update translations for 7.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba77f2ac5fdd7e4a2a33ec6e3465b362f8fa4b9c
(cherry picked from commit d602d2af8c3cefdf159918d8a455d17318649c2b)

4 files changed, 50 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/he/basic/messages.po b/source/he/basic/messages.po
index 352d0a2f26c..3d5b42ae759 100644
--- a/source/he/basic/messages.po
+++ b/source/he/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -373,112 +373,96 @@ msgstr "פעולת הדבקת הקישור כבר בוצעה."
 
 #. SQyEF
 #: basic/inc/basic.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "לא ניתן לעבור למצב קישור עקב נושא קישור לא חוקי."
 
 #. J2Rf3
 #: basic/inc/basic.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "ל־DDE נדרש הקובץ DDEML.DLL."
 
 #. yfBfX
 #: basic/inc/basic.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "לא ניתן לטעון את המודול עקב מבנה לא חוקי."
 
 #. eCEEV
 #: basic/inc/basic.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "מונה העצמים שגוי."
 
 #. GLCzx
 #: basic/inc/basic.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not available."
 msgstr "העצם אינו זמין."
 
 #. nfXrp
 #: basic/inc/basic.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "ערך התכונה שגוי."
 
 #. 8qjhR
 #: basic/inc/basic.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "תכונה זו לקריאה בלבד."
 
 #. ScKEy
 #: basic/inc/basic.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is write only."
 msgstr "תכונה זו היא לכתיבה בלבד."
 
 #. kTCMC
 #: basic/inc/basic.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "הפנייה לא חוקית לעצם."
 
 #. fz98J
 #: basic/inc/basic.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "התכונה או השגרה שצוינו לא אותרו: $(ARG1)."
 
 #. rWwbT
 #: basic/inc/basic.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object required."
 msgstr "נדרש עצם."
 
 #. b3XBE
 #: basic/inc/basic.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "שימוש לא חוקי בעצם."
 
 #. pM7Vq
 #: basic/inc/basic.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "עצם זה אינו תומך באוטומציית OLE."
 
 #. HMAey
 #: basic/inc/basic.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "העצם אינו תומך בתכונה או בשגרה זו."
 
 #. DMts6
 #: basic/inc/basic.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "שגיאת אוטומציית OLE."
 
 #. 3VsB3
 #: basic/inc/basic.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "העצם שצוין אינו תומך בפעולה זו."
@@ -737,35 +721,30 @@ msgstr "חובה להגדיר את ממדי המערך."
 
 #. bvzvK
 #: basic/inc/basic.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif ללא If."
 
 #. BPHwC
 #: basic/inc/basic.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) אסור בתוך שגרה."
 
 #. t4CFy
 #: basic/inc/basic.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) אסור מחוץ לשגרה."
 
 #. BAmBZ
 #: basic/inc/basic.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "הגדרות הממדים אינן תואמות."
 
 #. kKjmy
 #: basic/inc/basic.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "אפשרות לא מוכרת: $(ARG1)."
diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index a249a54b789..8a820b2d11e 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565245907.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:207
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
 msgid "Position Axis"
-msgstr ""
+msgstr "צירי מיקום"
 
 #. 5AGbD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:248
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "_צורה"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:215
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "ע_רימת סדרות"
 
 #. KfD2L
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:239
@@ -3495,14 +3495,13 @@ msgstr "או_טומטי"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:512
 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
 msgid "Re_ference value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך ה_פניה"
 
 #. Dj9GB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:538
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr "אוטומטי"
+msgstr "או_טומטי"
 
 #. wqR5C
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
@@ -3518,16 +3517,15 @@ msgstr "ציר Y עיקרי"
 
 #. aZ7G8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "צירים משניים"
+msgstr "ציר Y משני"
 
 #. hV3cT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:83
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr ""
+msgstr "יישור סדרת נתונים אל"
 
 #. GAF6S
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:125
@@ -3545,7 +3543,7 @@ msgstr "_חפיפה"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:178
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת _עמודות זו לצד זו"
 
 #. b7cbo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:194
@@ -3575,7 +3573,7 @@ msgstr "לה_שאיר רווח"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:283
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"
 msgid "_Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "לה_ניח שאפס"
 
 #. 8rLB4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:300
@@ -3599,13 +3597,13 @@ msgstr "אפשרויות שרטוט"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:385
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרת רשומת מקרא"
 
 #. q8CTC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:406
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
 msgid "Legend Entry"
-msgstr ""
+msgstr "רשומת מקרא"
 
 #. FsWAE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
@@ -3621,10 +3619,9 @@ msgstr "_לוגריתמי"
 
 #. fPNok
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr "מעריכית"
+msgstr "מ_עריכי"
 
 #. a6FDp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
diff --git a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
index 876ec00fe65..ede3715daa1 100644
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516044738.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr ""
+msgstr "נגזרת"
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qR3Eg
@@ -749,7 +749,6 @@ msgstr "אינץ׳"
 #. ‼ (U+0203C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. yALTE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOUBLE_EXCLAMATION_MARK\n"
@@ -760,7 +759,6 @@ msgstr "!!"
 #. ⁉ (U+02049), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YFhmQ
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EXCLAMATION_QUESTION_MARK\n"
@@ -856,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "TRADE_MARK_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tm"
-msgstr ""
+msgstr "סימן מסחר"
 
 #. ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8a4FF
@@ -876,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "מערב"
 
 #. ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. oCunh
@@ -886,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "צפון"
 
 #. → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qXYvd
@@ -896,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "מזרח"
 
 #. ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8Riz5
@@ -906,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "דרום"
 
 #. ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dtgFb
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW"
-msgstr ""
+msgstr "מזרח-מערב"
 
 #. ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. R6B9o
@@ -926,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-דרום"
 
 #. ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CvbGW
@@ -936,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-מערב"
 
 #. ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8CiGM
@@ -946,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-מזרח"
 
 #. ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. srbAr
@@ -956,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "דרום-מזרח"
 
 #. ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eGiA8
@@ -966,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW"
-msgstr ""
+msgstr "דרום-מערב"
 
 #. ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. peETz
@@ -976,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W2"
-msgstr ""
+msgstr "מערב2"
 
 #. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GS2Tv
@@ -986,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N2"
-msgstr ""
+msgstr "צפון2"
 
 #. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sfFjB
@@ -996,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E2"
-msgstr ""
+msgstr "מזרח2"
 
 #. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. axJEV
@@ -1006,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S2"
-msgstr ""
+msgstr "דרום2"
 
 #. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xCA5h
@@ -1016,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW2"
-msgstr ""
+msgstr "מזרח-מערב2"
 
 #. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ooqFJ
@@ -1026,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS2"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-דרום2"
 
 #. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9XEKB
@@ -1036,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-מערב2"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. kBBLu
@@ -1046,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr ""
+msgstr "צפון-מזרח2"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. kZFfR
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr ""
+msgstr "דרום-מזרח2"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 99Cgg
@@ -1066,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr ""
+msgstr "דרום-מערב2"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BMXif
@@ -1076,23 +1074,21 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr ""
+msgstr "להכול"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3erep
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr "חלקי"
+msgstr "חלקית"
 
 #. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4DtLF
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THERE_EXISTS\n"
@@ -1108,12 +1104,11 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "לא קיים"
 
 #. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. B2jLu
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EMPTY_SET\n"
@@ -1124,13 +1119,12 @@ msgstr "קבוצה ריקה"
 #. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FJ3rt
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "בתוך"
 
 #. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BEMCd
@@ -1140,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "לא בתוך"
 
 #. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4eyex
@@ -1150,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr ""
+msgstr "קטן בתוך"
 
 #. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E33bc
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index dc7ead42fae..5e1eb7aae47 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/he/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565194215.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1515,10 +1515,10 @@ msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
-#. 9BCk4
+#. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
-msgid "This document is open in read-only mode. If you wish to modify the contents, first save it as another document, in a folder you have write access to."
+msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr ""
 
 #. KyyFk