4680 100644
--- a/source/he/wizards/messages.po
+++ b/source/he/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509291180.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -207,9 +207,10 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~לוגו"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת השולח/ת בחון המעטפה"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -308,14 +309,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -356,14 +359,16 @@ msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:‏"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח לשוליים השמאליות:‏"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח לשוליים העליונות:‏"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -563,9 +568,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "נמען/ת ושולח/ת"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -578,9 +584,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "אשף פקסים"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -595,14 +602,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "פקס אישי"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~לוגו"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "שורת הנושא"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -611,19 +620,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "הברכה הפותחת"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "ברכה בסיום"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -650,14 +662,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ביצוע שינויים יזומים בתבנית פקס זו"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -666,9 +680,10 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "אשף זה מסייע ליצירת תבניות פקס. ניתן להשתמש בתבניות אלו ליצירת פקסים באופן אוטומטי בעת הצורך."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת החזרה"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
@@ -681,14 +696,16 @@ msgid "Street:"
 msgstr "רחוב:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד/מחוז/עיר:‏"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -709,9 +726,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "שם התבנית:‏"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -750,14 +768,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "להוסיף רק מהעמוד השני ואילך"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "לכלול מספר עמוד"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -778,19 +798,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "מספר הפקס:‏"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שולח/ת חדשה"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
@@ -834,9 +857,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "נא ליידע אותנו אם מתרחשות שגיאות העברה."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "בקבוק"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
@@ -844,9 +868,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "שורות"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק-תכלת"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -949,9 +974,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "שולח/ת ונמען/ת"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -975,14 +1001,16 @@ msgid "Template name:"
 msgstr "שם תבנית:‏"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "מה לעשות בהמשך?‏"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1015,9 +1043,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "נא לבחור את השמות שברצונך לכלול בתבנית סדר היום"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1281,34 +1310,40 @@ msgid "Meeting called by"
 msgstr "ישיבה זומנה ע״י"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "יושב/ת ראש"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "משתתפים"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "רשם"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "מנחה"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "צופים"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "סגל המתקן"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1364,9 +1399,10 @@ msgid "Topic"
 msgstr "נושא"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "אחריות"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
diff --git a/source/he/wizards/source/resources.po b/source/he/wizards/source/resources.po
index 6aa3afbc4f9..99e21025f4f 100644
--- a/source/he/wizards/source/resources.po
+++ b/source/he/wizards/source/resources.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509291273.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -393,12 +393,13 @@ msgid "Display report"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_35\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת דוח"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -457,12 +458,13 @@ msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -617,12 +619,13 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_71\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1033,12 +1036,13 @@ msgid "C~reate"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1137,12 +1141,13 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_20\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1289,12 +1294,13 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~טבלאות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1377,12 +1383,13 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_17\n"
 "property.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1393,12 +1400,13 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_19\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1785,12 +1793,13 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_84\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2721,12 +2730,13 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2793,20 +2803,22 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2857,12 +2869,13 @@ msgid "C~ontinue >"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3065,12 +3078,13 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~סיום"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3201,20 +3215,22 @@ msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_17\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3241,12 +3257,13 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3473,12 +3490,13 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4017,20 +4035,22 @@ msgid "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "HelpButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4057,12 +4077,13 @@ msgid "~Convert"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CloseButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4169,12 +4190,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""