update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

1 files changed, 67 insertions, 153 deletions

diff --git a/source/hi/cui/uiconfig/ui.po b/source/hi/cui/uiconfig/ui.po
index 6b91f81bb87..b9eccd62c40 100644
--- a/source/hi/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hi/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358931802.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use background images"
-msgstr ""
+msgstr "सादा रूप, पृष्ठभूमि छवियों का उपयोग मत करें"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed background image (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व संस्थापित पृष्ठभूमि छवि (यदि उपलब्ध हो)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "अपनी तस्वीर"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि चित्र चुनें"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "पार्श्व चित्र"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Personas"
-msgstr ""
+msgstr "सादा रूप, परसोना का उपयोग मत करें"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Persona (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व संस्थापित परसोना (यदि उपलब्ध हो)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "अपना परसोना"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "परसोना चुनें"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स परसोना"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -114,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "OLE वस्तु जोड़ें"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "नया बनाएँ (~C)"
+msgstr "नया बनाएँ"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "फ़ाइल से बनाएँ (~f)"
+msgstr "फ़ाइल से बनाएँ"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -143,24 +143,22 @@ msgid "Object type"
 msgstr "वस्तु क़िस्म"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "खोज..."
+msgstr "ढूंढें..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "फ़ाइल में कड़ी (~L)"
+msgstr "फ़ाइल में कड़ी"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -199,17 +197,15 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "उपस्क्रिप्ट"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "इससे बढ़ाएं/घटाएं (~R)"
+msgstr "इससे बढ़ाएँ/घटाएँ"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -228,7 +224,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "संबंधित फ़ॉन्ट आकार"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -274,17 +269,15 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "रेखा में सटीक"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "चौड़ाई मापें (~w)"
+msgstr "चौड़ाई मापें"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -294,14 +287,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "घुमाव / मापन"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "उद्धरण"
+msgstr "परिक्रमण"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -313,14 +305,13 @@ msgid "by"
 msgstr "द्वारा"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "युगल कर्निन्ग (~P)"
+msgstr "युगल केर्निन्ग"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "अंतरण"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -342,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -370,14 +359,13 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "सघन"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "द्विगुणित रेखाओं में लिखें (~W)"
+msgstr "दोहरे लाइनों में लिखें"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -389,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "द्विगुणित रेखा"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "प्रारंभिक वर्ण (~n)"
+msgstr "आरंभिक अक्षर"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "अंतिम वर्ण (~e)"
+msgstr "अंतिम अक्षर"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "घिरा हुआ वर्ण"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -428,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -444,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,10 +455,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -484,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "अन्य वर्ण..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -500,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,10 +509,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -555,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "चलाएँ"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "बनाएँ..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "नाम बदलें..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -582,17 +563,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: scriptorganizer.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr "मैक्रो (~M)"
+msgstr "मेक्रोज़"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -613,24 +593,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "अनुकूलतम"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "चऔड़ाई और ऊंचाइ फिट करें (~F)"
+msgstr "चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "चौड़ाई में फिट (~w)"
+msgstr "चौड़ाई में फिट करें"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +638,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "ज़ूम गुणक"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -670,14 +647,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "स्वचालित"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "एकल पृष्ठ (~S)"
+msgstr "एकल पृष्ठ"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,14 +665,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "पुस्तक मोड (~B)"
+msgstr "पुस्तक मोड"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,44 +773,40 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "विश्वकोश"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "प्रतिस्थापित करें (~R)"
+msgstr "बदलें"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "मौज़ूदा शब्द (~C)"
+msgstr "मौजूदा शब्द"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "विकल्प (~A)"
+msgstr "विकल्प"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "इससे प्रतिस्थापित करें..."
+msgstr "इससे बदलें"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -844,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -874,54 +845,49 @@ msgid "Relief"
 msgstr "भूदृश्य"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "अधिलेखन (~O)"
+msgstr "अधिलेखन"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "आर-पार काटें (~S)"
+msgstr "आर-पार काटें"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "रेखांकन (~U)"
+msgstr "रेखांकन"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "रंग अधिलिखित करें (~v)"
+msgstr "रंग अधिलिखित करें"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "रंग रेखांकित करें (~n)"
+msgstr "रंग रेखांकित करें"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +935,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "अलग शब्द"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -988,7 +953,6 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "बलाघात चिह्न"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -998,7 +962,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -1008,7 +971,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1054,7 +1016,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "छोटा बड़े अक्षर"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1082,7 +1043,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "खोदा हुआ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1146,7 +1106,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "पाठ के नीचे"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1156,7 +1115,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(बिना)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1166,7 +1124,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "अकेला"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1176,7 +1133,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "दोगुना"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1204,7 +1160,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "X सहित"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1214,7 +1169,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(बिना)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1224,7 +1178,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "अकेला"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1234,7 +1187,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "दोगुना"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1367,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स परसोना पहले देखें (http://www.getpersonas.com). एक परसोना ढूँढ़ें जिसे आप पसंद करते हैं और जिसे आप लिब्रेऑफिस के लिए चुनना चाहेंगे."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ायरफ़ॉक्स परसोना देखें"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "फिर, अपने वेब ब्राउज़र अवस्थिति पट्टी में, उन पृष्ठों के पता की नक़ल लें जो क्लिपबोर्ड में परसोना समाहित करता है, और इसे इनपुट क्षेत्र में नीचे चिपकाएँ."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona address:"
-msgstr ""
+msgstr "परसोना पता:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,14 +1358,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "पंक्ति जोड़ें"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "संख्या"
+msgstr "संख्या (_N)"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1425,27 +1376,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "जोड़ें"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "पहले"
+msgstr "पहले (_B)"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "बाद"
+msgstr "बाद (_f)"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1464,17 +1412,15 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "समासन"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "सभी संयोजित करें (~A)"
+msgstr "सभी संयोजित करें"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1484,27 +1430,24 @@ msgid "Word"
 msgstr "शब्द"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "संयोजन (~y)"
+msgstr "समासित करें"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "छोड़ें (~S)"
+msgstr "छोड़ें"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1514,7 +1457,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "परिवार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1524,7 +1466,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1534,7 +1475,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1544,7 +1484,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1554,7 +1493,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1564,7 +1502,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "परिवार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1574,7 +1511,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1584,7 +1520,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1603,7 +1538,6 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "पश्चिमी पाठ फ़ॉन्ट"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1613,7 +1547,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "परिवार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1623,7 +1556,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1633,7 +1565,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1652,7 +1583,6 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "एशियाई पाठ फ़ॉन्ट"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1662,7 +1592,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "परिवार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1672,7 +1601,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1682,7 +1610,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1701,7 +1628,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "CTL फ़ॉन्ट"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1738,7 +1664,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "सामग्री"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1748,17 +1673,15 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज़ करें..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "चालू"
+msgstr "पर"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1768,7 +1691,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "बंद"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1787,17 +1709,15 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "स्क्रॉल पट्टी"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "चालू"
+msgstr "पर"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1834,7 +1754,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "ऊंचाई"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1844,7 +1763,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "तयशुदा"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1872,7 +1790,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "प्लग-इन जोड़ें"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1882,17 +1799,15 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज़ करें..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "फ़ाइल / URL"
+msgstr "फ़ाइल / यूआरएल"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1911,7 +1826,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "विशिष्ट अक्षर"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"