update translations for 5.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3dab47d7c02a3be443ff060d0206206f9844b605

6 files changed, 109 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
index b0ad9f8b5d2..a6b255e2391 100644
--- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2000 - 2014 לפעילי LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -5285,13 +5285,14 @@ msgid "_All fields"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftForm\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "_ל־"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/he/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index af381aef5cb..1fab43d7b2c 100644
--- a/source/he/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/he/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -827,12 +827,13 @@ msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\
 msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1580,13 +1581,14 @@ msgid "Business cards"
 msgstr "Business cards"
 
 #: 01010300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "hd_id3149038\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,13 +1743,14 @@ msgid "Business Cards"
 msgstr "Business Cards"
 
 #: 01010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
 "hd_id3152414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -4230,13 +4233,14 @@ msgid "Saving (Templates)"
 msgstr "Saving (Templates)"
 
 #: 01110300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9876,14 @@ msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing
 msgstr "\\<bookmark_value\\>links; modifying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modifying; links\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 02180100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "hd_id3149877\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02220000.xhp
@@ -11269,22 +11274,24 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3150694\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13959,13 +13966,14 @@ msgid "Inserting Pictures"
 msgstr "Inserting Pictures"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3154350\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14545,13 +14553,14 @@ msgid "Data Sources"
 msgstr "Data Sources"
 
 #: 04180100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "hd_id3156053\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,12 +18591,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hype
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05020400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18982,13 +18992,14 @@ msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><book
 msgstr "\\<bookmark_value\\>double-line writing in Asian layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; Asian layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; Asian layout\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05020600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
 "hd_id3156053\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19106,13 +19117,14 @@ msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatti
 msgstr "\\<bookmark_value\\>Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typography; Asian\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05020700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "hd_id3155620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19255,13 +19267,14 @@ msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>
 msgstr "\\<bookmark_value\\>indents and spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents and spacing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hanging indents in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; paragraph indents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right indents in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; indents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; between paragraphs in footnotes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footnote spacings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line spacing; paragraph\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; lines and paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>one and a half line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double line spacing in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between paragraphs\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3154689\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23006,13 +23019,14 @@ msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positio
 msgstr "\\<bookmark_value\\>aligning; objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>positioning; objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ordering; objects\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23094,13 +23108,14 @@ msgid "Center Horizontal"
 msgstr "Center Horizontal"
 
 #: 05070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
 "hd_id3150278\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23989,13 +24004,14 @@ msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>strikethrough;characters\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05110400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
 "hd_id3152942\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24193,12 +24209,13 @@ msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph
 msgstr "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
 
 #: 05120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26828,13 +26845,14 @@ msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas;
 msgstr "\\<bookmark_value\\>transparency;areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; transparency\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05210700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
 "hd_id3146807\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27389,13 +27407,14 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
 #: 05230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05230000.xhp\n"
 "hd_id3152790\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27423,13 +27442,14 @@ msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bo
 msgstr "\\<bookmark_value\\>positioning;draw objects and controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;positioning and resizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; positions and sizes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes;draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>anchoring draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; anchoring\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05230100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
 "hd_id3154350\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28268,13 +28288,14 @@ msgid "Bring to Front"
 msgstr "Bring to Front"
 
 #: 05250100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05250100.xhp\n"
 "hd_id3154044\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28304,13 +28325,14 @@ msgid "Bring Forward"
 msgstr "Bring Forward"
 
 #: 05250200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05250200.xhp\n"
 "hd_id3152790\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28340,13 +28362,14 @@ msgid "Send Backward"
 msgstr "Send Backward"
 
 #: 05250300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05250300.xhp\n"
 "hd_id3150146\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28756,12 +28779,13 @@ msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</e
 msgstr "To edit the shape of a selected drawing object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar, and then drag one of the points on the object."
 
 #: 05270000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30752,13 +30776,14 @@ msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>table
 msgstr "\\<bookmark_value\\>database tables; browsing and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; editing tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; database tables and queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; editing in data source view\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05340400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
 "hd_id3153323\n"
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31278,13 +31303,14 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Delete Rows"
 
 #: 05340404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05340404.xhp\n"
 "hd_id3147617\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
@@ -32877,13 +32903,14 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "Distribution"
 
 #: 05360000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
 "hd_id3154812\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33172,13 +33199,14 @@ msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookma
 msgstr "\\<bookmark_value\\>dictionaries; spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; dialog\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>languages; spellcheck\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 06010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3153882\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35655,13 +35683,14 @@ msgid "Word Completion"
 msgstr "Word Completion"
 
 #: 06040600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
 "hd_id3148882\n"
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -35958,13 +35987,14 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Bullets and Numbering"
 
 #: 06050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "hd_id3149551\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37113,12 +37143,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the
 msgstr ""
 
 #: 06050600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37814,12 +37845,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your mac
 msgstr ""
 
 #: 06130001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -38005,12 +38037,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can orga
 msgstr ""
 
 #: 06130200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38021,12 +38054,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic
 msgstr ""
 
 #: 06130200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38046,12 +38080,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 
 #: 06130200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41207,12 +41242,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06990000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
 "par_id2551957\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41267,13 +41303,14 @@ msgid "Document List"
 msgstr "Document List"
 
 #: 07080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
 "hd_id3155620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">פתיחה</link>"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/he/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index cbd6779d31c..ccb9860b4cf 100644
--- a/source/he/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/he/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
@@ -10180,13 +10180,14 @@ msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
 msgstr "To display conditional text based on the number of pages:"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150333\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Functions\\</emph\\> tab."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10243,13 +10244,14 @@ msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
 msgstr "To display conditional text based on a user-defined Variable"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3155836\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Variables\\</emph\\> tab."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10360,13 +10362,14 @@ msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\"
 msgstr "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename]."
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Database\\</emph\\> tab."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16145,15 +16148,6 @@ msgstr ""
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr ""
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
diff --git a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b6e966f3a91..d0b65d6b29c 100644
--- a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443589.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439569771.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,6 +1568,16 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr ""
 
+#: databaroptions.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"custom_color\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "התאמה אישית"
+
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
diff --git a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3b91be240e5..ad759a8d174 100644
--- a/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443747.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439570699.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
diff --git a/source/he/svx/source/stbctrls.po b/source/he/svx/source/stbctrls.po
index 530b824347e..b99a2afa356 100644
--- a/source/he/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/he/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418712001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439571509.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -160,14 +160,6 @@ msgstr ""
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
-"RID_SVXSTR_ZOOM\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"