update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

2 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/he/extensions/messages.po b/source/he/extensions/messages.po
index 086a62f7def..954a8a12cdd 100644
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565192741.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "עלונים"
 #: extensions/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "דיון בהמשך לכתבה (BiBTeX)"
 
 #. ntDkF
 #: extensions/inc/strings.hrc:352
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "מובאה מספר עם כותרת"
 #: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "דיון בהמשך לכתבה"
 
 #. 3d3D8
 #: extensions/inc/strings.hrc:355
@@ -2843,14 +2843,13 @@ msgstr "יש לבחור סוג של פנקס כתובות"
 
 #. DYKQN
 #: extensions/inc/strings.hrc:379
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
 "מקור הנתונים אינו כולל טבלאות.\n"
-"האם בכל זאת להגדיר אותו כמקור לכתובות?‏"
+"בכל זאת להגדיר אותו כמקור לנתוני כתובות?‏"
 
 #. SrEGe
 #: extensions/inc/strings.hrc:380
diff --git a/source/he/filter/messages.po b/source/he/filter/messages.po
index c05e522c6e4..8b3ff7a5c7c 100644
--- a/source/he/filter/messages.po
+++ b/source/he/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -607,13 +607,13 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:739
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
 msgid "PDF_/A version:"
-msgstr ""
+msgstr "_גרסת PDF/A:"
 
 #. VQGHi
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:773
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
-msgstr ""
+msgstr "נגישות _אוניברסלית (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:777
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "כללי"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:828
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא קווי מ_תאר"
 
 #. qw9My
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:837
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:83
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|outline"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור כדי לייצר קובץ PDF שמציג לוח סימניות ואת תוכן העמוד."
 
 #. rT8gQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:94