update translations for 7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2e3e92eb1347697070e8e1d6114350de1515d613

8 files changed, 206 insertions, 257 deletions

diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index 8a820b2d11e..c2f56e2e29e 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/he/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565245907.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -2342,44 +2342,44 @@ msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "כיוון הטקסט"
 
+#. CDDxo
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:20
+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
+msgid "Sche_me"
+msgstr "ס_כמה"
+
 #. 4uCgf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:13
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:36
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "פשוט"
 
 #. uVRvv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:17
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:37
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
 msgstr "מציאותי"
 
 #. tFKjs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:21
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:38
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
 msgstr "בהתאמה אישית"
 
-#. CDDxo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
-msgid "Sche_me"
-msgstr "ס_כמה"
-
 #. EyGsf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:73
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
 msgstr "ה_צללה"
 
 #. SMFrD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:89
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
 msgstr "מ_סגרת הפריט"
 
 #. CpWRj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:122
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:105
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
 msgstr "_קצוות מעוגלים"
diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 1bed1be857e..8dacbc7247b 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565698564.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "ניתן להגדיר את הססמה על ידי הזנת אותה הס
 #: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "הגעת למגבלת אורך הססמה %1"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:215
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "הפיכת אות ראשונה לרישית בכל משפט"
 #: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "*מודגש*, /נטוי/, -קו חוצה- ו־_קו תחתי_ אוטומטיים"
 
 #. a89xT
 #: cui/inc/strings.hrc:329
@@ -1757,13 +1757,13 @@ msgstr "עיצוב סיומות מספרים סודרים (1st -> 1^st)"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN"
 msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "יש לתעתק להונגרית עתיקה אם כיוון הטקסט הוא מימין לשמאל"
 
 #. CNtDd
 #: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "להחליף את << ואת >> עם מירכאות משולשות"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:337
@@ -1781,20 +1781,20 @@ msgstr "החלפת סגנונות מותאמים אישית"
 #: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת תבליטים עם: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "שילוב פסקאות של שורה אחת אם האורך עולה על %1"
 
 #. M9kNQ
 #: cui/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות עם תבליטים ומספור. סימון תבליט: %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:343
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "תחילת ציטוט"
 #: cui/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "סוף ציטוט"
 
 #. zvqUJ
 #: cui/inc/strings.hrc:353
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון"
 #: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
-msgstr ""
+msgstr "נחתם על ידי: %1"
 
 #. Uc7wm
 #: cui/inc/strings.hrc:372
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns."
-msgstr ""
+msgstr "כדי לפזר טקסט במספר עמודות יש לבחור את הטקסט ולהחיל את עיצוב ◂ עמודות."
 
 #. hr7ym
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
@@ -2188,13 +2188,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
-msgstr ""
+msgstr "ברצונך לסדר טבלת ציר? יש ללחוץ על החץ שפותח את הרשימה הקופצת בשורת/עמודת הכותרת ולבחור בשיטת מיון: עולה, יורד או מותאם אישית."
 
 #. CvgZt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להציג צילומים או תמונות בצורות אחרות ב־Writer. יש להוסיף ולבחור צורה, ואז הוספה ◂ תמונה. כדי לכוון את התמונה, ללחוץ עם הכפתור הימני בעכבר על הצורה ולבחור באזור."
 
 #. si5Y9
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
@@ -2212,13 +2212,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."
-msgstr ""
+msgstr "בעמוד של Draw „+” יקרב אותך פנימה בעוד „-” ירחיק אותך החוצה."
 
 #. PJFH2
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
-msgstr ""
+msgstr "מעניין אותך להציג תוכן של מסמך אחר בתוך המסמך שלך? יש להשתמש בהוספה ◂ סעיף ולבחור בקישור."
 
 #. VvEKg
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
@@ -9976,27 +9976,27 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 #, fuzzy
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "שם התפריט"
 
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 #, fuzzy
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "מי_קום התפריט:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "למטה"
diff --git a/source/he/dbaccess/messages.po b/source/he/dbaccess/messages.po
index d3abbea3fe6..115c2e94d4c 100644
--- a/source/he/dbaccess/messages.po
+++ b/source/he/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-30 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4624,25 +4624,25 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #. xfec4
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:108
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "טבלאות"
 
 #. WPTyJ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:122
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:124
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "שאילתות"
 
 #. TYE5C
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:191
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "הוספת טבלאות"
 
 #. zFRKj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:202
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "הוספת טבלה או שאילתה"
diff --git a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
index ede3715daa1..6085910182d 100644
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extrassourceautocorremoji/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "LIGHTNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lightning3"
-msgstr ""
+msgstr "ברק3"
 
 #. ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Bd27c
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "THUNDERSTORM\n"
 "LngText.text"
 msgid "storm2"
-msgstr ""
+msgstr "סערה2"
 
 #. ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TJJbm
diff --git a/source/he/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/he/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 61c6a4e0f5b..c43603d6a5e 100644
--- a/source/he/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/he/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1105,15 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
 msgstr "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
 
-#. G5r64
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"hd_id3145350\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
-msgstr ""
-
 #. NXNKE
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0d970efbf73..1561dd70e43 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -9446,14 +9446,13 @@ msgstr "מחיקת מאסטר"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "פיצול"
+msgstr "~פיצול"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9527,14 +9526,13 @@ msgstr "מעבר"
 
 #. 9yBgu
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "התמרה"
+msgstr "התמרות"
 
 #. KLDYE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9544,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי שקיפות"
 
 #. hSqtf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9554,7 +9552,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי שקיפות אינטראקטיבי"
 
 #. trSck
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9564,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי מדרג"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9574,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי מדרג אינטראקטיבי"
 
 #. 3QKZe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9924,7 +9922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "ממלאי מקום תמונות"
 
 #. 6jAAq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10188,7 +10186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "לשלוח בדוא״ל כמצגת PowerPoint מ~בית Microsoft…"
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10198,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "לשלוח בדוא״ל כמ~צגת OpenDocument…"
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10208,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב והסטה"
 
 #. NHgYp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10218,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב והסטה (CTRL להתרחק, SHIFT להסטה)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10464,14 +10462,13 @@ msgstr "ממיין שקופיות"
 
 #. mSBB5
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr "חלונית שקופיות"
+msgstr "חלונית ~שקופיות"
 
 #. SLFEA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10531,7 +10528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה מזערי"
 
 #. GubJq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10541,7 +10538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה מיטבי"
 
 #. qAfWr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10561,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה עמודה מזערי"
 
 #. DBq3k
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10571,7 +10568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה עמודה מזערי"
 
 #. PXfS6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10860,14 +10857,13 @@ msgstr "העמוד הראשון"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "לעמוד הראשון"
 
 #. iroMF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10891,47 +10887,43 @@ msgstr "לשקופית הראשונה"
 
 #. LqUFE
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "לטבלה הקודמת"
+msgstr "מעבר לעמוד הקודם"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "לטבלה הקודמת"
+msgstr "לעמוד הקודם"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "לגליון הקודם"
+msgstr "מעבר לשקופית הבאה"
 
 #. RmTdY
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "לגליון הקודם"
+msgstr "לשקופית הבאה"
 
 #. YLBso
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10945,14 +10937,13 @@ msgstr "מעבר לעמוד הבא"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "אל הטבלה הבאה"
+msgstr "לעמוד הבא"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10986,14 +10977,13 @@ msgstr "מעבר לעמוד האחרון"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "העמוד האחרון"
+msgstr "לעמוד האחרון"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11023,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "העברת עמוד להתחלה"
 
 #. rUeha
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11033,7 +11023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד להתחלה"
 
 #. 9yFZT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11043,7 +11033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית להתחלה"
 
 #. AdNUh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11053,18 +11043,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית להתחלה"
 
 #. mhH6W
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "הזזת התמונה למעלה"
+msgstr "העברת עמוד למעלה"
 
 #. wEfJJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11084,7 +11073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית למעלה"
 
 #. ApvEy
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11094,18 +11083,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית למעלה"
 
 #. qbDht
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "הזזת התמונה למטה"
+msgstr "העברת עמוד למטה"
 
 #. MHyfW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11125,7 +11113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית למטה"
 
 #. dUZpQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11135,7 +11123,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית למטה"
 
 #. 7BBP4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11145,7 +11133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "העברת עמוד לסוף"
 
 #. vczob
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11155,7 +11143,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד לסוף"
 
 #. WGYYY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11165,7 +11153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "העברת שקופית לסוף"
 
 #. rY7bg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11175,7 +11163,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית לסוף"
 
 #. EmRJ3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11350,14 +11338,13 @@ msgstr "מתווה"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "עמוד"
+msgstr "~עמוד"
 
 #. rKYkB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11367,18 +11354,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "ת~כונות שקופית"
 
 #. YZqkk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "תא"
+msgstr "~תא"
 
 #. FMhgM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11392,25 +11378,23 @@ msgstr "שורה"
 
 #. BxU6T
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "עמודה"
+msgstr "~עמודה"
 
 #. AeDby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "עצם מצגת...‏"
+msgstr "ע~צם במצגת…"
 
 #. CBNFc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,14 +11438,13 @@ msgstr "עצם תלת ממדי"
 
 #. w2Yft
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr "סצנה תלת ממד"
+msgstr "סצנת תלת ממד"
 
 #. B35BF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11471,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "סצנת תלת ממד (קבוצה)"
 
 #. FADZW
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11495,36 +11478,33 @@ msgstr "עקומה"
 
 #. EWv4E
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. fQedT
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. ZSHg4
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11538,14 +11518,13 @@ msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #. zWzqb
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "נקודות הדבקה"
+msgstr "נקודת הדבקה"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11559,14 +11538,13 @@ msgstr "תמונה"
 
 #. JfF4F
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "יצירת קבוצה"
+msgstr "קבוצה"
 
 #. kmM5g
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11576,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל לשוניות שכבות"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11621,7 +11599,6 @@ msgstr "בחירות רבות"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -33916,7 +33893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~פסקה"
 
 #. FLDPB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33926,7 +33903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ת~בליטים ומספור"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33966,7 +33943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "טבלת תכנים ו~אינדקס"
 
 #. d4KEC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33996,7 +33973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "ס~פירת מילים…"
 
 #. x6iDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34006,7 +33983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת ~נגישות…"
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34086,29 +34063,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "ניווט לפי"
 
 #. 2bsCo
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr "ההערה הקודמת"
+msgstr "הרכיב הקודם"
 
 #. KAB4c
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr "ההערה הבאה"
+msgstr "הרכיב הבא"
 
 #. cGBsA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34148,7 +34123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "קו או~פקי"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34168,18 +34143,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקת ~בררת מחדל"
 
 #. Qp9qA
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון פסקה כבררת מחדל"
 
 #. LRDnV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34203,14 +34177,13 @@ msgstr "כותרת"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון כותר פסקה"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34224,25 +34197,23 @@ msgstr "כותרת מ~שנית"
 
 #. Guok9
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "כותרת משנית"
+msgstr "כותרת מ~שנית"
 
 #. Fzdyf
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון כותרת משנית של פסקה"
 
 #. b8Nqa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34272,7 +34243,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון כותרת 1 של פסקה"
 
 #. zKbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34302,7 +34273,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון כותרת 2 של פסקה"
 
 #. ZetCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34635,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תווי ציטוט"
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34665,7 +34636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תווי טקסט מקור"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34685,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת תבליטים"
 
 #. NUwJh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34695,7 +34666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימת תבליטים"
 
 #. ejkoY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34715,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה ממוספרת"
 
 #. eqFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34725,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימה ממוספרת"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34735,7 +34706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה באותיות גדולות"
 
 #. ANFq2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34745,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה באותיות גדולות"
 
 #. ibYaL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34755,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימה באותיות גדולות"
 
 #. Hhiz6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34765,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה באותיות קטנות"
 
 #. U5Zpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34775,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה באותיות קטנות"
 
 #. v4bou
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34785,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימה באותיות קטנות"
 
 #. Zw2YY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34795,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה בספרות רומיות גדולות"
 
 #. XjpAD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34805,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה בספרות רומיות גדולות"
 
 #. 96STR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34815,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימה בספרות רומיות גדולות"
 
 #. 6sVu3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34825,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה בספרות רומיות קטנות"
 
 #. KRgRj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34875,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת תיבות כחולה"
 
 #. 7z6aa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34885,7 +34856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת תיבות ירוקה"
 
 #. 2HgEy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34895,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת תיבות אדומה"
 
 #. PWGpE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34905,7 +34876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת תיבות צהובה"
 
 #. JGydq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34915,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה בספרות רומיות קטנות"
 
 #. N7a3d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34925,29 +34896,27 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון רשימה בספרות רומיות קטנות"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "סגנון פסקה"
 
 #. QjBFe
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr "החלת סגנון על פסקה"
+msgstr "הגדרת סגנון פסקה"
 
 #. C4n6w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34977,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "שולי העמוד"
 
 #. pGrR5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34991,14 +34960,13 @@ msgstr "הזחה תלויה"
 
 #. 6PYVy
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "סימן מים"
+msgstr "סימן מים…"
 
 #. ZABPA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35008,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע רקע תא בטבלה"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35018,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "פקדי ActiveX"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35028,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "פקדי טופס מיושנים"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35038,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "פקדי תוכן"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35048,7 +35016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "ה~גנה על המסמך"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35058,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "הגנה על שדות"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35068,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "הגנה על שדות במסמך הנוכחי"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35078,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "הגנה על סימניות"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35088,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "הגנה על הסימניות במסמך הנוכחי"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35618,14 +35586,13 @@ msgstr "התאמת גודל טקסט"
 
 #. PbMcx
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. iFdvb
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35669,14 +35636,13 @@ msgstr "מדיה"
 
 #. gBtRL
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
+msgstr "עצם OLE"
 
 #. JbpFk
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36110,36 +36076,33 @@ msgstr "הערה"
 
 #. WBnWB
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. YKnXk
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. bShHe
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. TQfLU
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36183,14 +36146,13 @@ msgstr "מדיה"
 
 #. 5C9tD
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
+msgstr "עצם OLE"
 
 #. ztD3A
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36604,14 +36566,13 @@ msgstr "הערה"
 
 #. kVPFk
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. AEFCq
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36666,14 +36627,13 @@ msgstr "תצוגה מקדימה להדפסה"
 
 #. 6fLtS
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "מקור HTM~L‏"
+msgstr "מקור HTML"
 
 #. MMEvd
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37027,14 +36987,13 @@ msgstr "הערה"
 
 #. P3xkB
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. 8ESzN
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37049,14 +37008,13 @@ msgstr "התאמת גודל טקסט"
 
 #. CE2Wx
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "פקדי טופס"
+msgstr "פקד טופס"
 
 #. uh3Dw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37217,7 +37175,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "עיקולים ומצולעים"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37227,7 +37185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "קווים וחצים"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 46dc8a359e6..fa642d450b5 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565194215.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1518,55 +1518,55 @@ msgstr "תרומה"
 #: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr ""
+msgstr "זו ההרצה הראשונה של גרסה %PRODUCTVERSION של %PRODUCTNAME אצלך. מעניין אותך לדעת מה חדש?"
 
 #. J5UkB
 #: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות הוצאה לאור"
 
 #. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "מסמך זה פתוח במצב קריאה בלבד."
 
 #. KyyFk
 #: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF זה פתוח במצב קריאה בלבד כדי לאפשר לחתום על הקובץ הקיים."
 
 #. MENvD
 #: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "תווית הסיווג של המסמך הזה היא %1."
 
 #. 3B3ij
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "יש לסווג את המסמך הזה לפני שניתן להדביק את לוח הגזירים."
 
 #. BYcYH
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "למסמך זה יש רמת סיווג נמוכה יותר מלוח הגזירים."
 
 #. EJPzh
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "רמה"
 
 #. itVew
 #: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "בטחון לאומי:"
 
 #. ZBXbG
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "החתימה תקינה אבל המסמך חתום באופן חלקי �
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לאמת את אישור והמסמך חתום חלקית בלבד."
 
 #. FKDbE
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
@@ -1695,97 +1695,97 @@ msgstr "סגירת סרגל צד"
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "אליזרין"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "כוורת"
 
 #. uwaPH
 #: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "עקומה כחולה"
 
 #. hHRDz
 #: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "שרטוט תכנית"
 
 #. AEtHT
 #: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול בהיר"
 
 #. tPjXG
 #: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום קלסי"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "דנ״א"
 
 #. XBrCi
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #. GADdA
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "ציפור חורש"
 
 #. o8F35
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "השראה"
 
 #. fCKG9
 #: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "אורות"
 
 #. AiFo4
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק בוהק"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "מטרופוליס"
 
 #. FFDBk
 #: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול של חצות"
 
 #. yiCzk
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "איור של טבע"
 
 #. cCZzC
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "פשוט"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול תהליכים עסקיים"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "אורך ססמה"
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "הססמה שמילאת גורמת לבעיות בעבודה הדדית. נא למלא ססמה שאורכה אינו עולה על 52 תווים או מעל 55 תווים."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:346
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה לפתיחת הקישור: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
@@ -2362,67 +2362,67 @@ msgid "Automatic Redaction"
 msgstr ""
 
 #. QCidi
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:121
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
 msgstr "שם היעד"
 
 #. szYkX
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:134
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #. udcn4
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:147
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
 msgstr "תוכן"
 
 #. embFg
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr ""
 
 #. joXcB
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
 msgstr "מילים שלמות"
 
 #. 4MVdG
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:201
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
 msgstr ""
 
 #. E4GWo
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:221
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "טעינת יעדים"
 
 #. tpbYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:234
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "שמירת יעדים"
 
 #. TQg85
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:260
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
 msgstr "הוספת יעד"
 
 #. 4TvHR
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:273
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "עריכת יעד"
 
 #. knEqb
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:286
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
 msgstr "מחיקת יעד"
diff --git a/source/he/vcl/messages.po b/source/he/vcl/messages.po
index f05906995ad..938bae63bc0 100644
--- a/source/he/vcl/messages.po
+++ b/source/he/vcl/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
 msgid "Simplified Forms"
-msgstr ""
+msgstr "צורות מפושטות"
 
 #. 45i5z
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85