update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

5 files changed, 250 insertions, 280 deletions

diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 9a5d83d620e..6600bbb5094 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "הפיכת אות ראשונה לרישית בכל משפט"
 #: cui/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "*מודגש*, /נטוי/, -קו חוצה- ו־_קו תחתי_ אוטומטיים"
 
 #. a89xT
 #: cui/inc/strings.hrc:330
@@ -1775,20 +1775,20 @@ msgstr "החלפת סגנונות מותאמים אישית"
 #: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת תבליטים עם: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
 #: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "שילוב פסקאות של שורה אחת אם האורך עולה על %1"
 
 #. M9kNQ
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות עם תבליטים ומספור. סימון תבליט: %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "תחילת ציטוט"
 #: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "סוף ציטוט"
 
 #. Q2QAg
 #: cui/inc/strings.hrc:352
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון"
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
-msgstr ""
+msgstr "נחתם על ידי: %1"
 
 #. Uc7wm
 #: cui/inc/strings.hrc:378
diff --git a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
index 362fbbbe67b..9c31142b77e 100644
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-15 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extrassourceautocorremoji/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "LIGHTNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lightning3"
-msgstr ""
+msgstr "ברק3"
 
 #. ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Bd27c
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "THUNDERSTORM\n"
 "LngText.text"
 msgid "storm2"
-msgstr ""
+msgstr "סערה2"
 
 #. ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TJJbm
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f65a575a0d7..4f88b76fec0 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -9426,14 +9426,13 @@ msgstr "מחיקת מאסטר"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "פיצול"
+msgstr "~פיצול"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9507,14 +9506,13 @@ msgstr "מעבר"
 
 #. 9yBgu
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "התמרה"
+msgstr "התמרות"
 
 #. KLDYE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9524,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי שקיפות"
 
 #. hSqtf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9532,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי שקיפות אינטראקטיבי"
 
 #. trSck
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9544,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי מדרג"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9554,7 +9552,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי מדרג אינטראקטיבי"
 
 #. 3QKZe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9904,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "ממלאי מקום תמונות"
 
 #. 6jAAq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10168,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "לשלוח בדוא״ל כמצגת PowerPoint מ~בית Microsoft…"
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10178,7 +10176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "לשלוח בדוא״ל כמ~צגת OpenDocument…"
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10188,7 +10186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב והסטה"
 
 #. NHgYp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10198,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב והסטה (CTRL להתרחק, SHIFT להסטה)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10840,14 +10838,13 @@ msgstr "העמוד הראשון"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "לעמוד הראשון"
 
 #. iroMF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10871,47 +10868,43 @@ msgstr "לשקופית הראשונה"
 
 #. LqUFE
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "לטבלה הקודמת"
+msgstr "מעבר לעמוד הקודם"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "לטבלה הקודמת"
+msgstr "לעמוד הקודם"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "לגליון הקודם"
+msgstr "מעבר לשקופית הבאה"
 
 #. RmTdY
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "לגליון הקודם"
+msgstr "לשקופית הבאה"
 
 #. YLBso
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10925,14 +10918,13 @@ msgstr "מעבר לעמוד הבא"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "אל הטבלה הבאה"
+msgstr "לעמוד הבא"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10966,14 +10958,13 @@ msgstr "מעבר לעמוד האחרון"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "העמוד האחרון"
+msgstr "לעמוד האחרון"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11003,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "העברת עמוד להתחלה"
 
 #. rUeha
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11013,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד להתחלה"
 
 #. 9yFZT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11023,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית להתחלה"
 
 #. AdNUh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11033,18 +11024,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית להתחלה"
 
 #. mhH6W
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "הזזת התמונה למעלה"
+msgstr "העברת עמוד למעלה"
 
 #. wEfJJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11064,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית למעלה"
 
 #. ApvEy
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11074,18 +11064,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית למעלה"
 
 #. qbDht
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "הזזת התמונה למטה"
+msgstr "העברת עמוד למטה"
 
 #. MHyfW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11105,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית למטה"
 
 #. dUZpQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11115,7 +11104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית למטה"
 
 #. 7BBP4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11125,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "העברת עמוד לסוף"
 
 #. vczob
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11135,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד לסוף"
 
 #. WGYYY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11145,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית לסוף"
 
 #. rY7bg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11155,7 +11144,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית לסוף"
 
 #. EmRJ3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11330,14 +11319,13 @@ msgstr "מתווה"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "עמוד"
+msgstr "~עמוד"
 
 #. rKYkB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11347,18 +11335,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "ת~כונות שקופית"
 
 #. YZqkk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "תא"
+msgstr "~תא"
 
 #. FMhgM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11372,25 +11359,23 @@ msgstr "שורה"
 
 #. BxU6T
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "עמודה"
+msgstr "~עמודה"
 
 #. AeDby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "עצם מצגת...‏"
+msgstr "ע~צם במצגת…"
 
 #. CBNFc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11434,14 +11419,13 @@ msgstr "עצם תלת ממדי"
 
 #. w2Yft
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr "סצנה תלת ממד"
+msgstr "סצנת תלת ממד"
 
 #. B35BF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11451,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "סצנת תלת ממד (קבוצה)"
 
 #. FADZW
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11475,36 +11459,33 @@ msgstr "עקומה"
 
 #. EWv4E
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. fQedT
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. ZSHg4
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11518,14 +11499,13 @@ msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #. zWzqb
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "נקודות הדבקה"
+msgstr "נקודת הדבקה"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11539,14 +11519,13 @@ msgstr "תמונה"
 
 #. JfF4F
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "יצירת קבוצה"
+msgstr "קבוצה"
 
 #. kmM5g
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11556,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל לשוניות שכבות"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11601,7 +11580,6 @@ msgstr "בחירות רבות"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -23249,7 +23227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמל"
 
 #. TMdYK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23259,18 +23237,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "תו מיו~חד…"
 
 #. fUZAF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "הכנסת תו מיוחד"
+msgstr "הוספת תו מיוחד"
 
 #. i8CZu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23280,7 +23257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "ה~עצה היומית"
 
 #. Wiy7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23310,7 +23287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "מקורות נתונים"
+msgstr "מ~קורות נתונים"
 
 #. o7cUE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -33708,7 +33685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "שכפול"
 
 #. oZiqw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33718,7 +33695,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "שכפול עיצוב"
 
 #. 59EAt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33748,7 +33725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~פסקה"
 
 #. FLDPB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33758,7 +33735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ת~בליטים ומספור"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33798,7 +33775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "טבלת תכנים ו~אינדקס"
 
 #. d4KEC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33828,7 +33805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "ס~פירת מילים…"
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33908,29 +33885,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "ניווט לפי"
 
 #. 2bsCo
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr "ההערה הקודמת"
+msgstr "הרכיב הקודם"
 
 #. KAB4c
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr "ההערה הבאה"
+msgstr "הרכיב הבא"
 
 #. cGBsA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33970,7 +33945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "קו או~פקי"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33990,18 +33965,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקת ~בררת מחדל"
 
 #. Qp9qA
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון פסקה כבררת מחדל"
 
 #. LRDnV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34025,14 +33999,13 @@ msgstr "כותרת"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון כותר פסקה"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34046,25 +34019,23 @@ msgstr "כותרת מ~שנית"
 
 #. Guok9
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "כותרת משנית"
+msgstr "כותרת מ~שנית"
 
 #. Fzdyf
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון כותרת משנית של פסקה"
 
 #. b8Nqa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34094,7 +34065,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון כותרת 1 של פסקה"
 
 #. zKbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34124,7 +34095,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון כותרת 2 של פסקה"
 
 #. ZetCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37009,7 +36980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "סיווג TSCP"
 
 #. E9KMT
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37189,7 +37160,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת גודל מיטבית"
 
 #. tqq5K
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37393,14 +37364,13 @@ msgstr "הערה"
 
 #. NqPah
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. CbDZs
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -37415,14 +37385,13 @@ msgstr "התאמת גודל טקסט"
 
 #. oqbZd
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. nDSnE
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index b3c99c08755..10ec9b751d7 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -377,6 +377,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"ההמשך בתהליך הייבוא עלול לגרום לאבדן או השחתת הנתונים ויציבות היישום עלולה להתערער ואף תתכן קריסה.\n"
+"\n"
+"להתעלם מהשגיאה ולנסות להמשיך לטעון את הקובץ?"
 
 #. g63UH
 #: include/sfx2/strings.hrc:82
@@ -745,7 +749,7 @@ msgstr "קובץ"
 #: include/sfx2/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
 msgid "Startcenter"
-msgstr "Startcenter"
+msgstr "מרכז התחלה"
 
 #. Uhn54
 #: include/sfx2/strings.hrc:144
@@ -762,6 +766,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"המסמך %{filename} מכיל קישור אחד או יותר לנתונים חיצוניים.\n"
+"\n"
+"להחליף את המסמך ולעדכן את כל הקישורים כדי לקבל את הנתונים\n"
+"העדכניים ביותר?"
 
 #. zJGEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -788,14 +796,13 @@ msgstr "אזהרת אבטחה"
 
 #. vVCon
 #: include/sfx2/strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"שמירת המסמך מחדש מבטלת את כל החתימות הדיגיטליות הקיימות על המסמך.\n"
-"האם בכל זאת לשמור?‏"
+"שמירה תסיר את כל החתימות הקיימות.\n"
+"להמשיך לשמור את המסמך?"
 
 #. cGnF9
 #: include/sfx2/strings.hrc:150
@@ -835,7 +842,7 @@ msgstr " (חתום)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
-msgstr ""
+msgstr " (מסמך מוטמע)"
 
 #. 3nT9T
 #: include/sfx2/strings.hrc:155
@@ -951,7 +958,7 @@ msgstr "ססמה שגויה"
 #: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "מפתח ה־OpenPGP אינו מהימן, פגום או עם כשל בהצפנה. נא לנסות שוב."
 
 #. DQCUm
 #: include/sfx2/strings.hrc:174
@@ -963,7 +970,7 @@ msgstr "($(MINLEN) תווים לפחות)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(תו אחד לפחות)"
 
 #. B3WoF
 #: include/sfx2/strings.hrc:176
@@ -973,10 +980,9 @@ msgstr "(הססמה יכולה להישאר ריקה)"
 
 #. iBD9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:177
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr "אין אפשרות לבצע את הפעולה. מודול ה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ הנדרש לפעולה זו אינו מותקן.‏"
+msgstr "לא ניתן לבצע את הפעולה. מודול התכנית של %PRODUCTNAME שדרוש לפעולה הזו אינו מותקן כרגע."
 
 #. TXAV5
 #: include/sfx2/strings.hrc:179
@@ -1008,14 +1014,14 @@ msgstr "ברוך בואך ל־%PRODUCTNAME."
 #: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לגרור לכאן מסמכים או לבחור יישום מהצד הימני כדי ליצור אחד."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
 #: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #. YXSet
 #: include/sfx2/strings.hrc:187
@@ -1027,38 +1033,38 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "מוגדר מראש"
 
 #. bDjwW
 #: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "לא ידוע"
 
 #. Ao6kC
 #. Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
 #: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם היעד"
 
 #. mGjsx
 #: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_REDACTION_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #. gFKC4
 #: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן"
 
 #. oSNPd
 #: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "תלוי רשיות"
 
 #. FLcSM
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
@@ -1071,74 +1077,74 @@ msgstr "מילים שלמות"
 #: include/sfx2/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_REDACTION_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "כן"
 
 #. oZNaM
 #: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #. FM3Gf
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
 #: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "יעד"
 
 #. m2i7V
 #: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "טעינת יעדים"
 
 #. HgrwX
 #: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת יעדים"
 
 #. MYMTF
 #: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
-msgstr ""
+msgstr "כל השדות נדרשים"
 
 #. rQS6M
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
-msgstr ""
+msgstr "כבר יש יעד בשם הזה"
 
 #. s248s
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "בחרת מספר יעדים, אך ניתן לערוך רק יעד אחד בכל פעם."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק $(TARGETSCOUNT) יעדים בבת אחת?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת יעדים (‎*.json)"
 
 #. EGCo6
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת יעד"
 
 #. ACY9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה בהוספת יעד חדש. נא לדווח על התקרית הזאת."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr "~הוספה"
 #: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
-msgstr ""
+msgstr "<כל התמונות>"
 
 #. tPDwc
 #: include/sfx2/strings.hrc:219
@@ -1186,7 +1192,7 @@ msgstr "השוואה אל"
 #: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג עם"
 
 #. cDMBG
 #: include/sfx2/strings.hrc:223
@@ -1202,21 +1208,19 @@ msgstr " ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6"
 
 #. jQX7C
 #: include/sfx2/strings.hrc:225
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
-"הערך שהוכנס לא מתאים לסוג שהוגדר.\n"
+"הערך שהוכנס לא מתאים לסוג שצוין.\n"
 "הערך יאוחסן כטקסט."
 
 #. cinmA
 #: include/sfx2/strings.hrc:227
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏"
+msgstr "הסגנון כבר קיים. לשכתב?‏"
 
 #. f627N
 #: include/sfx2/strings.hrc:229
@@ -1454,6 +1458,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings."
 msgstr ""
+"אירעה שגיאה בשליחת ההודעה. השגיאות האפשרויות יכולות להיגרם עקב חשבון משתמש חסר או התקנה פגומה.\n"
+"נא לבדוק את ההגדרות של %PRODUCTNAME או את הגדרות תכנית הדוא״ל שלך."
 
 #. 3nzi6
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
@@ -1464,12 +1470,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error code is $1"
 msgstr ""
+"אירעה שגיאה בשליחת הודעה. השגיאות יכולות להיגרם עקב חשבון משתמש חסר או התקנה פגומה.\n"
+"\n"
+"קוד השגיאה הוא $1"
 
 #. ZWTDr
 #: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בשליחת דוא״ל"
 
 #. QVS2D
 #: include/sfx2/strings.hrc:269
@@ -1485,24 +1494,26 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"לא ניתן לערוך את המסמך הזה כיוון שננעל בהפעלה אחרת.%LOCKINFO\n"
+"לערוך עותק של המסמך?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן גם לנסות להתעלם מהנעילה ולפתוח את הקובץ לעריכה."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת ~עותק"
 
 #. UYkFP
 #: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~פתיחה"
 
 #. GcSXH
 #: include/sfx2/strings.hrc:274
@@ -1527,73 +1538,73 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות למאמץ"
 
 #. GuLGH
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "התרומות שלך תומכות בקהילה הבינלאומית שלנו."
 
 #. KzgoD
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "תרומה"
 
 #. G8bbK
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr ""
+msgstr "זו ההרצה הראשונה של גרסה %PRODUCTVERSION של %PRODUCTNAME אצלך. מעניין אותך לדעת מה חדש?"
 
 #. J5UkB
 #: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות הוצאה לאור"
 
 #. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "מסמך זה פתוח במצב קריאה בלבד."
 
 #. KyyFk
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF זה פתוח במצב קריאה בלבד כדי לאפשר לחתום על הקובץ הקיים."
 
 #. MENvD
 #: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "תווית הסיווג של המסמך הזה היא %1."
 
 #. 3B3ij
 #: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "יש לסווג את המסמך הזה לפני שניתן להדביק את לוח הגזירים."
 
 #. BYcYH
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "למסמך זה יש רמת סיווג נמוכה יותר מלוח הגזירים."
 
 #. EJPzh
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "רמה"
 
 #. itVew
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "בטחון לאומי:"
 
 #. ZBXbG
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
@@ -1649,7 +1660,7 @@ msgstr "החתימה תקינה אבל המסמך חתום באופן חלקי �
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לאמת את אישור והמסמך חתום חלקית בלבד."
 
 #. FKDbE
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
@@ -1722,182 +1733,182 @@ msgstr "סגירת סרגל צד"
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "אליזרין"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "כוורת"
 
 #. uwaPH
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "עקומה כחולה"
 
 #. hHRDz
 #: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "שרטוט תכנית"
 
 #. AEtHT
 #: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול בהיר"
 
 #. tPjXG
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום קלסי"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "דנ״א"
 
 #. XBrCi
 #: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #. GADdA
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "ציפור חורש"
 
 #. o8F35
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "השראה"
 
 #. fCKG9
 #: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "אורות"
 
 #. AiFo4
 #: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק בוהק"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "מטרופוליס"
 
 #. FFDBk
 #: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול של חצות"
 
 #. yiCzk
 #: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "איור של טבע"
 
 #. cCZzC
 #: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "עיפרון"
 
 #. Ji4Cw
 #: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "פסנתר"
 
 #. mrbiq
 #: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "תיק מסמכים"
 
 #. ysBGy
 #: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "התקדמות"
 
 #. gtPt9
 #: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "שקיעה"
 
 #. 73Y2e
 #: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "מיושן"
 
 #. MSY8y
 #: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "חי"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "קורות חיים"
 
 #. Koe3V
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "רזומה"
 
 #. hCpfD
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #. d7Hyk
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "מודרני"
 
 #. CVJEC
 #: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "מכתב עסקי מודרני עם כתב בלתי מעוטר"
 
 #. 95GeB
 #: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "מכתב עסקי מודרני עם כתב מעוטר"
 
 #. XdU49
 #: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס ביקור עם לוגו"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
@@ -1915,13 +1926,13 @@ msgstr "לנקות הכול"
 #: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr ""
+msgstr "אורך ססמה"
 
 #. FKFmJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "הססמה שמילאת גורמת לבעיות בעבודה הדדית. נא למלא ססמה שאורכה אינו עולה על 52 תווים או מעל 55 תווים."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
@@ -1933,13 +1944,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה לפתיחת הקישור: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(בשימוש על ידי: %STYLELIST)"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
@@ -2001,7 +2012,7 @@ msgstr "עורך"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל"
 
 #. xNvDx
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
@@ -2242,31 +2253,31 @@ msgstr "סגנונות"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת יעד"
 
 #. JC8Vd
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם:"
 
 #. LXpbz
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:118
 msgctxt "addtargetdialog|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג:"
 
 #. Sy2A7
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:133
 msgctxt "addtargetdialog|label_content"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן:"
 
 #. e5sY6
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:166
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #. vL3CV
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
@@ -2278,49 +2289,49 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "מוגדר מראש"
 
 #. nGjTR
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן:"
 
 #. 7uQgC
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "מספרי כרטיסי אשראי"
 
 #. jze4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "כתובות דוא״ל"
 
 #. wDQAu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "כתובות IP"
 
 #. CpoEL
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
-msgstr ""
+msgstr "תאריכים (מספריים)"
 
 #. 3Nz2x
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ביטוח לאומי (אנגליה)"
 
 #. jSAay
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ביטוח לאומי (ארה״ב)"
 
 #. B95Gn
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
@@ -2342,10 +2353,9 @@ msgstr "אימות מבנה הקובץ"
 
 #. kia7u
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr "מסמך זה עשוי להכיל עיצוב או תוכן שלא ניתן לשמור במבנה שנבחר „%FORMATNAME“."
+msgstr "מסמך זה עשוי להכיל עיצוב או תוכן שלא ניתן לשמור במבנה הקובץ שנבחר „%FORMATNAME”."
 
 #. 3YA5c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:14
@@ -2357,20 +2367,19 @@ msgstr "ניתן להשתמש במבנה קובץ בררת המחדל ODF כדי
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:25
 msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש במ_בנה %DEFAULTEXTENSION"
 
 #. Fzgtz
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:40
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "שימוש במ_בנה %FORMATNAME"
+msgstr "לה_שתמש במבנה %FORMATNAME"
 
 #. Fgi6S
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "לש_אול כאשר הקובץ לא נשמר כ־ODF"
+msgstr "לש_אול כאשר הקובץ לא נשמר כ־ODF או במבנה בררת המחדל"
 
 #. GVVQ6
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
@@ -2382,19 +2391,19 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם היעד"
 
 #. szYkX
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #. udcn4
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן"
 
 #. embFg
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
@@ -2418,31 +2427,31 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "טעינת יעדים"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת יעדים"
 
 #. TQg85
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת יעד"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת יעד"
 
 #. knEqb
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת יעד"
 
 #. iLkdK
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
@@ -2491,25 +2500,25 @@ msgstr "מועדפים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "אחרונים"
 
 #. BQwCQ
 #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:468
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "תווים נוספים…"
 
 #. i2ZhQ
 #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:12
 msgctxt "charviewmenu|clearchar"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה"
 
 #. bKHTP
 #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:20
 msgctxt "charviewmenu|clearallchar"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "לפנות הכול"
 
 #. Y8jYN
 #: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:8
@@ -2605,37 +2614,37 @@ msgstr "ה_טמעת גופנים במסמך"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:46
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
-msgstr ""
+msgstr "להטמיע _אך ורק גופנים שנעשה בהם שימוש במסמך"
 
 #. zEeJh
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:68
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font embedding"
-msgstr ""
+msgstr "הטמעת גופנים"
 
 #. Gip6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:99
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים _לטיניים"
 
 #. nFM92
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:115
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים _אסייתיים"
 
 #. nSg9b
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:131
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים מו_רכבים"
 
 #. EFytK
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:153
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "צורות כתב מגופנים להטמעה"
 
 #. CCxGn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
@@ -2689,7 +2698,7 @@ msgstr "החלת נתוני משתמש/ת"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:197
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת התצוגה המקדימה עם המסמך הזה"
 
 #. JFxmP
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:213
@@ -2779,19 +2788,19 @@ msgstr "אבטחה"
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:7
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr ""
+msgstr "אישור עריכת מסמך"
 
 #. bdEZG
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:13
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr ""
+msgstr "לערוך את המסמך?"
 
 #. AMrnx
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:14
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לחתום על הקובץ המקורי מבלי לערוך את המסמך. החתימות הקיימות על המסמך ילכו לאיבוד במקרה של שמירת גרסה ערוכה."
 
 #. wRps5
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:25
@@ -2869,7 +2878,7 @@ msgstr "משך"
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:7
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "No email configuration"
-msgstr ""
+msgstr "אין הגדרות דוא״ל"
 
 #. cFct7
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:14
@@ -2943,7 +2952,7 @@ msgstr "_ביטוי לחיפוש"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
 msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "העזרה של %PRODUCTNAME אינה מותקנת"
 
 #. JBdnz
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12
@@ -2961,13 +2970,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:23
 msgctxt "helpmanual|website"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "קריאת עזרה מקוונת"
 
 #. B2Wzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:60
 msgctxt "helpmanual|hidedialog"
 msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr ""
+msgstr "לא להציג את תיבת הדו־שיח הזו שוב"
 
 #. 8FjCk
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:22
@@ -2993,7 +3002,7 @@ msgstr "מילים _שלמות בלבד"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:133
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ב_כותרות בלבד"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
@@ -3033,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת מאפיין"
 
 #. 8gPai
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
@@ -3045,19 +3054,19 @@ msgstr "…"
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "כן"
 
 #. mJFyB
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:196
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #. muk9B
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
 msgid "Modify DDE Link"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי קישור DDE"
 
 #. CZn3G
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:107
@@ -3243,7 +3252,7 @@ msgstr "הדפסה לקובץ"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות עבור"
 
 #. 2T5Af
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
@@ -3267,7 +3276,7 @@ msgstr "שקיפות"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:159
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרות"
 
 #. PJFLE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:190
@@ -3292,7 +3301,7 @@ msgstr "צבע ביניים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:284
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "צמצום מדרג"
 
 #. qF2KM
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:325
@@ -3383,7 +3392,7 @@ msgstr "צמצום שקיפות"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:533
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "צמצום שקיפות"
 
 #. GAFzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:564
@@ -3408,13 +3417,13 @@ msgstr "הכללת פריטים שקופים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "בררות מחדל"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "נא להזין ססמה"
+msgstr "נא למלא ססמה"
 
 #. gATKy
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:104
@@ -3492,7 +3501,7 @@ msgstr "השינויים שלך יאבדו אלמלא תתבצע פעולת שמ
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_לא לשמור"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -3528,13 +3537,13 @@ msgstr "_שם תבנית"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "_קטגוריית תבנית"
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "ה_גדרה כתבנית בררת מחדל"
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
@@ -3568,16 +3577,15 @@ msgstr "מילים שלמות בלבד"
 
 #. ycWSx
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr "אחורה"
+msgstr "א_חורה"
 
 #. C7fSt
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "ל_רדת שורה"
 
 #. onEmh
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:24
@@ -3605,7 +3613,6 @@ msgstr "_שחרור ההגנה…"
 
 #. JNezG
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "אפשרויות שיתוף קבצים"
@@ -3614,42 +3621,37 @@ msgstr "אפשרויות שיתוף קבצים"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:18
 msgctxt "startcenter|clear_all"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "פינוי המסמכים האחרונים"
 
 #. gCfQ9
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr "תבנית Writer 8"
+msgstr "תבניות Writer"
 
 #. kj5ts
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr "תבנית Calc 8"
+msgstr "תבניות Calc"
 
 #. HEYvU
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr "יבוא תבניות"
+msgstr "תבניות Impress"
 
 #. uWEpu
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr "תבנית Draw 8"
+msgstr "תבניות Draw"
 
 #. e3TH8
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr "העברת תבניות"
+msgstr "ניהול תבניות"
 
 #. isnw8
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:146
@@ -3665,10 +3667,9 @@ msgstr "קבצים מ_רוחקים"
 
 #. aoYLW
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:198
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr "קובץ טרי"
+msgstr "קבצים _אחרונים"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:217
@@ -3800,7 +3801,7 @@ msgstr "או יצירת קטגוריה חדשה"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:45
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Reset Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס תבנית בררת המחדל"
 
 #. eUWTy
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:61
diff --git a/source/he/vcl/messages.po b/source/he/vcl/messages.po
index 5529571a25c..e070c27710b 100644
--- a/source/he/vcl/messages.po
+++ b/source/he/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
 msgid "Simplified Forms"
-msgstr ""
+msgstr "צורות מפושטות"
 
 #. 45i5z
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84