update translations for 24.2.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If818c5dc6cdda25cec00043869b2c5368299f209

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index f9a2e74f4ce..7ae8e34b0ea 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-29 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-25 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "תוויות לעמודות"
 #: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: %1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "נבחרו: %1, %2"
 
 #. iUrsE
 #. STR_SELCOUNT_ROWARG is %1 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -935,8 +935,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "%d row"
 msgid_plural "%d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "שורה"
+msgstr[1] "%d שורות"
 
 #. EW9XA
 #. STR_SELCOUNT_COLARG is %2 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
@@ -944,14 +944,14 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "%d column"
 msgid_plural "%d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "עמודה"
+msgstr[1] "%d עמודות"
 
 #. mQEAW
 #: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "%1 of %2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "נמצאו %1 מתוך %2 רשומות"
 
 #. ibncs
 #: sc/inc/globstr.hrc:168
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "שינוי צבע בערכת עיצוב"
 #: sc/inc/globstr.hrc:569
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_CELLS"
 msgid "Failed to insert cells"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת התאים נכשלה"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -3710,10 +3710,9 @@ msgstr ""
 
 #. h2693
 #: sc/inc/scerrors.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "לא ניתן היה לקרוא את כל המאפיינים"
+msgstr "לא ניתן היה לקרוא חלק מהמאפיינים."
 
 #. tCBGH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:38
@@ -4425,7 +4424,6 @@ msgstr "תאריך הסיום לחישוב."
 
 #. DDyfy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:241
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
 msgstr "מספר או מחרוזת"
@@ -4842,7 +4840,6 @@ msgstr "מצב"
 
 #. hwgEb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:389
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
 msgstr "מציינת את היום הראשון בשבוע: 1 מציין את יום ראשון, כל ערך אחר מציין יום שני.‏"
@@ -5410,7 +5407,7 @@ msgstr "ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:528
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ה"
 
 #. AsSot
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:529
@@ -5422,7 +5419,7 @@ msgstr "תקופת ההתחלה. התקופה הראשונה שתילקח בחש
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:530
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "ס"
 
 #. 3AMAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:531
@@ -5488,7 +5485,7 @@ msgstr "ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:546
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ה"
 
 #. ySdbV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:547
@@ -5500,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:548
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "ס"
 
 #. 33EVk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:549
@@ -5862,11 +5859,10 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:638
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "ת"
 
 #. oG7XH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:639
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
 msgstr "תקופות. מספר תשלומי הריבית בשנה.‏"
@@ -5927,10 +5923,9 @@ msgstr "ערך "
 
 #. HKDEV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:659
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr "ערך 1, ער 2,... הם מ 1 עד 30 ערכים של תשלומים או הכנסות.‏"
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם ערכים שמייצגים תשלומים והכנסה.‏"
 
 #. zwY4W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:665