update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

11 files changed, 117 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/he/connectivity/messages.po b/source/he/connectivity/messages.po
index 1ea67837531..eff4bc755fd 100644
--- a/source/he/connectivity/messages.po
+++ b/source/he/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509286776.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567433269.000000\n"
 
 #. = the mozab driver's resource strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור את האינדקס. הופיעה שגיאה ל
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן ליצור את המפתח. הקובץ ‚$filename$’ נמצא בשימוש על ידי מפתח אחר."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
diff --git a/source/he/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/he/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 36a672cc31b..512aba2d661 100644
--- a/source/he/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/he/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: ttv20 <ttv200@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351952.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567433738.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "ספר כתובות של Thunderbird"
diff --git a/source/he/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/he/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1872c403dd0..a5754bda57d 100644
--- a/source/he/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/he/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567433760.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -20,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -29,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -38,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (טבעי)"
diff --git a/source/he/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/he/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f17d9b9c1cb..45cedaa5fa9 100644
--- a/source/he/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/he/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567433764.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -20,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "מנגנון החיבור ל־MySQL"
diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 0abdb1f6a47..0829fc163be 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567001281.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567580154.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -11796,10 +11796,9 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr "Delete column"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
+msgstr "למחוק את הצבע?‏"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -11819,13 +11818,12 @@ msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק מדרג?"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
+msgstr "למחוק את המדרג?‏"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6ba4990e0f8..6e0a8002a98 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-01 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530485562.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567674021.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -814,14 +814,13 @@ msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr ""
 
 #: Palm_Text_Document.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Palm_Text_Document.xcu\n"
 "Palm_Text_Document\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Palm Text Document"
-msgstr "טקסט ‏‪OpenDocument‏"
+msgstr "מסמך טקסט ל־Palm"
 
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -830,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Plucker eBook"
 
 #: PowerPoint3.xcu
 msgctxt ""
@@ -839,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 ו־95"
 
 #: PublisherDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -848,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
 
 #: QPro.xcu
 msgctxt ""
@@ -857,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
 
 #: QXPDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -866,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "QuarkXPress"
-msgstr ""
+msgstr "QuarkXPress"
 
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
 msgctxt ""
@@ -893,17 +892,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "מבנה טקסט עשיר (Calc)"
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
 "SVG - Scalable Vector Graphics\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - גרפיקת וקטורים נמתחת"
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -912,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - ציור גרפיקת וקטורים נמתחת"
 
 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -930,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SYLK"
-msgstr ""
+msgstr "SYLK"
 
 #: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
@@ -939,17 +937,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח מסד נתונים ב־ODF"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "תרשים דוח של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_Drawing.xcu
 msgctxt ""
@@ -958,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור של StarOffice מיושן"
 
 #: StarOffice_Presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -967,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת של StarOffice מיושן"
 
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -976,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון נתונים של StarOffice מיושן"
 
 #: StarOffice_Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -985,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט של StarOffice מיושן"
 
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט - בחירת קידוד"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט - בחירת קידוד (מסמך הורה)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט - בחירת קידוד (כתבן/אינטרנט)"
 
 #: UOF_presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
-msgstr ""
+msgstr "Visio 2000-2013 מבית Microsoft"
 
 #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -1177,14 +1174,13 @@ msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
 "WPS_Lotus_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus Document"
-msgstr "טעינת מסמך"
+msgstr "מסמך Lotus"
 
 #: WPS_QPro_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "QuattroPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך QuattroPro"
 
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,10 +1198,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך WordPerfect"
 
 #: WordPerfectGraphics.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WordPerfectGraphics.xcu\n"
 "WordPerfect Graphics\n"
@@ -1215,14 +1210,13 @@ msgid "WordPerfect Graphics"
 msgstr "קובץ גרפי מסוג WordPerfect"
 
 #: WriteNow.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriteNow.xcu\n"
 "WriteNow\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WriteNow Document"
-msgstr "מ_סמך Writer"
+msgstr "מסמך WriteNow"
 
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון נתונים Gnumeric"
 
 #: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 (מאקרו מופעל)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Excel 2007–365"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - מבנה קובץ נייד"
 
 #: calc_png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - גרפיקת וקטורים נמתחת"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - מבנה קובץ נייד"
 
 #: draw_png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1540,14 +1534,13 @@ msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: draw_svg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_svg_Export.xcu\n"
 "draw_svg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - גרפיקת וקטורים נמתחת"
 
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת בהרצה עצמית מסוג PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "מאקרו VBA מסוג PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 99b54cd0c86..47140ee5f35 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023484.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567674214.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}פרטי המשתמש"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}הרכבה עצמאית"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}עצות להרכבה עצמאית"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}תיקיית היעד"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}דרישות מקום פנוי"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}קבצים בשימוש"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/scp2/source/ooo.po b/source/he/scp2/source/ooo.po
index a183d7ffb8f..ebe781ce763 100644
--- a/source/he/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/he/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023489.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567605058.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME (מצב בטוח)"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "שלזית"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת מנשק משתמש בשלזית"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Classical Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "טיבטית קלסית"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Classical Tibetan syllable spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "מילון איות הברות בטיבטית קלסית"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index c5b81286974..4d66cedbfe8 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565194319.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567598109.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgstr "עוד..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:345
 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "לה_עלים שורות עם שדות ריקים"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:423
 msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
@@ -11743,67 +11743,59 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr "מיזוג דואר"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
 msgid "Status:"
-msgstr "מצב"
+msgstr "מצב:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
 msgid "Progress:"
-msgstr "התקדמות: "
+msgstr "התקדמות:‏"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr "שמירת מסמך...‏"
+msgstr "מסמכים נוצרים…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%X מתוך %Y"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|label6"
 msgid "_From top"
-msgstr "מלמעלה"
+msgstr "מלמ_עלה"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|top"
 msgid "2.00"
-msgstr "0.00"
+msgstr "2.00"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:116
 msgctxt "mmlayoutpage|align"
 msgid "Align to text body"
-msgstr ""
+msgstr "יישור לגוף הטקסט"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
 msgid "From _left"
-msgstr "משמאל"
+msgstr "מ_שמאל"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:196
 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום מקטע כתובות"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
 msgid "Move"
-msgstr "מצב"
+msgstr "העברה"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:244
-#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
 msgid "Move"
-msgstr "מצב"
+msgstr "העברה"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:256
 msgctxt "mmlayoutpage|up"
diff --git a/source/he/swext/mediawiki/help.po b/source/he/swext/mediawiki/help.po
index 24d7e68b744..21c27e90fb0 100644
--- a/source/he/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/he/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: yehoda goldberg <hvusvd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565193282.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567433331.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr "ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „prettytable” (טבלה מיופת), שמפוענחת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת."
+msgstr "ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „prettytable” (טבלה מיופת), שמוצגת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת."
 
 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/writerperfect/messages.po b/source/he/writerperfect/messages.po
index 0c6d4fb66a0..2ba473e50e2 100644
--- a/source/he/writerperfect/messages.po
+++ b/source/he/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565698096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567510128.000000\n"
 
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "ייבוא קובץ"
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN"
 msgid "Import MS Multiplan for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "ייבוא MS Multiplan ל־DOS"
 
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "שיטת פריסה:"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
 msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
 msgid "Reflowable"
-msgstr ""
+msgstr "Reflowable"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:245
 msgctxt "exportepub|layoutfixed"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "קבועה"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:280
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
 msgid "Custom cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת נושא מותאמת אישית:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:310
 msgctxt "exportepub|coverbutton"