diff options
author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-27 22:09:28 +0100 |
---|---|---|
committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-28 12:21:50 +0100 |
commit | 8ca861c6eb6786da1e687bf43009349a518e6f5d (patch) | |
tree | dd09bf68777ed5f6dcf810c86972d18f7a302674 /source/hi/sfx2 | |
parent | 5880fb803b3b8b321583f061f70b1d13baca283a (diff) |
update translations for LibreOffice 4.0 rc3
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
Diffstat (limited to 'source/hi/sfx2')
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/source/appl.po | 19 | ||||
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/source/control.po | 10 | ||||
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/source/dialog.po | 20 | ||||
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/source/doc.po | 77 | ||||
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/source/view.po | 9 | ||||
-rw-r--r-- | source/hi/sfx2/uiconfig/ui.po | 24 |
6 files changed, 82 insertions, 77 deletions
diff --git a/source/hi/sfx2/source/appl.po b/source/hi/sfx2/source/appl.po index ec39bd78622..d79ce0a7ed5 100644 --- a/source/hi/sfx2/source/appl.po +++ b/source/hi/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-27 10:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:31+0000\n" "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hindi>\n" "Language: hi\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359019918.0\n" #: sfx.src msgctxt "" @@ -716,13 +717,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "आप %1 में परिवर्तनों को संचित करना चाहते हैं?" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME छोड़ें" +msgstr "%PRODUCTNAME छोड़ें (~x)" #: app.src msgctxt "" @@ -941,6 +941,8 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"चेकआउट के बाद सर्वर पर सभी परिवर्तन को यह छोड़ेगा.\n" +"क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?" #: app.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1088,6 @@ msgstr "" "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1098,7 +1099,7 @@ msgid "" "file; choose Show License to see exact details in English." msgstr "" "सॉफ्टवेयर के इस हिस्से में लागू तृतीय पक्षीय अतिरिक्त कॉपीराइट सूचना और लाइसेंस शर्त\n" -"को THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n" +"को LICENSE.html\n" "फ़ाइल में सेट किया गया है; लाइसेंस दिखाएँ को अंग्रेजी में सटीक विवरण के लिए दिखाएँ." #: app.src @@ -1124,6 +1125,8 @@ msgid "" "Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n" "reserved." msgstr "" +"कॉपीराइट © 2000, 2013 LibreOffice योगदानकर्ता/और उनसे संबंधित. सर्वाधिकार\n" +"सुरक्षित." #: app.src msgctxt "" @@ -1137,6 +1140,10 @@ msgid "" "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n" "http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"इस उत्पाद को %OOOVENDOR के द्वारा निर्मित किया गया था, OpenOffice.org पर आधारित,\n" +"जो कि 2000, 2011 Oracle और/या इससे संबंधित कंपनियों के कॉपीराइट के अधीन है.\n" +"%OOOVENDOR सभी समुदाय के सदस्यों का धन्यवाद ज्ञापन करता है, अधिक विवरण के लिए\n" +"http://www.libreoffice.org/ को देखें." #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/hi/sfx2/source/control.po b/source/hi/sfx2/source/control.po index 74890b6e075..2759a9808c1 100644 --- a/source/hi/sfx2/source/control.po +++ b/source/hi/sfx2/source/control.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359019991.0\n" #: templateview.src msgctxt "" @@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt "" "BTN_ALL_TEMPLATES\n" "pushbutton.text" msgid "All Templates" -msgstr "" +msgstr "सभी नमूना" diff --git a/source/hi/sfx2/source/dialog.po b/source/hi/sfx2/source/dialog.po index c5377c33068..b170bb8c3f7 100644 --- a/source/hi/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/hi/sfx2/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-21 09:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:32+0000\n" "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hindi>\n" "Language: hi\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359019970.0\n" #: recfloat.src msgctxt "" @@ -40,14 +41,13 @@ msgid "Cancel Recording" msgstr "रेकार्डिंग रद्द करें" #: inputdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "inputdlg.src\n" "DLG_INPUT_BOX\n" "BTN_INPUT_OK\n" "pushbutton.text" msgid "Accept" -msgstr "स्वीकारें (~A)" +msgstr "स्वीकारें" #: inputdlg.src msgctxt "" @@ -305,7 +305,6 @@ msgid "Incorrect password" msgstr "गलत कूटशब्द" #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" @@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt "" "ID_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "छिपाएँ" #: dialog.src msgctxt "" @@ -525,7 +524,7 @@ msgctxt "" "ID_SHOW\n" "menuitem.text" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "दिखाएँ" #: dialog.src msgctxt "" @@ -1518,7 +1517,6 @@ msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" @@ -1572,14 +1570,13 @@ msgid "Versions of" msgstr "का संस्करण" #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" "FT_DATETIME\n" "fixedtext.text" msgid "Date and time: " -msgstr "दिनांक और समय : " +msgstr "दिनांक और समय:" #: versdlg.src msgctxt "" @@ -1616,7 +1613,6 @@ msgid "Version comment" msgstr "संस्करण टिप्पणी" #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" @@ -1829,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "CB_PDF\n" "checkbox.text" msgid "PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "" +msgstr "बतौर मानक छपाई कार्य प्रारूप पीडीएफ" #: printopt.src msgctxt "" diff --git a/source/hi/sfx2/source/doc.po b/source/hi/sfx2/source/doc.po index 32ce5918399..10b4b024474 100644 --- a/source/hi/sfx2/source/doc.po +++ b/source/hi/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-21 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:29+0000\n" "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hindi>\n" "Language: hi\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359019760.0\n" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "नाम के अनुसार छाँटें" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" msgid "Reset Default Template " -msgstr "" +msgstr "तयशुदा नमूना को पुनः जमाएँ" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "नया फोल्डर" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -134,7 +135,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "फ़ोल्डर नाम भरें:" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "स्थानीय" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "नया रिपोजिटरी" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -161,6 +162,8 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"निम्नलिखित नमूना को $1 में खिसकाने में त्रुटि.\n" +"$2" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -171,6 +174,8 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"निम्नलिखित नमूना को $1 से $2 फ़ोल्डर में खिसकाने में त्रुटि.\n" +"$3" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -181,6 +186,8 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"निम्नलिखित नमूना के निर्यात में त्रुटि:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -191,6 +198,8 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"निम्नलिखित नमूना को $1 में आयात करने में त्रुटि.\n" +"$2" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -201,6 +210,8 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"निम्नलिखित नमूना नहीं मिटाया जा सकता है:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -211,6 +222,8 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"निम्नलिखित फ़ोल्डर नहीं मिटाया जा सकता है:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -221,6 +234,8 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"रिपोजिटरी \"$1\" बनाने में विफल.\n" +"इस नाम के साथ एक रिपोजिटरी नाम पहले से मौजूद है." #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -228,7 +243,7 @@ msgctxt "" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "नमूना सहेजने के लिए गंतव्य फोल्डर चुनें." #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -236,16 +251,15 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "नमूना नाम दर्ज करें:" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "आप चुने हुए आंकड़े को मिटाना चाहते हैं?" +msgstr "आप चुने हुए फोल्डर को मिटाना चाहते हैं?" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -253,7 +267,7 @@ msgctxt "" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "$1 नामक नमूना पहले से $2 में मौजूद है. क्या आप इसे अधिलिखित करना चाहते हैं?" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -262,7 +276,7 @@ msgctxt "" "FILTER_DOCS\n" "pageitem.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -271,7 +285,7 @@ msgctxt "" "FILTER_SHEETS\n" "pageitem.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "स्प्रेडशीट" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -280,7 +294,7 @@ msgctxt "" "FILTER_PRESENTATIONS\n" "pageitem.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तुति" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -289,7 +303,7 @@ msgctxt "" "FILTER_DRAWS\n" "pageitem.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "रेखाचित्र" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -310,34 +324,31 @@ msgid "Import" msgstr "आयात" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "मिटाएं (~D)" +msgstr "मिटाएँ" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save" -msgstr "सहेजें (~S)" +msgstr "सहेजें" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n" "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Search" -msgstr "(खोज)" +msgstr "खोजें" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -346,10 +357,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "क्रिया मेन्यू" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -368,14 +378,13 @@ msgid "Properties" msgstr "गुण" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "तयशुदा सेट करें (~d)" +msgstr "तयशुदा सेट करें" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -384,10 +393,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "फ़ोल्डर में ले जाएँ" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -397,17 +405,15 @@ msgid "Export" msgstr "निर्यात" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DELETE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "मिटाएं (~D)" +msgstr "मिटाएँ" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -803,7 +809,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "\"$(DOC)\" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?" #: doc.src msgctxt "" @@ -1124,7 +1130,6 @@ msgstr "" "क्या आप पढ़ने के लिए सिर्फ खोलना चाहते हैं?" #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1250,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "STR_NOSAVEANDCLOSE\n" "string.text" msgid "Close ~without saving" -msgstr "" +msgstr "सहेजे बिना बन्द करें (~w)" #: doc.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1346,6 @@ msgid "Export..." msgstr "निर्यात..." #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" @@ -1600,7 +1604,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "प्रस्तुति पृष्ठभूमि" #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" diff --git a/source/hi/sfx2/source/view.po b/source/hi/sfx2/source/view.po index 1627c60ceb5..0663c33c7fe 100644 --- a/source/hi/sfx2/source/view.po +++ b/source/hi/sfx2/source/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-21 09:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:33+0000\n" "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hindi>\n" "Language: hi\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359020016.0\n" #: view.src msgctxt "" @@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document is not checked out on server" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ सर्वर पर चेकआउट नहीं है" #: view.src msgctxt "" @@ -253,4 +254,4 @@ msgctxt "" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "चेकआउट" diff --git a/source/hi/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hi/sfx2/uiconfig/ui.po index 8b3e44611ca..83d4bf48511 100644 --- a/source/hi/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/hi/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359100462.0\n" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-In" -msgstr "" +msgstr "चेक इन" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "नया मुख्य संस्करण" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Version comment" msgstr "संस्करण टिप्पणी" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "PasswordDialog\n" @@ -61,7 +62,6 @@ msgid "User" msgstr "उपयोक्ता" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -71,17 +71,15 @@ msgid "Password" msgstr "कूटशब्द" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "निश्चित कीजिये (~C)" +msgstr "संपुष्ट करें" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -91,7 +89,6 @@ msgid "Password" msgstr "कूटशब्द" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -101,14 +98,13 @@ msgid "Password" msgstr "कूटशब्द" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "निश्चित कीजिये (~C)" +msgstr "संपुष्ट करें" #: password.ui msgctxt "" @@ -117,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "दूसरा कूटशब्द" |