diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/hi/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/hi/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 46a1a3deccc..004a22553bb 100644 --- a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542023510.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "लोगो कमांड लाइन (Enter को कमांड निष्पादन के लिए दबाएँ या F1 को मदद के लिए)" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "पाठ दस्तावेज़ (~T)" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "स्प्रेडशीट (~S)" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "प्रस्तुति (~P)" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "रेखाचित्र (~D)" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "सूत्र (~o)" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "डेटाबेस" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "एचटीएमएल दस्तावेज़ (~H)" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (~X)" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "पत्र (~L)..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "फैक्स (~F)..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "कार्यक्रम (~A)..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -251,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "दस्तावेज़ परिवर्तक (~C)..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -260,6 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "यूरो परिवर्तक (~E)..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -269,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "आँकड़ा स्रोत को संबोधित करें..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -278,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "व्यक्तिगत पता पुस्तिका" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -287,6 +317,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "संग्रहित पता" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -296,6 +327,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "पहला नाम" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -305,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "अंतिम नाम" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -314,6 +347,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "प्रदर्शित नाम" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -323,6 +357,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -332,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "ई-मेल" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -341,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "ई-मेल (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -350,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "डाक प्रारूप" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -359,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "फोन (कार्यालय)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -368,6 +407,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "फोन (निवास)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -377,6 +417,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "फैक्स" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -386,6 +427,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "पेजर" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -395,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "मोबाइल" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -404,6 +447,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "पता 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -413,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "पता 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -422,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -431,6 +477,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "राज्य" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -440,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ज़िप/डाक (निवास)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -449,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "देश" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -458,6 +507,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "कार्यालय पता" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -467,6 +517,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "कार्यालय पता 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -476,6 +527,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "शहर (कार्यालय)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -485,6 +537,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "राज्य (कार्यालय)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -494,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "जिप/डाक (कार्यालय)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -503,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "देश (कार्यालय)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -512,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "पदनाम" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -521,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -530,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "कंपनी" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -539,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "वेब पृष्ठ (कार्यालय)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -548,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "वेब पृष्ठ (निवास)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -557,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "जन्म साल" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -566,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "जन्म महीना" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -575,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "जन्म दिन" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -584,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "मनपसंद 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -593,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "मनपसंद 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -602,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "मनपसंद 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -611,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "मनपसंद 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -620,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -629,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "संपादन (~E)" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -638,6 +707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "खोलें (~O)" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -647,6 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "विशेषताएँ (~i)..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -656,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "नक़ल ऐसे सहेजें (~a)..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -665,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -674,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चार्ट" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -683,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -692,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -701,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -710,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -719,6 +797,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -728,6 +807,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "रिपोर्ट शीर्षिका" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -737,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "रिपोर्ट पादिका" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -746,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "पृष्ठ शीर्षिका" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -755,6 +837,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "पृष्ठ पादिका" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -764,6 +847,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "समूह शीर्षिका" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -773,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "समूह पादिका" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -782,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "स्तंभ शीर्षिका" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -791,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "स्तंभ पादिका" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "विवरण" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "अतिव्याप्त नियंत्रण" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "पाठ पेटी बाउंड अंतर्वस्तु" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "भदमैला" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -836,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "चमकीला नीला" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -845,6 +937,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "हल्का धूसर" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -854,6 +947,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "गहरा" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -863,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "नारंगी" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -872,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "हिमनील" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -881,6 +977,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "धूसर" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -890,6 +987,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "पानी" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "लाल" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -908,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "बैंगनी" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -917,6 +1017,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -926,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "चरण" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -935,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पीछे (~B)" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -944,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "आगे (~N) >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -953,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "समाप्त (~F)" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -962,6 +1067,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -972,6 +1078,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "परिचय" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -981,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -990,6 +1098,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -999,6 +1108,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "मिटाएँ (~D)" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1008,6 +1118,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1017,6 +1128,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "चित्र" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1027,6 +1139,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "हानिरहित संकुचन" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1037,6 +1150,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "JPEG संकुचन" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1046,6 +1160,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1055,6 +1170,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1065,6 +1181,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "चित्र विभेदन घटाएँ" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1074,15 +1191,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1092,15 +1211,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1110,6 +1251,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1119,6 +1261,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE वस्तुएँ" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1128,6 +1271,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1137,6 +1281,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1146,6 +1291,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1155,6 +1301,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1164,6 +1311,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1173,6 +1321,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1182,6 +1331,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "स्लाइड" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1191,6 +1341,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1200,6 +1351,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1209,6 +1361,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1218,6 +1371,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1227,6 +1381,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1236,6 +1391,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "सारांश" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1245,6 +1401,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1254,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1263,6 +1421,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1272,6 +1431,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1281,6 +1441,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1290,6 +1451,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1299,6 +1461,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1308,6 +1471,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1317,6 +1481,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1326,6 +1491,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1335,6 +1501,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1344,6 +1511,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ठीक" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1353,6 +1521,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1362,6 +1531,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1371,6 +1541,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1380,6 +1551,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1389,6 +1561,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1398,6 +1571,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1407,6 +1581,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1416,6 +1591,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1425,6 +1601,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1434,6 +1611,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1443,6 +1621,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1452,33 +1631,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1488,6 +1681,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "पिछला" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1497,6 +1691,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "अगला" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1506,6 +1701,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1515,6 +1711,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "स्लाइड" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1524,6 +1721,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1534,6 +1732,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "विनियमय" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1543,6 +1742,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "मदद" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1552,6 +1752,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "छोटा-बड़ा करें" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1561,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बंद करें" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1570,6 +1772,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बंद करें" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1579,6 +1782,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बंद करें" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1588,6 +1792,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "बायां क्लिक, दाहिना अथवा निचला तीर, स्पेसबार, पेज डाउन, एंटर, रिटर्न, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1597,6 +1802,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "अगला स्लाइड, अथवा अगला प्रभाव" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1606,6 +1812,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "दाहिना क्लिक, बायां या ऊपर का तीर, पेज अप, बैकस्पेस, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1615,6 +1822,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "पिछला स्लाइड, अथवा पिछला प्रभाव" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1624,6 +1832,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "घर" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1633,6 +1842,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "पहला स्लाइड" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1642,6 +1852,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "अंत" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1651,6 +1862,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "अंतिम स्लाइड" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1660,6 +1872,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt-Page Up" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1669,6 +1882,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "बिना प्रभाव का पिछला स्लाइड" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1678,6 +1892,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt-Page Down" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1687,6 +1902,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "बिना प्रभाव का अगला स्लाइड" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1696,6 +1912,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1705,6 +1922,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "स्क्रीन को काला/उजला करता है" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1714,6 +1932,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1723,6 +1942,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "स्क्रीन को उजला/काला बनाएँ" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1732,6 +1952,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1741,6 +1962,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "स्लाइड शो खत्म करें" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1750,6 +1972,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Enter के बाद की संख्या" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1759,6 +1982,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "उस स्लाइड पर जाएँ" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1768,6 +1992,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1777,6 +2002,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "नोट्स फान्ट का आकार बढाएँ/सिकोड़ें" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1786,6 +2012,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1795,6 +2022,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "नोट्स को ऊपर/नीचे स्क्रॉल करें" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1804,6 +2032,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1813,6 +2042,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "टिप्पणी दृश्य पश्चगामी/अग्रगामी के रूप में हंसपद खिसकाएँ" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1822,6 +2052,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1831,6 +2062,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "प्रस्तुतकर्ता कंसोल दिखाएँ" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1840,6 +2072,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Ctrl-'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1849,6 +2082,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "प्रस्तुतकर्ता टिप्पणी दिखाएँ" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1858,6 +2092,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Ctrl-'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1867,6 +2102,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "स्लाइड सारांश दिखाएँ" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1877,6 +2113,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1886,6 +2123,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1895,6 +2133,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "मौजूदा स्लाइड (%SLIDE_COUNT% का %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1904,6 +2143,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "मौजूदा स्लाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1913,6 +2153,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1922,6 +2163,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "मौजूदा स्लाइड (अंत)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1931,6 +2173,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "अगली स्लाइड" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1940,6 +2183,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1949,6 +2193,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "स्लाइड सारांश, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1958,6 +2203,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "मदद" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1967,6 +2213,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "प्रजेन्टर कंसोल" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1976,6 +2223,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "मौजूदा स्लाइड सूचना" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1985,6 +2233,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "प्रजेन्टर टिप्पणी" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1994,6 +2243,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "व्यवसाय" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2003,6 +2253,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "श्रेणी" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2012,6 +2263,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2021,6 +2273,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2030,6 +2283,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "श्रेणीनाम" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2039,6 +2293,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "श्रेणीनाम" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2048,6 +2303,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "उत्पाद" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2057,6 +2313,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2066,6 +2323,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2075,6 +2333,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "उत्पादनाम" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2084,6 +2343,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "उत्पादनाम" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2093,6 +2353,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "उत्पादविवरण" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2102,6 +2363,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "उत्पादविवरण" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2111,6 +2373,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2120,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2129,6 +2393,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ताआईडी" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2138,6 +2403,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ताआईडी" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2147,6 +2413,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "क्रम संख्या" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2156,6 +2423,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रम संख्या" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2165,6 +2433,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "स्टॉक में इकाई" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2174,6 +2443,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "इकाई स्टॉक" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2183,6 +2453,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "आदेश पर इकाई" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2192,6 +2463,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "इकाई आदेश" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2201,6 +2473,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2210,6 +2483,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2219,6 +2493,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "पुनर्व्यवस्था स्तर" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2228,6 +2503,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "पुनर्व्यवस्था स्तर" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2237,6 +2513,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "जारी नहीं" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2246,6 +2523,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "जारी नहीं" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2255,6 +2533,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "लीडटाइम" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2264,6 +2543,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "लीडटाइम" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2273,6 +2553,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "आपूर्तिकर्ता" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2282,6 +2563,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ताआईडी" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2291,6 +2573,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ताआईडी" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2300,6 +2583,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "आपूर्तिकर्तानाम" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2309,6 +2593,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "आपूर्तिकर्तानाम" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2318,6 +2603,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "संपर्कनाम" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2327,6 +2613,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "संपर्कनाम" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2336,6 +2623,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "संपर्कशीर्षक" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2345,6 +2633,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "संपर्कशीर्षक" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2354,6 +2643,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2363,6 +2653,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2372,6 +2663,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2381,6 +2673,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2390,6 +2683,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2399,6 +2693,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2408,6 +2703,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2417,6 +2713,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2426,6 +2723,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2435,6 +2733,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2444,6 +2743,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2453,6 +2753,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2462,6 +2763,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2471,6 +2773,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2480,6 +2783,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुगतान शर्त" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2489,6 +2793,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुगतान शर्त" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2498,6 +2803,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2507,6 +2813,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2516,6 +2823,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2525,6 +2833,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2534,6 +2843,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "डाकसूची" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2543,6 +2853,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "डाकसूची आईडी" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2552,6 +2863,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "डाकसूची आईडी" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2561,6 +2873,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "उपसर्ग" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2570,6 +2883,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "उपसर्ग" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2579,6 +2893,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2588,6 +2903,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2597,6 +2913,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्यनाम" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2606,6 +2923,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्यनाम" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2615,6 +2933,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2624,6 +2943,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2633,6 +2953,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "प्रत्यय" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2642,6 +2963,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "प्रत्यय" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2651,6 +2973,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2660,6 +2983,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2669,6 +2993,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "संगठननाम" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2678,6 +3003,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "संगठननाम" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2687,6 +3013,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2696,6 +3023,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2705,6 +3033,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2714,6 +3043,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2723,6 +3053,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2732,6 +3063,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2741,6 +3073,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2750,6 +3083,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2759,6 +3093,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2768,6 +3103,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2777,6 +3113,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2786,6 +3123,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2795,6 +3133,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2804,6 +3143,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2813,6 +3153,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2822,6 +3163,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2831,6 +3173,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2840,6 +3183,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2849,6 +3193,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2858,6 +3203,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2867,6 +3213,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रीयता" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2876,6 +3223,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रीयता" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2885,6 +3233,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "तिथिअद्यतन" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2894,6 +3243,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "तिथिअद्यतन" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2903,6 +3253,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "शामिल होने की तिथि" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2912,6 +3263,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "शामिल होने की तिथि" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2921,6 +3273,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "सदस्यतास्थिति" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2930,6 +3283,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "सदस्यराज्य" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2939,6 +3293,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "बंधक मात्रा" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2948,6 +3303,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "बंधकमात्रा" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2957,6 +3313,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "बंधकभुगतानतिथि" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2966,6 +3323,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "बंधकभुगतानतिथि" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2975,6 +3333,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "शेषराशि" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2984,6 +3343,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "शेषराशि" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2993,6 +3353,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "बकाया भुगतान तिथि" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3002,6 +3363,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "बकायाभुगतानतिथि" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3011,6 +3373,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3020,6 +3383,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3029,6 +3393,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3038,6 +3403,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3047,6 +3413,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "संपर्क" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3056,6 +3423,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "संपर्कआईडी" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3065,6 +3433,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "संपर्कआईडी" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3074,6 +3443,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3083,6 +3453,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3092,6 +3463,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3101,6 +3473,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3110,6 +3483,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3119,6 +3493,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3128,6 +3503,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3137,6 +3513,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3146,6 +3523,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3155,6 +3533,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3164,6 +3543,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3173,6 +3553,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3182,6 +3563,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3191,6 +3573,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3200,6 +3583,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3209,6 +3593,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3218,6 +3603,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3227,6 +3613,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3236,6 +3623,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3245,6 +3633,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3254,6 +3643,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3263,6 +3653,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3272,6 +3663,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3281,6 +3673,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3290,6 +3683,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "संबोधन" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3299,6 +3693,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "संबोधन" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3308,6 +3703,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3317,6 +3713,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3326,6 +3723,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "संपर्क प्रकारआईडी" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3335,6 +3733,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "CntctTypID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3344,6 +3743,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "वैवाहिकस्थिति" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3353,6 +3753,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "वैवाहिकस्थिति" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3362,6 +3763,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3371,6 +3773,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3380,6 +3783,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "दंपत्ति रूचि" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3389,6 +3793,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "दंपत्ति रूचि" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3398,6 +3803,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "संपर्करूचि" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3407,6 +3813,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "संपर्करूचि" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3416,6 +3823,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "बच्चे का नाम" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3425,6 +3833,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "बच्चे का नाम" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3434,6 +3843,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3443,6 +3853,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3452,6 +3863,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3461,6 +3873,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3470,6 +3883,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "उपभोक्ता" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3479,6 +3893,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3488,6 +3903,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3497,6 +3913,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "कंपनी नाम" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3506,6 +3923,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "कंपनी का नाम" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3515,6 +3933,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3524,6 +3943,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3533,6 +3953,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3542,6 +3963,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3551,6 +3973,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3560,6 +3983,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3569,6 +3993,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3578,6 +4003,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3587,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3596,6 +4023,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3605,6 +4033,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3614,6 +4043,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3623,6 +4053,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3632,6 +4063,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3641,6 +4073,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3650,6 +4083,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3659,6 +4093,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3668,6 +4103,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3677,6 +4113,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3686,6 +4123,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3695,6 +4133,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3704,6 +4143,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3713,6 +4153,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3722,6 +4163,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3731,6 +4173,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3740,6 +4183,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3749,6 +4193,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3758,6 +4203,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3767,6 +4213,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "कार्मिक" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3776,6 +4223,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3785,6 +4233,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3794,6 +4243,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3803,6 +4253,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3812,6 +4263,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्यनाम" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3821,6 +4273,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्यनाम" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3830,6 +4283,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3839,6 +4293,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3848,6 +4303,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3857,6 +4313,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3866,6 +4323,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3875,6 +4333,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3884,6 +4343,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "सामाजिकसुरक्षासंख्या" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3893,6 +4353,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "सामाजिकसुरक्षासंख्या" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3902,6 +4363,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "कार्मिकसंख्या" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3911,6 +4373,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "कार्मिकसंख्या" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3920,6 +4383,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3929,6 +4393,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3938,6 +4403,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "विस्तार" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3947,6 +4413,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "विस्तार" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3956,6 +4423,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3965,6 +4433,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3974,6 +4443,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3983,6 +4453,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3992,6 +4463,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4001,6 +4473,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4010,6 +4483,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4019,6 +4493,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4028,6 +4503,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4037,6 +4513,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4046,6 +4523,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4055,6 +4533,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4064,6 +4543,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4073,6 +4553,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4082,6 +4563,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4091,6 +4573,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4100,6 +4583,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4109,6 +4593,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4118,6 +4603,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "नियुक्तितिथि" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4127,6 +4613,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "नियुक्तितिथि" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4136,6 +4623,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "विभागआईडी" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4145,6 +4633,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "विभागआईडी" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4154,6 +4643,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "तनख्वाह" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4163,6 +4653,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "तनख्वाह" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4172,6 +4663,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "बिलिंगतिथि" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4181,6 +4673,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "बिलिंगतिथि" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4190,6 +4683,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "कटौती" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4199,6 +4693,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "कटौती" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4208,6 +4703,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "निरीक्षकआईडी" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4217,6 +4713,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "निरीक्षकआईडी" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4226,6 +4723,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4235,6 +4733,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4244,6 +4743,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "कार्यालयअवस्थिति" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4253,6 +4753,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "कार्यालयअवस्थिति" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4262,6 +4763,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4271,6 +4773,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4280,6 +4783,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4289,6 +4793,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4298,6 +4803,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "आदेश" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4307,6 +4813,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4316,6 +4823,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4325,6 +4833,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4334,6 +4843,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4343,6 +4853,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4352,6 +4863,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4361,6 +4873,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "आदेशतिथि" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4370,6 +4883,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "आदेशतिथि" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4379,6 +4893,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "क्रयआदेशसंख्या" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4388,6 +4903,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "क्रयआदेशसंख्या" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4397,6 +4913,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "तिथिद्वाराजरूरी" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4406,6 +4923,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "तिथिजरूरी" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4415,6 +4933,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "तिथिप्रतिज्ञा" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4424,6 +4943,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "तिथिप्रतिज्ञा" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4433,6 +4953,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "प्रेषणनाम" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4442,6 +4963,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "प्रेषणनाम" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4451,6 +4973,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "प्रेषणपता" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4460,6 +4983,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "प्रेषणपता" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4469,6 +4993,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "प्रेषणशहर" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4478,6 +5003,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "प्रेषणशहर" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4487,6 +5013,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "प्रेषणराज्य या प्रदेश" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4496,6 +5023,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "प्रेषणराज्ययाप्रदेश" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4505,6 +5033,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "प्रेषणपोस्टलकोड" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4514,6 +5043,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "प्रेषणपोस्टलकोड" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4523,6 +5053,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "प्रेषणदेशयाक्षेत्र" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4532,6 +5063,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "प्रेषणदेशक्षेत्र" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4541,6 +5073,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "प्रेषणफोननंबर" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4550,6 +5083,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "प्रेषणफोनसं" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4559,6 +5093,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4568,6 +5103,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4577,6 +5113,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "प्रेषणविधिआईडी" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4586,6 +5123,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "प्रेषणविधिआईडी" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4595,6 +5133,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "समानकिराया" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4604,6 +5143,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "समानकिराया" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4613,6 +5153,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "विक्रय करदर" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4622,6 +5163,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "विक्रय करदर" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4631,6 +5173,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "आदेश विवरण" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4640,6 +5183,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "आदेश विवरण आईडी" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4649,6 +5193,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "आदेश विवरण आईडी" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4658,6 +5203,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4667,6 +5213,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4676,6 +5223,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4685,6 +5233,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4694,6 +5243,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "विक्रय तिथि" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4703,6 +5253,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "विक्रय तिथि" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4712,6 +5263,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4721,6 +5273,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4730,6 +5283,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4739,6 +5293,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4748,6 +5303,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छूट" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4757,6 +5313,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छूट" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4766,6 +5323,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "विक्रयकीमत" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4775,6 +5333,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "विक्रयकीमत" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4784,6 +5343,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "विक्रयटैक्स" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4793,6 +5353,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "विक्रयटैक्स" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4802,6 +5363,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "पंक्तियोग" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4811,6 +5373,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "पंक्तियोग" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4820,6 +5383,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "भुगतान" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4829,6 +5393,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुगतान आईडी" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4838,6 +5403,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुगतान आईडी" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4847,6 +5413,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4856,6 +5423,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4865,6 +5433,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "कार्यादेशID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4874,6 +5443,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "कार्यादेशID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4883,6 +5453,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4892,6 +5463,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4901,6 +5473,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "आरक्षणID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4910,6 +5483,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "आरक्षणID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4919,6 +5493,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "सदस्य आईडी" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4928,6 +5503,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "सदस्य आईडी" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4937,6 +5513,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "पंजीकरण आईडी" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4946,6 +5523,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "पंजीकरण आईडी" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4955,6 +5533,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4964,6 +5543,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4973,6 +5553,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "भुगतानमात्रा" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4982,6 +5563,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "भुगतानमात्रा" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4991,6 +5573,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "भुगतानतिथि" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5000,6 +5583,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "भुगतानतिथि" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5009,6 +5593,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "भुगतानविधि" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5018,6 +5603,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "भुगतानविधि" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5027,6 +5613,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "संख्याजाँचें" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5036,6 +5623,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "जाँच संख्या" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5045,6 +5633,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "क्रेडिटकार्डप्रकार" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5054,6 +5643,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "क्रेडिटकार्डप्रकार" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5063,6 +5653,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "क्रेडिटकार्डसंख्या" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5072,6 +5663,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "क्रेडिटकार्डसंख्या" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5081,6 +5673,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "कार्डधारक" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5090,6 +5683,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "कार्डधारक" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5099,6 +5693,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5108,6 +5703,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5117,6 +5713,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5126,6 +5723,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5135,6 +5733,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुगतान शर्त" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5144,6 +5743,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुगतान शर्त" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5153,6 +5753,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "भुगतान विधिID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5162,6 +5763,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "भुगतान विधिID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5171,6 +5773,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5180,6 +5783,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5189,6 +5793,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "बीजक" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5198,6 +5803,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "बीजकID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5207,6 +5813,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "बीजकID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5216,6 +5823,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5225,6 +5833,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5234,6 +5843,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5243,6 +5853,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5252,6 +5863,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगीID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5261,6 +5873,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगीID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5270,6 +5883,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5279,6 +5893,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5288,6 +5903,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "बीजकतिथि" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5297,6 +5913,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "बीजकतिथि" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5306,6 +5923,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "विक्रेता" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5315,6 +5933,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "विक्रेता" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5324,6 +5943,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5333,6 +5953,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5342,6 +5963,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "इसमेंभेजागया" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5351,6 +5973,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "इसमेंभेजागया" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5360,6 +5983,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "इससे होकर भेजागया" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5369,6 +5993,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "इससे होकर भेजागया" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5378,6 +6003,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "प्रेषणलागत" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5387,6 +6013,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "प्रेषणलागत" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5396,6 +6023,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5405,6 +6033,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5414,6 +6043,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "बीजकविवरण" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5423,6 +6053,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "बीजकविवरणID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5432,6 +6063,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "बीजकविवरणID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5441,6 +6073,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "बीजकID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5450,6 +6083,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "बीजकID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5459,6 +6093,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5468,6 +6103,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5477,6 +6113,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5486,6 +6123,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादआईडी" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5495,6 +6133,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5504,6 +6143,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5513,6 +6153,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5522,6 +6163,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "इकाईकीमत" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5531,6 +6173,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छूट" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5540,6 +6183,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छूट" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5549,6 +6193,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुगतान शर्त" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5558,6 +6203,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुगतान शर्त" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5567,6 +6213,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "परियोजना" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5576,6 +6223,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5585,6 +6233,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5594,6 +6243,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "परियोजनानाम" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5603,6 +6253,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "परियोजनानाम" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5612,6 +6263,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "परियोजनाविवरण" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5621,6 +6273,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "परियोजनाविवरण" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5630,6 +6283,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ग्राहकID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5639,6 +6293,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ग्राहकID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5648,6 +6303,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "क्रयआदेशसंख्या" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5657,6 +6313,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "क्रयआदेशसंख्या" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5666,6 +6323,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "कुलबिलिंगअनुमान" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5675,6 +6333,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "कुलबिलिंगअनुमान" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5684,6 +6343,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5693,6 +6353,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5702,6 +6363,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5711,6 +6373,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5720,6 +6383,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5729,6 +6393,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5738,6 +6403,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "घटना" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5747,6 +6413,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटनाID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5756,6 +6423,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटनाID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5765,6 +6433,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "घटनानाम" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5774,6 +6443,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "घटनानाम" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5783,6 +6453,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "घटनाविवरण" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5792,6 +6463,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "घटनाविवरण" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5801,6 +6473,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "घटनाप्रकार आईडी" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5810,6 +6483,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "घटनाप्रकार आईडी" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5819,6 +6493,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5828,6 +6503,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5837,6 +6513,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5846,6 +6523,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5855,6 +6533,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "स्थान" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5864,6 +6543,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "स्थान" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5873,6 +6553,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5882,6 +6563,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5891,6 +6573,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "आरंभ समय" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5900,6 +6583,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "आरंभ समय" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5909,6 +6593,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5918,6 +6603,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5927,6 +6613,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "समाप्तसमय" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5936,6 +6623,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "समाप्तसमय" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5945,6 +6633,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "कार्मिकजरूरी" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5954,6 +6643,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "कार्मिकजरूरी" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5963,6 +6653,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टिकरण" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5972,6 +6663,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टिकरण" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5981,6 +6673,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "उपलब्धस्थान" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5990,6 +6683,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "उपलब्धस्थान" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5999,6 +6693,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "लागतप्रतिव्यक्ति" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6008,6 +6703,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "लागतप्रतिव्यक्ति" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6017,6 +6713,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6026,6 +6723,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6035,6 +6733,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "आरक्षण" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6044,6 +6743,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "आरक्षणID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6053,6 +6753,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "आरक्षणID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6062,6 +6763,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6071,6 +6773,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6080,6 +6783,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटनाID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6089,6 +6793,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटनाID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6098,6 +6803,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6107,6 +6813,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6116,6 +6823,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "मात्रा आरक्षित" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6125,6 +6833,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "मात्रा आरक्षित" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6134,6 +6843,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "आरक्षण तिथि" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6143,6 +6853,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "आरक्षण तिथि" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6152,6 +6863,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "आरक्षण समय" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6161,6 +6873,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "आरक्षण समय" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6170,6 +6883,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "जमाबाकाया" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6179,6 +6893,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "जमाबाकाया" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6188,6 +6903,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "कुलबकाया" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6197,6 +6913,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "कुलबकाया" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6206,6 +6923,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "देयभुगतान" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6215,6 +6933,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "देयभुगतान" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6224,6 +6943,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टिकरण" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6233,6 +6953,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टिकरण" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6242,6 +6963,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6251,6 +6973,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6260,6 +6983,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "बिलिंगसमय" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6269,6 +6993,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "बिलिंगसमयID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6278,6 +7003,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "बिलिंगसमयID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6287,6 +7013,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6296,6 +7023,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6305,6 +7033,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6314,6 +7043,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "प्रोजेक्टID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6323,6 +7053,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6332,6 +7063,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6341,6 +7073,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "बिलिंगतिथि" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6350,6 +7083,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "बिलिंगतिथि" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6359,6 +7093,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "दरप्रतिघंटा" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6368,6 +7103,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "दरप्रतिघंटा" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6377,6 +7113,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "बिलकरनेयोग्यघंटे" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6386,6 +7123,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "बिलकरनेयोग्यघंटे" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6395,6 +7133,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6404,6 +7143,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6413,6 +7153,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "खर्च" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6422,6 +7163,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "खर्चID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6431,6 +7173,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "खर्चID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6440,6 +7183,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "खर्च प्रकार" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6449,6 +7193,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "खर्च प्रकार" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6458,6 +7203,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "उद्देश्य" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6467,6 +7213,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "उद्देश्य" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6476,6 +7223,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6485,6 +7233,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6494,6 +7243,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6503,6 +7253,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6512,6 +7263,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "सुपुर्दगी तिथि" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6521,6 +7273,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "सुपुर्दगी तिथि" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6530,6 +7283,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "खर्चराशि" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6539,6 +7293,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "खर्चराशि" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6548,6 +7303,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "पूर्वराशि" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6557,6 +7313,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "अग्रिमराश" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6566,6 +7323,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "भुगतानविधि" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6575,6 +7333,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "भुगतानविधि" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6584,6 +7343,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6593,6 +7353,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6602,6 +7363,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "माल छुड़ाने के लिए" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6611,6 +7373,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगीID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6620,6 +7383,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगीID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6629,6 +7393,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6638,6 +7403,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "उपभोक्ताआईडी" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6647,6 +7413,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6656,6 +7423,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेशआईडी" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6665,6 +7433,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6674,6 +7443,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6683,6 +7453,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "इससे भेजा गया" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6692,6 +7463,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "इससे भेजा गया" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6701,6 +7473,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "इससे होकर भेजागया" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6710,6 +7483,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "इससे होकर भेजागया" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6719,6 +7493,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "ट्रैकिंगकोड" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6728,6 +7503,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "ट्रैकिंगकोड" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6737,6 +7513,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6746,6 +7523,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "प्रेषणतिथि" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6755,6 +7533,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "प्रेषकफोननंबर" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6764,6 +7543,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "प्रेषणफोनसं" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6773,6 +7553,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "गंतव्यपता" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6782,6 +7563,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "गंतव्यपता" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6791,6 +7573,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "गंतव्यशहर" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6800,6 +7583,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "गंतव्यशहर" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6809,6 +7593,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "गंतव्यराज्यप्रदेश" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6818,6 +7603,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "गंतव्यराज्यप्रदेश" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6827,6 +7613,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "गंतव्यडाककोड" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6836,6 +7623,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "गंतव्यडाककोड" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6845,6 +7633,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "गंतव्य देश प्रदेश" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6854,6 +7643,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "गंतव्य देश प्रदेश" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6863,6 +7653,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "आगमनतिथि" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6872,6 +7663,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "आगमनतिथि" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6881,6 +7673,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "आगमनसमय" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6890,6 +7683,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "आगमनसमय" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6899,6 +7693,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "मौजूदाअवस्थिति" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6908,6 +7703,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "मौजूदाअवस्थिति" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6917,6 +7713,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "संकुलआयाम" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6926,6 +7723,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "संकुलआयाम" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6935,6 +7733,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "संकुलभार" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6944,6 +7743,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "संकुलभार" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6953,6 +7753,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "पिकअपस्थान" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6962,6 +7763,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "पिकअपस्थान" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6971,6 +7773,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "पिकअपतिथि" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6980,6 +7783,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "पिकअपतिथि" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6989,6 +7793,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "पिकअपसमय" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6998,6 +7803,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "पिकअपसमय" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7007,6 +7813,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "इसके द्वारा प्राप्त" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7016,6 +7823,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "इसके द्वारा प्राप्त" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7025,6 +7833,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "समानकिराया" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7034,6 +7843,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "मालभाड़ा" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7043,6 +7853,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7052,6 +7863,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7061,6 +7873,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "संपत्ति" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7070,6 +7883,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "संपत्तिID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7079,6 +7893,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "संपत्तिID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7088,6 +7903,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7097,6 +7913,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7106,6 +7923,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7115,6 +7933,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7124,6 +7943,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "संपत्ति श्रेणी आईडी" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7133,6 +7953,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "संपत्ति श्रेणी आईडी" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7142,6 +7963,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "प्रस्थितिID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7151,6 +7973,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "प्रस्थितिID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7160,6 +7983,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "विभागआईडी" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7169,6 +7993,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "विभागआईडी" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7178,6 +8003,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "विक्रेताआईडी" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7187,6 +8013,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "विक्रेताआईडी" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7196,6 +8023,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "निर्माण" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7205,6 +8033,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "निर्माण" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7214,6 +8043,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "मॉडल" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7223,6 +8053,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "मॉडल" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7232,6 +8063,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "मॉडलसंख्या" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7241,6 +8073,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "मॉडलसंख्या" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7250,6 +8083,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "क्रमसंख्या" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7259,6 +8093,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रम संख्या" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7268,6 +8103,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "बारकोडसंख्या" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7277,6 +8113,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "बारकोडसंख्या" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7286,6 +8123,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7295,6 +8133,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7304,6 +8143,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "विक्रय तिथि" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7313,6 +8153,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "विक्रय तिथि" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7322,6 +8163,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7331,6 +8173,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7340,6 +8183,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "ह्रासविधि" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7349,6 +8193,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "ह्रासविधि" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7358,6 +8203,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "ह्रासयोग्यजीवन" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7367,6 +8213,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "ह्रासयोग्यजीवन" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7376,6 +8223,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "बचेमालमूल्य" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7385,6 +8233,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "बचेमालमूल्य" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7394,6 +8243,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "मौजूदामान" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7403,6 +8253,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "मौजूदामान" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7412,6 +8263,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7421,6 +8273,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7430,6 +8283,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "अगलानियोजनदेखभाल" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7439,6 +8293,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "अगलानियोजनदेखभाल" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7448,6 +8303,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "विनिमय" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7457,6 +8313,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "विनिमयआईडी" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7466,6 +8323,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "विनिमयआईडी" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7475,6 +8333,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुगतान आईडी" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7484,6 +8343,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुगतान आईडी" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7493,6 +8353,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "विनिमयसंख्या" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7502,6 +8363,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "विनिमयसंख्या" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7511,6 +8373,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "दिनांक" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7520,6 +8383,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "दिनांक" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7529,6 +8393,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7538,6 +8403,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7547,6 +8413,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "मात्रा" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7556,6 +8423,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "मात्रा" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7565,6 +8433,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7574,6 +8443,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7583,6 +8453,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "संदर्भसंख्या" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7592,6 +8463,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "संदर्भसंख्या" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7601,6 +8473,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "इकाईकीसंख्या" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7610,6 +8483,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "इकाईकीसंख्या" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7619,6 +8493,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "निकालीगयी मात्रा" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7628,6 +8503,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "निकालीगयीमात्रा" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7637,6 +8513,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "जमाराशि" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7646,6 +8523,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "जमाराशि" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7655,6 +8533,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "ब्याजप्राप्त" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7664,6 +8543,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "ब्याजप्राप्त" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7673,6 +8553,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "खरीदबिक्रीतिथि" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7682,6 +8563,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "खरीदबिक्रीतिथि" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7691,6 +8573,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "खरीदबिक्रीकीमत" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7700,6 +8583,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "खरीदबिक्रीकीमत" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7709,6 +8593,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "सेवाभार" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7718,6 +8603,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "सेवाभार" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7727,6 +8613,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "टैक्सयोग्य" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7736,6 +8623,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "टैक्सयोग्य" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7745,6 +8633,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7754,6 +8643,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7763,6 +8653,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "कार्य" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7772,6 +8663,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्यID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7781,6 +8673,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्यID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7790,6 +8683,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7799,6 +8693,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7808,6 +8703,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7817,6 +8713,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "आरंभतिथि" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7826,6 +8723,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7835,6 +8733,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "समाप्तितिथि" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7844,6 +8743,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7853,6 +8753,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7862,6 +8763,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "कार्मिककार्य" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7871,6 +8773,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "कार्मिककार्यID" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7880,6 +8783,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "कार्मिककार्यID" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7889,6 +8793,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7898,6 +8803,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकआईडी" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7907,6 +8813,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्यID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7916,6 +8823,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्यID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7925,6 +8833,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "निजी" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7934,6 +8843,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "श्रेणी" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7943,6 +8853,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7952,6 +8863,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7961,6 +8873,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "श्रेणीनाम" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7970,6 +8883,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "श्रेणीनाम" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7979,6 +8893,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "पता" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7988,6 +8903,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "पताID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7997,6 +8913,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "पताID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8006,6 +8923,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8015,6 +8933,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8024,6 +8943,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8033,6 +8953,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8042,6 +8963,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8051,6 +8973,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8060,6 +8983,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8069,6 +8993,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "पता" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8078,6 +9003,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8087,6 +9013,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8096,6 +9023,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8105,6 +9033,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "डाक कोड" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8114,6 +9043,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य या प्रदेश" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8123,6 +9053,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्यप्रदेश" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8132,6 +9063,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश या क्षेत्र" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8141,6 +9073,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देशक्षेत्र" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8150,6 +9083,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोननंबर" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8159,6 +9093,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोननंबर" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8168,6 +9103,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फैक्सनंबर" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8177,6 +9113,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फैक्सनंबर" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8186,6 +9123,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8195,6 +9133,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइलनंबर" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8204,6 +9143,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ई-मेलपता" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8213,6 +9153,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ई-मेलपता" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8222,6 +9163,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "संबोधन" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8231,6 +9173,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "संबोधन" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8240,6 +9183,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8249,6 +9193,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8258,6 +9203,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "कार्डभेजें" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8267,6 +9213,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "कार्डभेजें" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8276,6 +9223,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "वैवाहिकस्थिति" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8285,6 +9233,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "वैवाहिकस्थिति" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8294,6 +9243,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8303,6 +9253,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "दंपत्ति का नाम" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8312,6 +9263,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8321,6 +9273,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8330,6 +9283,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "शौक" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8339,6 +9293,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "शौक" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8348,6 +9303,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "बच्चे का नाम" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8357,6 +9313,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "बच्चे का नाम" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8366,6 +9323,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8375,6 +9333,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8384,6 +9343,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8393,6 +9353,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8402,6 +9363,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "तिथिअद्यतन" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8411,6 +9373,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "तिथिअद्यतन" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8420,6 +9383,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "हाउसहोल्डइंवेंटरी" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8429,6 +9393,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "इनवेंटरीID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8438,6 +9403,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "इनवेंटरीID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8447,6 +9413,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8456,6 +9423,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "श्रेणीआईडी" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8465,6 +9433,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "कमराID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8474,6 +9443,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "कमराID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8483,6 +9453,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "वस्तु" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8492,6 +9463,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "वस्तु" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8501,6 +9473,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "मद प्रकार" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8510,6 +9483,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "मद प्रकार" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8519,6 +9493,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8528,6 +9503,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8537,6 +9513,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "उत्पादक" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8546,6 +9523,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "उत्पादक" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8555,6 +9533,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "मॉडल" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8564,6 +9543,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "मॉडल" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8573,6 +9553,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "मॉडलसंख्या" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8582,6 +9563,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "मॉडलसंख्या" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8591,6 +9573,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "क्रमसंख्या" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8600,6 +9583,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रम संख्या" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8609,6 +9593,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8618,6 +9603,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "क्रयतिथि" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8627,6 +9613,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "क्रयस्थान" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8636,6 +9623,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "क्रयस्थान" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8645,6 +9633,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8654,6 +9643,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8663,6 +9653,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "अनुमानितमान" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8672,6 +9663,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "अनुमानितमान" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8681,6 +9673,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "बीमित" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8690,6 +9683,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "बीमित" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8699,6 +9693,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8708,6 +9703,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8717,6 +9713,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "नुसखा" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8726,6 +9723,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "प्राप्तकर्ताID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8735,6 +9733,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "प्राप्तकर्ताID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8744,6 +9743,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "नाम" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8753,6 +9753,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "नाम" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8762,6 +9763,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8771,6 +9773,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8780,6 +9783,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "स्रोत" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8789,6 +9793,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "स्रोत" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8798,6 +9803,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "कौनसाभोजन" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8807,6 +9813,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "कौनसाभोजन" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8816,6 +9823,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "शाकाहारी" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8825,6 +9833,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "शाकाहारी" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8834,6 +9843,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "तैयारकरनेकीतिथि" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8843,6 +9853,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "तैयारकरनेकीतिथि" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8852,6 +9863,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "सेवाकीसंख्या" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8861,6 +9873,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "सेवाकीसंख्या" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8870,6 +9883,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "प्रतिसेवाकैलोरी" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8879,6 +9893,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "प्रतिसेवाकैलोरी" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8888,6 +9903,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "पोषणसूचना" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8897,6 +9913,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "पोषणसूचना" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8906,6 +9923,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "सामग्री" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8915,6 +9933,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "सामग्री" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8924,6 +9943,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "निर्देश" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8933,6 +9953,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8942,6 +9963,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "औज़ार" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8951,6 +9973,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "औज़ार" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8960,6 +9983,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8969,6 +9993,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8978,6 +10003,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "पौधा" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8987,6 +10013,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "पौधाID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8996,6 +10023,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "पौधाID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9005,6 +10033,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "सामान्यनाम" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9014,6 +10043,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "सामान्यनाम" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9023,6 +10053,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "वंश" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9032,6 +10063,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "वंश" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9041,6 +10073,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "प्रजाति" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9050,6 +10083,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "प्रजाति" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9059,6 +10093,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "पादपकरण" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9068,6 +10103,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "पादपकरण" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9077,6 +10113,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "प्रकाशवरीयता" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9086,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "प्रकाश वरीयता" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9095,6 +10133,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "तापमानवरीयता" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9104,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "तापमानवरीयता" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9113,6 +10153,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "खादआवृति" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9122,6 +10163,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "खादआवृति" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9131,6 +10173,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "पानीआवृत्ति" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9140,6 +10183,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "पानीआवृत्ति" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9149,6 +10193,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9158,6 +10203,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "क्रयतिथि" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9167,6 +10213,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "क्रयस्थान" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9176,6 +10223,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "क्रयस्थान" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9185,6 +10233,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "पौधालगानेकीतिथि" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9194,6 +10243,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "पौधालगानेकीतिथि" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9203,6 +10253,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "फिरलगानेकीतिथि" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9212,6 +10263,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "फिरलगानेकीतिथि" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9221,6 +10273,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "छांटनेकीतिथि" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9230,6 +10283,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "छांटनेकीतिथि" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9239,6 +10293,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "पानीदेनेकीतिथि" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9248,6 +10303,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "पानीदेनेकीतिथि" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9257,6 +10313,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9266,6 +10323,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9275,6 +10333,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9284,6 +10343,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9293,6 +10353,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "चित्र" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9302,6 +10363,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "चित्रID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9311,6 +10373,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "चित्रID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9320,6 +10383,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "फिल्मID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9329,6 +10393,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "फिल्मID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9338,6 +10403,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "तिथिलीगयी" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9347,6 +10413,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "तिथिलीगयी" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9356,6 +10423,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "तिथिलीगयी" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9365,6 +10433,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "तिथिलीगयी" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9374,6 +10443,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "स्थानलियागया" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9383,6 +10453,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "स्थानलियागया" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9392,6 +10463,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "लेंसप्रयुक्त" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9401,6 +10473,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "लेंसप्रयुक्त" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9410,6 +10483,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "एपरचर" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9419,6 +10493,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "एपरचर" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9428,6 +10503,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "शटरगति" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9437,6 +10513,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "शटरगति" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9446,6 +10523,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "फ़िल्टरप्रयुक्त" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9455,6 +10533,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "फ़िल्टरप्रयुक्त" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9464,6 +10543,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "चमक" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9473,6 +10553,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "चमक" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9482,6 +10563,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "छपाईआकार" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9491,6 +10573,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "छपाईआकार" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9500,6 +10583,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9509,6 +10593,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9518,6 +10603,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "लघुफिल्म" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9527,6 +10613,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "फिल्मID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9536,6 +10623,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "फिल्मID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9545,6 +10633,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "निर्माण" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9554,6 +10643,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "निर्माण" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9563,6 +10653,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "प्रकाशसंवेदनशीलता" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9572,6 +10663,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "प्रकाशसंवेदनशीलता" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9581,6 +10673,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "फोटोकीसंख्या" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9590,6 +10683,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "फोटोकीसंख्या" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9599,6 +10693,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "रंगीनफिल्म" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9608,6 +10703,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "रंगीनफिल्म" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9617,6 +10713,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "फिल्मसमाप्तितिथि" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9626,6 +10723,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "फिल्मसमाप्तितिथि" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9635,6 +10733,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "तिथिविकसित" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9644,6 +10743,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "तिथिविकसित" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9653,6 +10753,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "इसकेद्वाराविकसित" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9662,6 +10763,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "इसके द्वारा विकसित" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9671,6 +10773,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "कैमरा" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9680,6 +10783,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "कैमरा" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9689,6 +10793,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9698,6 +10803,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9707,6 +10813,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "डीवीडी संग्रह" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9716,6 +10823,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "संग्रहID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9725,6 +10833,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "संग्रहID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9734,6 +10843,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "मूवीशीर्षक" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9743,6 +10853,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "मूवीशीर्षक" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9752,6 +10863,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "घराना" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9761,6 +10873,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "घराना" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9770,6 +10883,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "कर्ता" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9779,6 +10893,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "कर्ता" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9788,6 +10903,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "निर्देशक" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9797,6 +10913,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "निर्देशक" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9806,6 +10923,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9815,6 +10933,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9824,6 +10943,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "जारीसाल" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9833,6 +10953,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "जारीसाल" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9842,6 +10963,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9851,6 +10973,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9860,6 +10983,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "विषय" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9869,6 +10993,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "विषय" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9878,6 +11003,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "लंबाई" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9887,6 +11013,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "लंबाई" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9896,6 +11023,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9905,6 +11033,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9914,6 +11043,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9923,6 +11053,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9932,6 +11063,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9941,6 +11073,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9950,6 +11083,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समीक्षा" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9959,6 +11093,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समीक्षा" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9968,6 +11103,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9977,6 +11113,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9986,6 +11123,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "सीडी संग्रह" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9995,6 +11133,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "संग्रहID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10004,6 +11143,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "संग्रहID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10013,6 +11153,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "एलब्मशीर्षक" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10022,6 +11163,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "एलब्मशीर्षक" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10031,6 +11173,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "कलाकार" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10040,6 +11183,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "कलाकार" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10049,6 +11193,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "संगीत श्रेणी आईडी" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10058,6 +11203,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "संगीत श्रेणी आईडी" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10067,6 +11213,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "रिकॉर्डस्तर" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10076,6 +11223,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "रिकॉर्डस्तर" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10085,6 +11233,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10094,6 +11243,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10103,6 +11253,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "जारीसाल" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10112,6 +11263,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "जारीसाल" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10121,6 +11273,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10130,6 +11283,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10139,6 +11293,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "रचना" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10148,6 +11303,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "रचना" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10157,6 +11313,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ट्रैककीसंख्या" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10166,6 +11323,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ट्रैककीसंख्या" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10175,6 +11333,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10184,6 +11343,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "क्रयतिथि" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10193,6 +11353,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10202,6 +11363,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10211,6 +11373,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10220,6 +11383,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10229,6 +11393,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समीक्षा" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10238,6 +11403,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समीक्षा" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10247,6 +11413,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10256,6 +11423,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10265,6 +11433,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "लाइब्रेरी" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10274,6 +11443,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "किताबID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10283,6 +11453,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "किताबID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10292,6 +11463,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10301,6 +11473,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10310,6 +11483,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "घराना" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10319,6 +11493,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "घराना" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10328,6 +11503,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखकID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10337,6 +11513,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखकID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10346,6 +11523,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "कॉपीराइटवर्ष" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10355,6 +11533,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "कॉपीराइटवर्ष" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10364,6 +11543,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNसंख्या" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10373,6 +11553,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNसंख्या" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10382,6 +11563,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "प्रकाशक" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10391,6 +11573,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "प्रकाशक" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10400,6 +11583,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10409,6 +11593,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10418,6 +11603,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "अनुवादक" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10427,6 +11613,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "अनुवादक" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10436,6 +11623,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "पृष्ठ" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10445,6 +11633,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "पृष्ठ" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10454,6 +11643,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरीदने की तिथि" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10463,6 +11653,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "क्रयतिथि" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10472,6 +11663,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10481,6 +11673,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यहांखरीदागया" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10490,6 +11683,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10499,6 +11693,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरीदकीमत" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10508,6 +11703,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "आवरणप्रकार" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10517,6 +11713,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "आवरणप्रकार" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10526,6 +11723,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "संस्करणसंख्या" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10535,6 +11733,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "संस्करणसंख्या" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10544,6 +11743,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10553,6 +11753,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10562,6 +11763,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "लेखक" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10571,6 +11773,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखकID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10580,6 +11783,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखकID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10589,6 +11793,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10598,6 +11803,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहला नाम" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10607,6 +11813,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10616,6 +11823,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अंतिम नाम" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10625,6 +11833,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रीयता" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10634,6 +11843,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रीयता" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10643,6 +11853,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10652,6 +11863,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्मतिथि" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10661,6 +11873,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "जन्मस्थान" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10670,6 +11883,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "जन्मस्थान" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10679,6 +11893,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "मृत्यु की तिथि" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10688,6 +11903,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "मृत्यु की तिथि" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10697,6 +11913,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "प्रशिक्षणअवस्थिति" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10706,6 +11923,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "प्रशिक्षणअवस्थिति" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10715,6 +11933,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "मुख्यप्रभाव" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10724,6 +11943,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "मुख्यप्रभाव" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10733,6 +11953,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10742,6 +11963,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10751,6 +11973,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10760,6 +11983,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10769,6 +11993,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "खाता" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10778,6 +12003,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10787,6 +12013,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10796,6 +12023,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "खातासंख्या" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10805,6 +12033,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "खातासंख्या" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10814,6 +12043,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "खातानाम" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10823,6 +12053,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "खातानाम" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10832,6 +12063,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "खाता प्रकारआईडी" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10841,6 +12073,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "खाता प्रकारआईडी" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10850,6 +12083,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "खाताप्रकार" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10859,6 +12093,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "खाताप्रकार" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10868,6 +12103,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "विवरण" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10877,6 +12113,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "विवरण" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10886,6 +12123,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10895,6 +12133,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10904,6 +12143,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "निवेश" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10913,6 +12153,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "निवेशआईडी" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10922,6 +12163,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "निवेशआईडी" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10931,6 +12173,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10940,6 +12183,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाताआईडी" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10949,6 +12193,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "सुरक्षानाम" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10958,6 +12203,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "सुरक्षानाम" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10967,6 +12213,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "सुरक्षासंकेत" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10976,6 +12223,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "सुरक्षासंकेत" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10985,6 +12233,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "सुरक्षाप्रकार" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10994,6 +12243,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "सुरक्षाप्रकार" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11003,6 +12253,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "शेयरस्वामित्व" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11012,6 +12263,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "शेयरस्वामित्व" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11021,6 +12273,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11030,6 +12283,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11039,6 +12293,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "अभ्यासलॉग" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11048,6 +12303,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लॉगआईडी" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11057,6 +12313,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लॉगआईडी" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11066,6 +12323,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्तिगतID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11075,6 +12333,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्तिगतID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11084,6 +12343,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "क्रियाएँ" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11093,6 +12353,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "क्रियाएँ" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11102,6 +12363,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "वर्कआउटतिथि" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11111,6 +12373,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "वर्कआउटतिथि" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11120,6 +12383,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "अभ्यासप्रकार" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11129,6 +12393,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "अभ्यासप्रकार" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11138,6 +12403,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "समयअभ्यास" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11147,6 +12413,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "समयअभ्यास" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11156,6 +12423,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "दूरीयात्रा" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11165,6 +12433,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "दूरीयात्रा" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11174,6 +12443,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "रेस्टिंगपल्स" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11183,6 +12453,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "रेस्टिंगपल्स" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11192,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "अधिकतमपल्स" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11201,6 +12473,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "अधिकतमपल्स" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11210,6 +12483,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "प्रयुक्त कैलोरी" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11219,6 +12493,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "प्रयुक्त कैलोरी" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11228,6 +12503,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "घंटासोया" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11237,6 +12513,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "घंटासोया" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11246,6 +12523,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11255,6 +12533,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11264,6 +12543,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "डाइटलॉग" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11273,6 +12553,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लॉगआईडी" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11282,6 +12563,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लॉगआईडी" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11291,6 +12573,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्तिगतID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11300,6 +12583,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्तिगतID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11309,6 +12593,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "डाइटप्रकार" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11318,6 +12603,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "डाइटप्रकार" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11327,6 +12613,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11336,6 +12623,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "तिथिप्राप्त" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11345,6 +12633,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "कौनसाभोजन" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11354,6 +12643,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "कौनसाभोजन" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11363,6 +12653,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "ग्रामकार्बोहाइड्रेट" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11372,6 +12663,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "ग्रामकार्बोहाइड्रेट" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11381,6 +12673,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "ग्रामप्रोटीन" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11390,6 +12683,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ग्रामप्रोटीन" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11399,6 +12693,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ग्रामवसा" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11408,6 +12703,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ग्रामवसा" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11417,6 +12713,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "कुलकैलोरी" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11426,6 +12723,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "कुलकैलोरी" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11435,6 +12733,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "मिलीग्रामसोडियम" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11444,6 +12743,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "मिलीग्रामसोडियम" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11453,6 +12753,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "विटामिन" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11462,6 +12763,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "विटामिन" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11471,6 +12773,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11480,6 +12783,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "टिप्पणी" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11489,6 +12793,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "पाठ दस्तावेज़" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11498,6 +12803,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "स्प्रेडशीट" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11507,6 +12813,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "प्रस्तुतिकरण" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11516,6 +12823,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "रेखाचित्र" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11525,6 +12833,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "वेबपेज" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11534,6 +12843,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "मास्टर दस्तावेज़" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11543,6 +12853,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "सूत्र" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11552,6 +12863,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "डेटाबेस दस्तावेज़" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11561,6 +12873,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11570,6 +12883,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11579,6 +12893,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट 4.x - 5.0 / 95 नमूना" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11588,6 +12903,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "पाठ (स्टारराइटर/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11597,6 +12913,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "वर्डपरफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11606,6 +12923,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "प्रिय श्रीमती. <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11615,6 +12933,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "प्रिय श्री. <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11624,6 +12943,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "जिसके लिए यह संदर्भित है, प्रिय मित्र, महाशय या महाशया. ;नमस्कार" +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11633,6 +12953,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "सारणी" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11642,6 +12963,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11651,6 +12973,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "पाठ" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11660,6 +12983,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11669,6 +12993,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11678,6 +13003,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11687,6 +13013,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11696,6 +13023,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11705,6 +13033,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11714,6 +13043,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11723,6 +13053,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11732,6 +13063,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11741,6 +13073,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11750,6 +13083,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11759,6 +13093,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11768,6 +13103,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11777,6 +13113,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11786,6 +13123,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11795,6 +13133,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "चित्र" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 99ea54c5e6e..ed29c26a93c 100644 --- a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Hindi <hindi>\n" @@ -3565,15 +3565,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "आरोही क्रम में छाँटें" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "शीट का नाम बदलें (~R)..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13579,6 +13579,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "सचेतक" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19825,6 +19855,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "भाषा स्थिति" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23384,24 +23444,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24494,16 +24554,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "वर्तमान तिथि" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "मद ब्राउज़र चालू/बंद" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26514,6 +26564,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28834,6 +28894,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29134,16 +29204,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29978,6 +30038,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "पुस्तचिह्न जोड़ें" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31664,6 +31744,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33918,6 +34058,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |