update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

10 files changed, 120 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/he/basctl/source/basicide.po b/source/he/basctl/source/basicide.po
index 308720247bc..df464d757f5 100644
--- a/source/he/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/he/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484811991.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115275.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SIGNED\n"
 "string.text"
 msgid "(Signed)"
-msgstr ""
+msgstr "(חתום)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/cui/source/dialogs.po b/source/he/cui/source/dialogs.po
index 8114b678566..58618b11691 100644
--- a/source/he/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/he/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462705494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115336.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירת צילום המסך בשם…"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/cui/source/options.po b/source/he/cui/source/options.po
index 9b8b776aaa8..3fbb2c9554c 100644
--- a/source/he/cui/source/options.po
+++ b/source/he/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474446183.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115504.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "מוזיקה"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני משתמש"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "זיכרון"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "נתיבים"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "גופנים"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "אבטחה"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "צבעי היישום"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "נגישות"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 956075edccd..26352e500f4 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487496056.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115578.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24686,7 +24686,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29787,7 +29787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30246,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30705,7 +30705,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31162,7 +31162,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 0b41c3401a9..5adaf88b957 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487418957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115670.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת אפקט"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת אפקט"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "נתיבי תנועה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים שונים"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "אפקט:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון גרפיקה"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sfx2/source/dialog.po b/source/he/sfx2/source/dialog.po
index 993e40ffb60..eaef0b0c333 100644
--- a/source/he/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/he/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487496063.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115715.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה…"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sfx2/source/doc.po b/source/he/sfx2/source/doc.po
index 4a73683ed5b..b6a3fd6f9d8 100644
--- a/source/he/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/he/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487168296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115723.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/uiview.po b/source/he/sw/source/uibase/uiview.po
index 89cdb690641..786ab084bcd 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487415349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488115762.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -182,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "תצוגה מקדימה הדפסה"
+msgstr "תצוגה מקדימה להדפסה"
diff --git a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
index f801abec3d6..f29a648a481 100644
--- a/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/he/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487417841.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488207415.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה קבוע:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_MINHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה מזערי:‏"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "פיצול"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "שחור לבן"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "סימן מים"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** שגיאת תחביר **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** חלוקה באפס **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** שימוש שגוי בסוגריים **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_VARNFND\n"
 "string.text"
 msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
+msgstr "** משתנה לא נמצא **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** שגיאה **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** הביטוי פגום **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "נושא"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "מילות מפתח"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך היצירה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מהדורה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן עריכה כולל"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "ספר"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד טכני"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of report"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הדוח"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "שנה"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
 "string.text"
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "מסת״ב"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכה…"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "~עדכון"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת קישור"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "מ~פתח"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת הכול"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרת הכול"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הכול"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 89c26fc98ac..f076487c32a 100644
--- a/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487417883.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488207685.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת כתובות חדשה"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת שדות"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ססמה…"
 
 #: editsectiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה במסד הנתונים"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "מעטפה"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך _חדש"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "מעטפה"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת"
 
 #: envformatpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "כיוון המעטפה"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם המדפסת"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "המדפסת הנוכחית"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציות"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "משתנים"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר רשומה"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgstr "_בחירת מסד נתונים"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת קובץ מסד נתונים"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "ממסד נתונים"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_בחירה"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן _קבוע"
 
 #: flddocinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "סימניות"
 
 #: fldrefpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""