update translations for 4.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770

1 files changed, 73 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0ca026abd0a..fd43f491c79 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395748454.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418712001.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "תנאי..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "רמות צבע..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "פס נתונים..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1077,16 +1077,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "ערכת סמלים…"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב מות~נה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "תאריך…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1197,13 +1198,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "בחירה מדף הנוכחי לדף הקודם"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "גלישה לשמאל"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1639,13 +1641,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "הוספת עצם"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "הצגת שינויים...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,13 +1831,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "קו תחתון: בודד"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~ניהול שמות...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2881,13 +2885,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "יישור לימין"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז אופקי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית מספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3025,13 +3030,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8404,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11428,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "פיצול אנכי אחוצה"
+msgstr "פיצול אנכי החוצה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11473,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "חסיפה כלפי מטה"
+msgstr "חשיפה כלפי מטה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11482,7 +11488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr "חסיפה כלפי שמאל"
+msgstr "חשיפה כלפי שמאל"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11491,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr "חסיפה כלפי ימין"
+msgstr "חשיפה כלפי ימין"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11500,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr "חסיפה כלפי מעלה"
+msgstr "חשיפה כלפי מעלה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11509,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr "חסיפה כלפי שמאל ולמטה"
+msgstr "חשיפה כלפי שמאל ולמטה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "חסיפה שמאלה ולמעלה"
+msgstr "חשיפה שמאלה ולמעלה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11527,7 +11533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr "חסיפה כלפי ימין ולמטה"
+msgstr "חשיפה כלפי ימין ולמטה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11536,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr "חסיפה כלפי ימין ולמעלה"
+msgstr "חשיפה כלפי ימין ולמעלה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13574,13 +13580,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "סרגל גלילה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "מרחק מתצוגה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13970,13 +13977,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "לשני הצדדים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח בין שורות: 1‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13988,22 +13996,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "מרווח בין שורות: 1‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח בין שורות: 1.5‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח בין שורות: 2‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14788,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "מסמך...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15781,13 +15791,14 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "מסך מלא"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "עמוד..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15859,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15880,13 +15891,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "אגרון...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18839,7 +18851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "יישור למעלה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18857,7 +18869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "יישור למטה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18977,13 +18989,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "פקודות מאקרו"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19514,7 +19527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21441,16 +21454,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "רישום שינויים"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת שינויים...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21489,13 +21503,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "מעטפה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~ניהול שמות...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21660,13 +21675,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "הכנסת עצמים אחרים"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת מעבר שורה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21678,13 +21694,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "הערה...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שם...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21705,13 +21722,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "מסגרת..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "ערך ממפתחות העניינים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21867,13 +21885,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "הוספת עצם"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שדות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24372,13 +24391,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "מספור פסקאות..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "תווים בלתי נראים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24642,22 +24662,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "ההערה הקודמת"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "ההערה הבאה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26160,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26521,7 +26543,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""