update translations for 6.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265

8 files changed, 50 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 436bef53e95..ae642a12256 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509029390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519376806.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -5312,10 +5312,9 @@ msgid "Directory"
 msgstr "תיקייה"
 
 #: gallerythemedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
-msgstr "מאפיינים של %s"
+msgstr "מאפיינים של"
 
 #: gallerythemedialog.ui:106
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
@@ -9168,12 +9167,12 @@ msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr ""
 
-#: optuserpage.ui:908
+#: optuserpage.ui:910
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
-#: optuserpage.ui:930
+#: optuserpage.ui:933
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr ""
@@ -10374,10 +10373,9 @@ msgid "Delete Bitmap?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "האם אכן למחוק את הערך \"$1\"?‏"
+msgstr "למחוק את מפת הסיביות?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c57f0da1a5e..d266de7a2e5 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18744,14 +18744,13 @@ msgid "Frame and Ob~ject"
 msgstr "מ~סגרת ופריט"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Form"
-msgstr "טופס"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 85c0348c61a..8212418b79a 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509290520.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519379730.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "מ_ספור"
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "ש_כתוב"
+msgstr "ה_חלפת הקיימים"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "הסגנון ה_בא:"
 #: managestylepage.ui:66
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "לרשת מ־:"
 
 #: managestylepage.ui:80
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
diff --git a/source/he/svtools/messages.po b/source/he/svtools/messages.po
index b08dec3128d..bee12e44ddd 100644
--- a/source/he/svtools/messages.po
+++ b/source/he/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 20:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -528,31 +528,36 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לקבוע או לשנות את הססמה של הגיליון האלקטרוני המשותף.\n"
 "יש לכבות את אפשרות השיתוף לפני כן."
 
-#: errtxt.hrc:138
+#: errtxt.hrc:133
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
+msgstr ""
+
+#: errtxt.hrc:139
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "שגיאת ‏‪OLE‬‏ שאינה מפורטת."
 
-#: errtxt.hrc:140
+#: errtxt.hrc:141
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "לא ניתן לבצע את הפעולה במצב הנוכחי של העצם.‏"
 
-#: errtxt.hrc:142
+#: errtxt.hrc:143
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "העצם אינו תומך בשום פעולה"
 
-#: errtxt.hrc:144
+#: errtxt.hrc:145
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "העצם לא תומך בפעולה זו"
 
-#: errtxt.hrc:151
+#: errtxt.hrc:152
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
diff --git a/source/he/svx/messages.po b/source/he/svx/messages.po
index be88fc18614..2f91c854c6f 100644
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509030106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519376923.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -4263,10 +4263,9 @@ msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4309,10 +4308,9 @@ msgid "_Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 #, fuzzy
@@ -4568,10 +4566,9 @@ msgid "Select _All"
 msgstr "בחירת ה_כול"
 
 #: imapmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4926,10 +4923,9 @@ msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
 #: presetmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מחיקה"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index 824f475b612..8a7cbd31736 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: yehoda goldberg <hvusvd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509030155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519377017.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -5214,10 +5214,9 @@ msgid "Flip vertically"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: strings.hrc:1031
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr "היפוך אופקי של %1"
+msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: strings.hrc:1032
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
@@ -11580,10 +11579,9 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:454
-#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "מסמכים "
+msgstr "מסמך: %1‏"
 
 #: mmaddressblockpage.ui:494
 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
@@ -12011,10 +12009,9 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "מסמכים "
+msgstr "מסמך: %1‏"
 
 #: mmsalutationpage.ui:180
 #, fuzzy
@@ -14179,10 +14176,9 @@ msgid "_Index:"
 msgstr "מ_פתח:"
 
 #: optfonttabpage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "optfonttabpage|label1"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr "גופני יסוד ‏‪(CTL)‏"
+msgstr "גופני יסוד ‏‪(%1)‬‏‏"
 
 #: optfonttabpage.ui:343
 #, fuzzy
@@ -14239,10 +14235,9 @@ msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display of"
-msgstr "הצגת %1"
+msgstr "הצגת"
 
 #: optformataidspage.ui:283
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
@@ -16864,40 +16859,34 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "המקום שנותר:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 2"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr "רוחב עמודה %1"
+msgstr "רוחב עמודה 1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
diff --git a/source/he/swext/mediawiki/help.po b/source/he/swext/mediawiki/help.po
index f15bba02bbd..e39c2c04dad 100644
--- a/source/he/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/he/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508846715.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519376665.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,6 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "הערות שוליים"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
diff --git a/source/he/wizards/source/resources.po b/source/he/wizards/source/resources.po
index 6f23f5d360b..c14222796a4 100644
--- a/source/he/wizards/source/resources.po
+++ b/source/he/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509291273.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519379556.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1100,13 +1100,12 @@ msgid "No database has been installed. At least one database is required before
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_9\n"
 "property.text"
 msgid "The database does not contain any tables."
-msgstr "אין טבלה \"#\" במסד הנתונים.‏"
+msgstr "אין טבלאות במסד הנתונים.‏"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""