diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-07-15 18:42:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-07-15 21:09:51 +0200 |
| commit | 163b64b65b130ad4335ec6c1774644a50c72a4f6 (patch) | |
| tree | f62c814e4369a3953d71f0e4efaefa7e38314076 /source/he | |
| parent | 576c36310413f55a282838588f60bc639de8dd59 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 rc3
Change-Id: Ic57daddcdc6829d2565319ffc3922887f4c56501
Diffstat (limited to 'source/he')
24 files changed, 397 insertions, 375 deletions
diff --git a/source/he/cui/source/customize.po b/source/he/cui/source/customize.po index 8e28b8e3a92..824c8c39176 100644 --- a/source/he/cui/source/customize.po +++ b/source/he/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:10+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370858556.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373188256.0\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_SAVE\n" "#define.text" msgid "~Save..." -msgstr "שמירה" +msgstr "~שמירה…" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n" "#define.text" msgid "R~eset" -msgstr "איתחול" +msgstr "אי~פוס" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_LOAD\n" "#define.text" msgid "~Load..." -msgstr "טעינה..." +msgstr "~טעינה…" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE\n" "#define.text" msgid "~Delete" -msgstr "מחיקה" +msgstr "מ~חיקה" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE\n" "#define.text" msgid "~Modify" -msgstr "שינוי" +msgstr "~שינוי" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n" "#define.text" msgid "~New" -msgstr "חדש" +msgstr "~חדש" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n" "#define.text" msgid "Function" -msgstr "פעולה" +msgstr "פונקציה" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "TXT_ACC_KEY\n" "fixedtext.text" msgid "~Keys" -msgstr "~מקשים" +msgstr "מ~קשים" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "STR_LOADACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Load Keyboard Configuration" -msgstr "טען הגדרות מקלדת" +msgstr "טעינת הגדרות מקלדת" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVEACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Save Keyboard Configuration" -msgstr "שמור הגדרות מקלדת" +msgstr "שמירת הגדרות מקלדת" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "TEXT_RENAME\n" "#define.text" msgid "Rename..." -msgstr "מתן שם אחר..." +msgstr "שינוי השם…" #: cfg.src msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MOVE\n" "#define.text" msgid "Move..." -msgstr "הזזה..." +msgstr "העברה…" #: cfg.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "TEXT_SAVE_IN\n" "#define.text" msgid "Save In" -msgstr "שמירה ב" +msgstr "שמירה תחת" #: cfg.src msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete..." -msgstr "מחיקה..." +msgstr "מחיקה…" #: cfg.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "" "Note:\n" "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically." msgstr "" -"שים לב:\n" +"לתשומת לבך:\n" "על הצלמית להיות בגודל 16x16 פיקסלים להשגת איכות מרבית. גודל שונה יותאם לגודל זה באופן אוטומטי." #: cfg.src @@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n" "string.text" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." -msgstr "לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה . לא ניתן לזהות את פורמט הקובץ." +msgstr "לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה . לא ניתן לזהות את מבנה הקובץ." #: cfg.src msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "אשר החלפת צלמית" +msgstr "אישור החלפת צלמית" #: cfg.src msgctxt "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt "" "TXT_SAVEIN\n" "fixedtext.text" msgid "Save In" -msgstr "שמירה ב" +msgstr "שמירה תחת" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt "" "STR_ASSMACRO\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "מאקרו מיושם" +msgstr "פעולה מוקצית" #: macropg.src msgctxt "" @@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Assign:" -msgstr "השמה:" +msgstr "הקצאה:" #: macropg.src msgctxt "" @@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "M~acro..." -msgstr "השמת מאקרו" +msgstr "מא~קרו…" #: macropg.src msgctxt "" @@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN_COMPONENT\n" "pushbutton.text" msgid "Com~ponent..." -msgstr "רכיב" +msgstr "~רכיב…" #: macropg.src msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "הסרת מאקרו" +msgstr "ה~סרה" #: macropg.src msgctxt "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n" "tabpage.text" msgid "Assign action" -msgstr "השמת פעולה" +msgstr "הקצאת פעולה" #: macropg.src msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n" "modaldialog.text" msgid "Assign Component" -msgstr "השמת רכיב" +msgstr "הקצאת הרכיב" #: macropg.src msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n" "string.text" msgid "Start Application" -msgstr "הפעלת היישום" +msgstr "הפעלת יישום" #: macropg.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "סגירת היישום" +msgstr "סגירת יישום" #: macropg.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n" "string.text" msgid "Open Document" -msgstr "פתיחת מסמך..." +msgstr "פתיחת מסמך" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE\n" "string.text" msgid "Before record action" -msgstr "לפני פעולת רשומה" +msgstr "לפני פעולת הקלטה" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE\n" "string.text" msgid "After record action" -msgstr "אחרי פעולת רשומה" +msgstr "אחרי פעולת הקלטה" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n" "string.text" msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "תזוזת עכבר בזמן שהמקש לחוץ" +msgstr "תזוזת עכבר בזמן לחיצה על מקש" #: macropg.src msgctxt "" diff --git a/source/he/cui/source/dialogs.po b/source/he/cui/source/dialogs.po index ea3ea364ed5..713584455a0 100644 --- a/source/he/cui/source/dialogs.po +++ b/source/he/cui/source/dialogs.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:31+0000\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1364999486.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373189631.0\n" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Suggestions" -msgstr "הצעות" +msgstr "הצ~עות" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNORE\n" "pushbutton.text" msgid "~Ignore" -msgstr "התעלמות" +msgstr "ה~תעלמות" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNOREALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always I~gnore" -msgstr "להתעלם תמיד" +msgstr "להתעלם ת~מיד" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGE\n" "pushbutton.text" msgid "~Replace" -msgstr "~החלפה" +msgstr "ה~חלפה" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGEALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always R~eplace" -msgstr "החלפה תמיד" +msgstr "החלפה תמי~ד" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Options..." -msgstr "אפשרויות..." +msgstr "אפשרויות…" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "BTN_SPL_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "סגירה" +msgstr "~סגירה" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "" "FT_URL1\n" "fixedtext.text" msgid "~URL" -msgstr "~URL" +msgstr "~כתובת" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "FT_TARGET\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "מסגרת" +msgstr "מ~סגרת" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Name" -msgstr "שם" +msgstr "~שם" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "FT_URLDESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Alternative ~text" -msgstr "טקסט חלופי" +msgstr "טקסט ~חלופי" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MYMACROS\n" "string.text" msgid "My Macros" -msgstr "המאקרויים שלי" +msgstr "המאקרואים שלי" #: cuires.src msgctxt "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Macros" -msgstr "פקודות מאקרו של %PRODUCTNAME" +msgstr "סקריפטים מסוג מאקרו של %PRODUCTNAME" #: cuires.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "RB_SEARCHFORTEXT\n" "radiobutton.text" msgid "~Text" -msgstr "טקסט" +msgstr "~טקסט" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt "" "CB_APPROX\n" "checkbox.text" msgid "Similarity Search" -msgstr "חפוש על בסיס דמיון" +msgstr "חיפוש על בסיס דמיון" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "PB_APPROXSETTINGS\n" "pushbutton.text" msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "PB_SOUNDSLIKESETTINGS\n" "pushbutton.text" msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "BTN_TAKEALL\n" "pushbutton.text" msgid "A~dd All" -msgstr "הוספת הכל" +msgstr "הוספת ה~כול" #: gallery.src msgctxt "" @@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt "" "CBX_PREVIEW\n" "checkbox.text" msgid "Pr~eview" -msgstr "תצוגה מקדימה" +msgstr "ת~צוגה מקדימה" #: gallery.src msgctxt "" @@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt "" "FL_ID\n" "fixedline.text" msgid "ID" -msgstr "זהות" +msgstr "מזהה" #: gallery.src msgctxt "" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA\n" "fixedtext.text" msgid "Aging degree" -msgstr "דרגת בליה" +msgstr "דרגת בלאי" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "RB_SIMPLE_CONVERSION\n" "radiobutton.text" msgid "~Hangul/Hanja" -msgstr "הנגול/הנג'ה" +msgstr "הנגול/הנג׳ה" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n" "radiobutton.text" msgid "Hanja (Han~gul)" -msgstr "הנג'ה (הנגול)" +msgstr "הנג׳ה (הנגול)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n" "radiobutton.text" msgid "Hang~ul (Hanja)" -msgstr "הנגול (הנג'ה)" +msgstr "הנגול (הנג׳ה)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "FT_DICTNAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Name" -msgstr "שם" +msgstr "~שם" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTIONS\n" "fixedtext.text" msgid "Suggestions (max. 8)" -msgstr "הצעה (8 מירבי)" +msgstr "הצעות (8 לכל היותר)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "GRP_LINKTYPE\n" "fixedline.text" msgid "Hyperlink type" -msgstr "סוג היפר קישור" +msgstr "סוג הקישור" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "RB_LINKTYP_INTERNET\n" "radiobutton.text" msgid "~Web" -msgstr "אינטרנט" +msgstr "~דף אינטרנט" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "RB_LINKTYP_FTP\n" "radiobutton.text" msgid "~FTP" -msgstr "FT~P" +msgstr "~FTP" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "FT_TARGET_HTML\n" "fixedtext.text" msgid "Tar~get" -msgstr "יעד" +msgstr "י~עד" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "FT_LOGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Login name" -msgstr "שם כניסה למערכת" +msgstr "שם ~כניסה למערכת" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "BTN_BROWSE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "יש לפתוח את דפדפן האינטרנט, להעתיק קישור ולהדביק אותו לשדה היעד" +msgstr "יש לפתוח את דפדפן האינטרנט, להעתיק כתובת ולהדביק אותה לשדה היעד" #: hyperdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po index 138cbfae039..99ae88a9bcf 100644 --- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-13 12:10+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372607558.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373717444.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -4481,14 +4481,13 @@ msgid "Numbering followed by" msgstr "מספור שלאחריו" #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "num2align\n" "label\n" "string.text" msgid "N_umbering Alignment" -msgstr "יישור מספור" +msgstr "יישור מ_ספור" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4722,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Help tips disappear after" -msgstr "" +msgstr "ה_סתרת העצות לאחר" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4929,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scheme" -msgstr "" +msgstr "_סכמה" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -5397,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number of steps" -msgstr "" +msgstr "מספר ה_שלבים" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -5424,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Memory per object" -msgstr "" +msgstr "_זיכרון לפי פריט" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -5433,7 +5432,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove _from memory after" -msgstr "" +msgstr "ה_סרה מהזיכרון לאחר" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -6081,7 +6080,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "" +msgstr "שמירת הססמאות ל_חיבורי האינטרנט" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -7068,7 +7067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "_פריסת העמוד:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7131,7 +7130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "סגנון הה_פניה:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7428,24 +7427,22 @@ msgid "Selection" msgstr "בחירה" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "no_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use Themes" -msgstr "מראה פשוט, לא להשתמש בפרסונות" +msgstr "מראה פשוט, לא להשתמש בערכות עיצוב" #: personalization_tab.ui -#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "default_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Theme (if available)" -msgstr "פרסונה שהותקנה מראש (אם יש)" +msgstr "ערכת עיצוב שהותקנה מראש (אם יש)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" diff --git a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po index 8856c8c1029..268e824f016 100644 --- a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-23 11:29+0000\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-13 20:58+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371986946.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373749129.0\n" #: dp_gui_dependencydialog.src msgctxt "" @@ -366,15 +366,17 @@ msgid "" "Click 'OK' to disable the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop disabling the extension." msgstr "" +"יש לוודא שאין עוד משתמשים באותו העותק של %PRODUCTNAME בזמן החלפת הרחבות שיתופיות בסביבה מרובת משתמשים.\n" +"יש ללחוץ על ‚אישור‛ כדי לנטרל את ההרחבה.\n" +"או על ‚ביטול‛ כדי לעצור את נטרול ההרחבה." #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n" "string.text" msgid "The extension '%Name' does not work on this computer." -msgstr "התוסף \\'%Name\\' לא יפעל על מחשב זה." +msgstr "התוסף „%Name“ לא יפעל על מחשב זה." #: dp_gui_dialog2.src msgctxt "" @@ -668,6 +670,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to update the extensions.\n" "Click 'Cancel' to stop updating the extensions." msgstr "" +"יש לוודא שאין עוד משתמשים באותו העותק של %PRODUCTNAME בזמן החלפת הרחבות שיתופיות בסביבה מרובת משתמשים.\n" +"יש ללחוץ על ‚אישור‛ כדי לעדכן את ההרחבות.\n" +"או על ‚ביטול‛ כדי לעצור את עדכון ההרחבות." #: dp_gui_updateinstalldialog.src msgctxt "" @@ -796,6 +801,10 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n" +"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, כבר מותקנת.\n" +"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n" +"או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה." #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -808,6 +817,10 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n" +"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n" +"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n" +"או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה." #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" diff --git a/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index 96023a30e3f..ba465ca7fb2 100644 --- a/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:13+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372602884.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373015605.0\n" #: Options.xhp msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "par_id060320091040136\n" "help.text" msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information." -msgstr "" +msgstr "… הגדרת כמות המידע לאחסון בספרייה הציבורית. כל פרט מאחסן ומבקש מידע משם." #: Usage.xhp msgctxt "" diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 10d1b398f8f..1e3f495ad95 100644 --- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-28 12:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:11+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372422603.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373015469.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -936,7 +936,6 @@ msgid "Ch~art..." msgstr "תרשים..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n" @@ -4831,7 +4830,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "" +msgstr "יישור במקטע" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4840,7 +4839,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shrink at Section" -msgstr "" +msgstr "כיווץ במקטע" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5641,7 +5640,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from ~first Slide" -msgstr "" +msgstr "הצגה מהשקופית ה~ראשונה" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5650,7 +5649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from c~urrent Slide" -msgstr "" +msgstr "הצגה מהשקופית ה~נוכחית" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5677,7 +5676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Photo Album" -msgstr "" +msgstr "אלבום תמונות" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6085,14 +6084,13 @@ msgid "Reset Routing" msgstr "איפוס ניתוב" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "שכפול שקופית" +msgstr "ש~כפול שקופית" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13382,7 +13380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "צבע ההדגשה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13544,7 +13542,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Match Case" -msgstr "" +msgstr "התאמת רישיות" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14878,7 +14876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Cap Style" -msgstr "" +msgstr "סגנון קצה הקו" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14905,7 +14903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות הקו" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15130,7 +15128,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove" -msgstr "" +msgstr "מסגרות, הוספת קווים; SHIFT להוספה ולהסרה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15904,7 +15902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "מברשת עיצוב (לחיצה כפולה לבחירה מרובה)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17884,7 +17882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות מילוי המדרג" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17893,7 +17891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות המילוי" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19783,7 +19781,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "כותרת עמוד עליונה/תחתונה" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19801,7 +19799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "מיון ו~קיבוץ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19972,7 +19970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest width" -msgstr "" +msgstr "התאמה לרוחב המזערי" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19981,7 +19979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest height" -msgstr "" +msgstr "התאמה לגובה המזערי" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19990,7 +19988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest width" -msgstr "" +msgstr "התאמה לרוחב המרבי" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19999,7 +19997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest height" -msgstr "" +msgstr "התאמה לגובה המרבי" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20026,7 +20024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Objects in Section" -msgstr "" +msgstr "בחירת ~עצמים במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20035,7 +20033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "" +msgstr "ישור לשמאל במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20044,7 +20042,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "" +msgstr "יישור לימין במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20053,7 +20051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "" +msgstr "הצמדה למעלה במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20062,7 +20060,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "" +msgstr "הצמדה למטה במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20071,7 +20069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "" +msgstr "מרכוז במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20080,7 +20078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Middle on Section" -msgstr "" +msgstr "יישור לאמצע במקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20098,7 +20096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Formatted Fields" -msgstr "" +msgstr "בחירת כל השדות המעוצבים" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20107,7 +20105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Arrange" -msgstr "" +msgstr "סידור צורות" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20143,7 +20141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section alignment" -msgstr "" +msgstr "יישור מקטע" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/he/readlicense_oo/docs.po b/source/he/readlicense_oo/docs.po index 6df0ad7e275..f3d8f7b73ba 100644 --- a/source/he/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/he/readlicense_oo/docs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:18+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372602844.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373015890.0\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "debianinstall2\n" "readmeitem.text" msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information." -msgstr "" +msgstr "בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_“ שלאחריה מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "rpminstall2\n" "readmeitem.text" msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information." -msgstr "" +msgstr "בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_“ ולאחר מכן מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -465,13 +465,12 @@ msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm" msgstr "למערכות מבוססות Mandriva: sudo urpmi *.rpm" #: readme.xrm -#, fuzzy msgctxt "" "readme.xrm\n" "rpminstall7\n" "readmeitem.text" msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm" -msgstr "למערכות אחרות מבוססות RPM (Suse וכו׳): rpm -Uvh *.rpm" +msgstr "למערכות אחרות מבוססות RPM (openSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt "" "rpminstall7a\n" "readmeitem.text" msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." -msgstr "" +msgstr "לחלופין ניתן להשתמש בסקריפט „install“ הממוקם בתיקייה העליונה של ארכיון זה כדי להתקין בתור משתמש. הסקריפט יתקין את ${PRODUCTNAME} עם פרופיל עצמאי להתקנה זו בנפרד מהפרופיל הרגיל שלך ב־${PRODUCTNAME}." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/he/sc/source/ui/src.po b/source/he/sc/source/ui/src.po index b70a1185615..50111a138ea 100644 --- a/source/he/sc/source/ui/src.po +++ b/source/he/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:09+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371044232.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373015354.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -7503,7 +7503,7 @@ msgctxt "" "FID_INS_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Insert Rows Above" -msgstr "" +msgstr "הוספת ~שורות מתחת" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7512,17 +7512,16 @@ msgctxt "" "SID_DEL_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "~Delete Selected Rows" -msgstr "" +msgstr "מ~חיקת השורות הנבחרות" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "SID_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "De~lete Row Contents..." -msgstr "מחיקת תכנים..." +msgstr "מחיקת ת~כני השורות…" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7570,14 +7569,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..." msgstr "רוחב עמודה מיטבי..." #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_INS_COLUMN\n" "menuitem.text" msgid "~Insert Columns Left" -msgstr "הכנסת עמודות" +msgstr "הוספת עמודות מ~שמאל" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7586,7 +7584,7 @@ msgctxt "" "SID_DEL_COLS\n" "menuitem.text" msgid "~Delete Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "מחיקת העמודות ה~נבחרות" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7595,7 +7593,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "D~elete Column Contents..." -msgstr "" +msgstr "מחיקת ת~כני העמודות…" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -23395,7 +23393,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)." -msgstr "" +msgstr "המרת ערך בהתאם לטבלת ההמרה שבקובץ התצורה (main.xcd)." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23738,17 +23736,16 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "decimal_separator" -msgstr "" +msgstr "מפריד_עשרוני" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "5\n" "string.text" msgid "Defines the character used as the decimal separator." -msgstr "מגדיר את התו המייצג את הנקודה העשרונית." +msgstr "הגדרת התו המייצג את הנקודה העשרונית." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23757,17 +23754,16 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "group_separator" -msgstr "" +msgstr "מפריד_קבוצות" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "7\n" "string.text" msgid "Defines the character(s) used as the group separator." -msgstr "מגדיר את התו המייצג את הנקודה העשרונית." +msgstr "הגדרת התו המייצג את ההפרדה בין הקבוצות." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24766,7 +24762,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n" "string.text" msgid "space" -msgstr "" +msgstr "רווח" #: scstring.src msgctxt "" diff --git a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 70f40008631..174bb031349 100644 --- a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:03+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371044450.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373015027.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_umber of pages:" -msgstr "" +msgstr "מ_ספר העמודים:" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Target cell" -msgstr "" +msgstr "תא הי_עד" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_By changing cells" -msgstr "" +msgstr "ע_ל ידי החלפת תאים" #: solverdlg.ui msgctxt "" diff --git a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po index b56369cb2f4..f9df4cae8f7 100644 --- a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-08 07:14+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371044026.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373267657.0\n" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "הדפסה _אחרונה:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -357,6 +357,15 @@ msgid "" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"%PRODUCTNAME כפוף לתנאי הגרסה השלישית של הרישיון הציבורי הפחות כללי של GNU. ניתן למצוא עותק של הרישיון LGPL בכתובת http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n" +"\n" +"הודעות רישוי נוספות לגבי קוד צד־שלישי ותנאי רישוי החלים על חלקים מן התכנה מופיעים בקובץ LICENSE.html, יש לבחור בהצגת הרישיון כדי לצפות בפרטים המדויקים באנגלית.\n" +"\n" +"כל סימני המסחר המוזכרים הם רכושם של בעליהם בהתאם.\n" +"\n" +"כל הזכויות שמורות לתורמי © 2013, 2000 LibreOffice ו/או שותפיהם. כל הזכויות שמורות.\n" +"\n" +"מוצר זה נוצר על ידי %OOOVENDOR, על בסיס OpenOffice.org,שעליו זכויות היוצרים שמורות ל־2011, 2000 Oracle ו/או שותפותיה. %OOOVENDOR מכירה בכל חברי קהילתה, נא לבקר בכתובת http://www.libreoffice.org/ לפרטים נוספים." #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -464,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "" +msgstr "ה_פחתת המדרג" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "הכללת פריטים שקופים" #: optprintpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/he/svx/source/dialog.po b/source/he/svx/source/dialog.po index 9444176c159..351dad251a8 100644 --- a/source/he/svx/source/dialog.po +++ b/source/he/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:11+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371895064.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206315.0\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT59\n" "string.text" msgid "Gray Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג אפור" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT60\n" "string.text" msgid "Yellow Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג צהוב" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT61\n" "string.text" msgid "Orange Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג כתום" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT62\n" "string.text" msgid "Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג אדום" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT63\n" "string.text" msgid "Pink Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג ורוד" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT64\n" "string.text" msgid "Sky" -msgstr "" +msgstr "שמיים" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT65\n" "string.text" msgid "Cyan Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג ציאן" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT66\n" "string.text" msgid "Blue Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג כחול" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT67\n" "string.text" msgid "Purple Pipe" -msgstr "" +msgstr "מדרג סגול" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT68\n" "string.text" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "לילה" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT69\n" "string.text" msgid "Green Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג ירוק" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3621,7 +3621,6 @@ msgid "Bitmap" msgstr "מפת סיביות" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH0\n" @@ -3630,7 +3629,6 @@ msgid "Ultrafine Dashed" msgstr "מיקוף עדין ביותר" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH1\n" @@ -3639,7 +3637,6 @@ msgid "Fine Dashed" msgstr "מיקוף עדין" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH2\n" @@ -3648,7 +3645,6 @@ msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes" msgstr "מרקם עדין ביותר 2 נקודות 3 מקפים" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH3\n" @@ -3657,13 +3653,12 @@ msgid "Fine Dotted" msgstr "מנוקד עדין" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH4\n" "string.text" msgid "Line with Fine Dots" -msgstr "קו מנקודות קטנות" +msgstr "קו מנקודות עדינות" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3671,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH5\n" "string.text" msgid "Fine Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "מיקוף עדין (משתנה)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3679,19 +3674,17 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH6\n" "string.text" msgid "3 Dashes 3 Dots (var)" -msgstr "" +msgstr "3 מקפים 3 נקודות (משתנה)" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH7\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dotted (var)" -msgstr "מנוקד עדין ביותר (משתנה)" +msgstr "ניקוד עדין ביותר (משתנה)" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH8\n" @@ -3700,13 +3693,12 @@ msgid "Line Style 9" msgstr "סגנון קו 9" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH9\n" "string.text" msgid "2 Dots 1 Dash" -msgstr "2 נקודות 1 מקף" +msgstr "2 נקודות מקף 1" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3714,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH10\n" "string.text" msgid "Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "מיקוף (משתנה)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4213,16 +4205,15 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Paragraph St~yles" -msgstr "" +msgstr "חיפוש אחר סגנון ~פסקה" #: srchdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Cell St~yles" -msgstr "חיפוש אחר סגנונות" +msgstr "חיפוש אחר סגנון ~תא" #: srchdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/he/svx/source/engine3d.po b/source/he/svx/source/engine3d.po index a5e8c052a88..578eb560423 100644 --- a/source/he/svx/source/engine3d.po +++ b/source/he/svx/source/engine3d.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 14:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:12+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206377.0\n" #: float3d.src msgctxt "" @@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: float3d.src msgctxt "" @@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n" "string.text" msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: float3d.src msgctxt "" @@ -818,7 +819,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n" "string.text" msgid "Z" -msgstr "" +msgstr "Z" #: float3d.src msgctxt "" diff --git a/source/he/svx/source/gallery2.po b/source/he/svx/source/gallery2.po index 36344d818c5..bc2dd293604 100644 --- a/source/he/svx/source/gallery2.po +++ b/source/he/svx/source/gallery2.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:13+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371045006.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206408.0\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n" "string.text" msgid "Diagrams" -msgstr "" +msgstr "תרשימים" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" "string.text" msgid "Textshapes" -msgstr "" +msgstr "צורות טקסט" #: galtheme.src msgctxt "" diff --git a/source/he/svx/source/sidebar.po b/source/he/svx/source/sidebar.po index 7246284390e..a21de498c21 100644 --- a/source/he/svx/source/sidebar.po +++ b/source/he/svx/source/sidebar.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206430.0\n" #: EmptyPanel.src msgctxt "" @@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt "" "FT_MESSAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" -msgstr "" +msgstr "מאפייני המשימה המתבצעת אינם זמינים עבור הבחירה הנוכחית." diff --git a/source/he/svx/source/sidebar/area.po b/source/he/svx/source/sidebar/area.po index b1bf785cd88..322791483aa 100644 --- a/source/he/svx/source/sidebar/area.po +++ b/source/he/svx/source/sidebar/area.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:20+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371044987.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206838.0\n" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_COLOR\n" "string.text" msgid "Select the color to apply." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור איזה צבע להחיל." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_TYPE\n" "string.text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את סוג המילוי שיחול." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_ATTR\n" "string.text" msgid "Select the effect to apply." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את האפקט שיחול." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "LB_TRGR_TYPES\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the type of transparence to apply." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את סוג השקיפות שיחול." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ריק" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "אחיד" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "קווי" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "צירי" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "מעגלי" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "אליפטי" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "ריבועי" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "מרובע" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." -msgstr "" +msgstr "0% מציין אטימות מלאה בעוד 100% שקיפות מלאה." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Specify the variation of gradient transparency." -msgstr "" +msgstr "ציון השינוי בשקיפות המדרג." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" "control.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "אזור" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_X\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~X:" -msgstr "" +msgstr "מ~רכז X:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_X\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." -msgstr "" +msgstr "ציון אחוז ההיסט האופקי מהמרכז לסגנון ההצללה של המדרג. 50% מציין את המרכז האופקי." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_Y\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~Y:" -msgstr "" +msgstr "מר~כז Y:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_Y\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." -msgstr "" +msgstr "ציון אחוז ההיסט האנכי מהמרכז לסגנון ההצללה של המדרג. 50% מציין את המרכז האנכי." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/he/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/he/svx/source/sidebar/graphic.po index b0b9f41f511..675a7521a75 100644 --- a/source/he/svx/source/sidebar/graphic.po +++ b/source/he/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:23+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371045042.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373206982.0\n" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_CONTRAST\n" "fixedtext.text" msgid "~Contrast:" -msgstr "" +msgstr "~ניגוד:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MTR_CONTRAST\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." -msgstr "" +msgstr "ציון אחוז השינוי בין האזורים הבהירים לבין הכהים של הפריט הגרפי." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "ציון אחוז השקיפות, 0% מציין אטימות מלאה בעוד 100% מציין שקיפות מלאה." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -122,4 +122,4 @@ msgctxt "" "MF_GAMMA\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." -msgstr "" +msgstr "ציון ערך הגאמא שמשפיע על הבהירות של ערכי צבעי הביניים." diff --git a/source/he/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/he/svx/source/sidebar/paragraph.po index 6be8c465e3a..8a12df68f56 100644 --- a/source/he/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/he/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373207056.0\n" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "IID_NUMBER\n" "toolboxitem.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "מספור" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "CB_BULLET_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות ~נוספות" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMBERING_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות ~נוספות" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -322,7 +324,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "התאמה אישית:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Line Spacing:" -msgstr "" +msgstr "~ריווח שורות:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "אחיד" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "1.5 שורות" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "כפול" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "יחסי" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "לפחות" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "מוביל" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "קבוע" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/he/sw/source/ui/app.po b/source/he/sw/source/ui/app.po index cc306dfb8e3..58b1c39c449 100644 --- a/source/he/sw/source/ui/app.po +++ b/source/he/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-08 07:03+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365000395.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373267027.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -866,6 +866,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the connections settings." msgstr "" +"מקור הנתונים „%1“ לא נמצא. לכן לא ניתן להתחבר למקור הנתונים.\n" +"\n" +"נא לבדוק את הגדרות החיבורים." #: app.src msgctxt "" @@ -914,7 +917,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n" "string.text" msgid "Words (characters): $1 ($2)" -msgstr "" +msgstr "מילים (תווים): $1 ($2)" #: app.src msgctxt "" @@ -922,7 +925,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n" "string.text" msgid "Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)" -msgstr "" +msgstr "מילים (תווים): $1 ($2) נבחרו: $3 ($4)" #: app.src msgctxt "" @@ -1128,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION\n" "string.text" msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?" -msgstr "" +msgstr "תמונה זו סובבה. האם ברצונך לסובב אותה בחזרה לכיוון המקורי?" #: error.src msgctxt "" @@ -2436,7 +2439,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Left" -msgstr "" +msgstr "סיבוב ב־90° שמאלה" #: mn.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2448,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Right" -msgstr "" +msgstr "סיבוב ב־90° ימינה" #: mn.src msgctxt "" @@ -2454,7 +2457,7 @@ msgctxt "" "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "~Rotate Image" -msgstr "" +msgstr "~סיבוב התמונה" #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/he/sw/source/ui/envelp.po b/source/he/sw/source/ui/envelp.po index e3d8f1ad50a..cc84e8e6751 100644 --- a/source/he/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/he/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353628353.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373190383.0\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "WB_PREDEFINED_LABEL\n" "warningbox.text" msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לדרוס תוויות שהוגדרו מראש, נא להשתמש בשם אחר." #: labfmt.src msgctxt "" diff --git a/source/he/sw/source/ui/lingu.po b/source/he/sw/source/ui/lingu.po index 5525d868f3f..281b388bd93 100644 --- a/source/he/sw/source/ui/lingu.po +++ b/source/he/sw/source/ui/lingu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:46+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365000466.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373190410.0\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "MN_ADD_TO_DIC\n" "menuitem.text" msgid "~Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "הו~ספה למילון" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n" "menuitem.text" msgid "~Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "הו~ספה למילון" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MN_AUTOCORR\n" "menuitem.text" msgid "Always correct to" -msgstr "" +msgstr "תמיד לתקן לערך" #: olmenu.src msgctxt "" diff --git a/source/he/sw/source/ui/misc.po b/source/he/sw/source/ui/misc.po index 8b730941e72..a06c5b8789f 100644 --- a/source/he/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/he/sw/source/ui/misc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356521790.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373190421.0\n" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n" "string.text" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #: glossary.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "STR_SHOW_COMMENTS\n" "string.text" msgid "Show comments" -msgstr "" +msgstr "הצגת הערות" #: swruler.src msgctxt "" @@ -424,4 +424,4 @@ msgctxt "" "STR_HIDE_COMMENTS\n" "string.text" msgid "Hide comments" -msgstr "" +msgstr "הסתרת הערות" diff --git a/source/he/sw/source/ui/sidebar.po b/source/he/sw/source/ui/sidebar.po index ff7a6cecc4a..c05b52fcbc6 100644 --- a/source/he/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/he/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:51+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370862671.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373190706.0\n" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_ORIENTATION\n" "fixedtext.text" msgid "~Orientation:" -msgstr "" +msgstr "~כיוון:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TBI_ORIENTATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "כיוון" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n" "string.text" msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את כיוון הנייר - אנכית או אופקית - עבור סגנון העמוד הנוכחי." #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Margin:" -msgstr "" +msgstr "~שול:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "TBI_MARGIN\n" "toolboxitem.text" msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "שול" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_MARGIN\n" "string.text" msgid "Select the margin values for the current page style." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את ערכי השוליים עבור סגנון העמוד הנוכחי." #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_SIZE\n" "string.text" msgid "Select a predefined paper size for the current page style." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור גודל שהוגדר מראש עבור סגנון העמוד הנוכחי." #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "FT_COLUMN\n" "fixedtext.text" msgid "~Column:" -msgstr "" +msgstr "~עמודה:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "TBI_COLUMN\n" "toolboxitem.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "עמודה" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_COLUMN\n" "string.text" msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את הפריסה ואת מספר העמודות עבור סגנון העמוד הנוכחי." #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "התאמה אישית:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left:" -msgstr "" +msgstr "~שמאלי:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "FT_INNER\n" "fixedtext.text" msgid "I~nner:" -msgstr "" +msgstr "~פנימי:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right:" -msgstr "" +msgstr "ימ~ני:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "FT_OUTER\n" "fixedtext.text" msgid "O~uter:" -msgstr "" +msgstr "~חיצוני:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top:" -msgstr "" +msgstr "~עליון:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom:" -msgstr "" +msgstr "~תחתון:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "STR_NARROW\n" "string.text" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "צר" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "רגיל" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDE\n" "string.text" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "רחב" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "STR_MIRRORED\n" "string.text" msgid "Mirrored" -msgstr "" +msgstr "היפוך מראה" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n" "string.text" msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "שמאל: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n" "string.text" msgid ". Right: " -msgstr "" +msgstr ". ימין: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n" "string.text" msgid "Inner: " -msgstr "" +msgstr "פנימי: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n" "string.text" msgid ". Outer: " -msgstr "" +msgstr ". חיצוני: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n" "string.text" msgid ". Top: " -msgstr "" +msgstr ". עליון: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n" "string.text" msgid ". Bottom: " -msgstr "" +msgstr ". תחתון: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות ~נוספות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות נוספות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות ~נוספות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות נוספות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "STR_ONE\n" "string.text" msgid "1 Column" -msgstr "" +msgstr "עמודה אחת" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "STR_TWO\n" "string.text" msgid "2 Columns" -msgstr "" +msgstr "2 עמודות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "STR_THREE\n" "string.text" msgid "3 Columns" -msgstr "" +msgstr "3 עמודות" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "שמאל" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ימין" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "RB_NO_WRAP\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ללא" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_LEFT\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "לפני" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_RIGHT\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "אחרי" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_PARALLEL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "מקביל" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_THROUGH\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "מבעד" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_IDEAL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "מיטבי" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt "" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "control.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "גלישה" diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 0cb1b410d74..e9cf416f9c7 100644 --- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-08 07:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365000789.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373266875.0\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cat_egories..." -msgstr "" +msgstr "ק_טגוריות…" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File System" -msgstr "" +msgstr "מערכת _קבצים" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inter_net" -msgstr "" +msgstr "_אינטרנט" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "קיצור דרך" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Caption options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות כותרת" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width and Spacing" -msgstr "" +msgstr "רוחב וריווח" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "ה_טמעת גופנים במסמך" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_אפשרויות…" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DDE _Command" -msgstr "" +msgstr "_פקודת DDE" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available Databases" -msgstr "" +msgstr "מסדי נתונים _זמינים" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties " -msgstr "" +msgstr "מאפיינים " #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "הוספת כותרת" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ". " -msgstr "" +msgstr ". " #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto..." -msgstr "" +msgstr "אוטומטי…" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "_עמודות:" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "" +msgstr "_שורות:" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Heading Ro_ws:" -msgstr "" +msgstr "שורות _כותרת:" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline level:" -msgstr "" +msgstr "רמת המתאר:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering style:" -msgstr "" +msgstr "_סגנון המספור:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3411,7 +3411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_uto" -msgstr "" +msgstr "_אוטומטית" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By w_ord" -msgstr "" +msgstr "לפי _מילה" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By _character" -msgstr "" +msgstr "לפי _תו" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compare documents" -msgstr "" +msgstr "השוואת מסמכים" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -4653,7 +4653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remaining space " -msgstr "" +msgstr "המקום שנותר " #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -4977,7 +4977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters per line:" -msgstr "" +msgstr "תווים לשורה:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines per page:" -msgstr "" +msgstr "שורות בעמוד:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _width:" -msgstr "" +msgstr "_רוחב תו:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid color:" -msgstr "" +msgstr "צבע קווי הרשת:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of title pages:" -msgstr "" +msgstr "מספר עמודי הכותרת:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Place title pages at:" -msgstr "" +msgstr "הצבת עמודי הכותרת עם:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5139,7 +5139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document start" -msgstr "" +msgstr "תחילת המסמך" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "" +msgstr "איפוס מספור העמודים לאחר עמודי הכותרת" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5184,7 +5184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Set page number for first title page" -msgstr "" +msgstr "הגדרת מספור העמודים לעמוד הכותרת הראשון" #: titlepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/he/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/he/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index aa5d739c992..90fe678c5ef 100644 --- a/source/he/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/he/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 09:36+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372603851.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373189772.0\n" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -180,6 +180,9 @@ msgid "" "All macros will be executed without confirmation.\n" "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe." msgstr "" +"_נמוכה (לא מומלץ).\n" +"כל הסקריפטים מסוג מאקרו יופעלו ללא אישור.\n" +"ניתן להשתמש בהגדרות אלו רק אם כל המסמכים הנפתחים כאן מהימנים." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -191,6 +194,8 @@ msgid "" "_Medium.\n" "Confirmation required before executing macros from untrusted sources." msgstr "" +"_בינונית.\n" +"נדרש אישור לפני הפעלת סקריפטים מסוג מאקרו ממקורות בלתי מהימנים." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -203,6 +208,9 @@ msgid "" "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n" "Unsigned macros are disabled." msgstr "" +"_גבוהה.\n" +"רק סקריפטים מהימנים מסוג מאקרו יורשו לפעול.\n" +"סקריפטים ללא חתימה דיגיטלית מנוטרלת." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -215,6 +223,9 @@ msgid "" "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n" "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled." msgstr "" +"גבוהה מ_אוד.\n" +"רק סקריפטים מהימנים מסוג מאקרו יורשו לפעול.\n" +"כל שאר הסקריפטים, ללא תלות בחתימתם, ינוטרלו." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -223,7 +234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View..." -msgstr "" +msgstr "ה_צגה…" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -232,7 +243,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to" -msgstr "" +msgstr "הונפק לטובת" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -241,7 +252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued by" -msgstr "" +msgstr "הונפק ע״י" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -268,7 +279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations." -msgstr "" +msgstr "הסקריפטים מסוג מאקרו במסמך תמיד יופעלו אם הם נפתחו מאחד המיקומים הבאים." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -304,7 +315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to " -msgstr "" +msgstr "הונפק לטובת " #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -313,7 +324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued by" -msgstr "" +msgstr "הונפק ע״י" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" |