update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

8 files changed, 212 insertions, 323 deletions

diff --git a/source/hi/sw/source/core/undo.po b/source/hi/sw/source/core/undo.po
index 49c59dcfa88..052c09580a4 100644
--- a/source/hi/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hi/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940372.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -336,13 +337,12 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "पृष्ठ अंतराल मिटाएँ"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "पाठ दिशा"
+msgstr "पाठ सही"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति बदलें"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/app.po b/source/hi/sw/source/ui/app.po
index f12f76868dc..2e5754834e6 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358939970.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "अगला परिवर्तन"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला परिवर्तन"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "अध्याय शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सूची शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणिका शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "विशेष शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "एचटीएमएल शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सशर्त शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद शैली"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रिप्ट संपादित करें"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "निम्नलिखित वर्ण अमान्य है और उनको हटाया जा रहा है: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(कोई नहीं)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2339,6 @@ msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "निम्नलिखित स्वतः प्रारूप प्रविष्टि को मिटाया जायेगा:"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तर"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2433,22 +2433,20 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "संख्या"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "पंक्ति (~o)"
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "स्तंभ (~m)"
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/hi/sw/source/ui/chrdlg.po
index aa29103dc24..cbf72630231 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940284.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,6 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "एशियाई ख़ाका"
 
 #: chardlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_CHAR.1\n"
@@ -112,7 +112,6 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(पृष्ठ शैली: "
 
 #: chrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "SW_STR_NONE\n"
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/config.po b/source/hi/sw/source/ui/config.po
index a861476ab18..ff0e856fa9b 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940306.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "अतिरिक्त पृथक्कारक"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/index.po b/source/hi/sw/source/ui/index.po
index 4907981c0bc..bd807084e0c 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940324.0\n"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -645,14 +645,13 @@ msgid "Key type"
 msgstr "कुंजी प्रकार"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Level"
-msgstr "लेबल (~L)"
+msgstr "स्तर (~L)"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1529,6 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "दस्तावेज़ में पहले से ही ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि है, लेकिन अलग आँकड़ा है . आप मौजूदा प्रविष्टियों को व्यवस्थित करना चाहते हैं?"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/table.po b/source/hi/sw/source/ui/table.po
index 36864a8c7ac..1354c0ccae0 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/table.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:02+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940230.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -136,14 +137,13 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
 msgstr "स्वतः प्रारूप चार्ट (1-4)"
 
 #: mergetbl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetbl.src\n"
 "DLG_MERGE_TABLE\n"
 "FL_MERGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "प्रकार"
+msgstr "मोड"
 
 #: mergetbl.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,6 @@ msgid "R~epeat heading"
 msgstr "शीर्षक दुहराएँ (~e)"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW\n"
diff --git a/source/hi/sw/source/ui/utlui.po b/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
index f119017c967..83cbaa10dd6 100644
--- a/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hi/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 12:58+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358940179.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा क्रमांकन"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य सूची प्रविष्टि"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका लंगर"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "अंत टीका लंगर"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा शैली"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ शरीर"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "पहली रेखा हाशिया"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "लटकता हाशिया"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ शरीर हाशिया"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "पूरक बंद"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1853,6 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "मार्जिनालिया"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका बायाँ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका दाहिना"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका बायाँ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका दाहिना"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ढाँचा विषय"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तु सूची शीर्षक"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तु सूची 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी सूची शीर्षक"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी सूची 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा शैली"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3356,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "टिप्पणी "
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3370,16 +3369,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "यह पहले अध्याय की सामग्री है. यह उपयोक्ता निर्देशिका प्रविष्टि है."
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "शीर्षक  1"
+msgstr "शीर्षक 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3387,16 +3385,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "यह 1.1 अध्याय की सामग्री है. यह विषय सूची के लिए प्रविष्टि है."
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "शीर्षक  1"
+msgstr "शीर्षक 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "यह 1.2 अध्याय की सामग्री है. यह कीवर्ड मुख्य प्रविष्टि है."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी 1: .ह सारणी 1 है"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "छवि 1: यह छवि 1 है"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 260e4c365f3..6f3f4c25360 100644
--- a/source/hi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,65 +4,62 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358937754.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "पृष्ठ पृष्ठभूमि (~c)"
+msgstr "पृष्ठ पृष्ठभूमि"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "तस्वीर और अन्य चित्रादि वस्तुएँ (~i)"
+msgstr "तस्वीर और अन्य चित्रादि वस्तुएँ"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "छिपा पाठ (~x)"
+msgstr "छिपा हुआ पाठ"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "पाठ प्लेसहोल्डर (~p)"
+msgstr "पाठ स्थानधारक"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "फ़ॉर्म नियंत्रण (~s)"
+msgstr "फ़ॉर्म नियंत्रण"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -74,14 +71,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "सामग्री"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "काला में पाठ छापें (~k)"
+msgstr "काला में पाठ छापें"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -93,14 +89,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (~a)"
+msgstr "जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +134,6 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "नई उपयोक्ता परिभाषित सूची"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -176,47 +170,42 @@ msgid "Level"
 msgstr "स्तर"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "प्रधान प्रविष्टि (~M)"
+msgstr "प्रधान प्रविष्टि"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "सभी समान पाठ में लागू करें  (~A)"
+msgstr "सभी समान पाठ में लागू करें"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "मेल केस (~M)"
+msgstr "मिलान स्थिति"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "केवल पूर्ण शब्द (~W)"
+msgstr "सिर्फ पूर्ण शब्द"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -226,7 +215,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "ध्वन्यात्मक पठन"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -236,7 +224,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "ध्वन्यात्मक पठन"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -246,7 +233,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "ध्वन्यात्मक पठन"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -262,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका/अंत टीका डालें"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -271,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -280,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "चुनें..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -298,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -307,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -316,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "अंत टीका"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -325,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +323,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "छाँटे"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -365,7 +350,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -375,7 +359,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "आरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -385,7 +368,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "अवरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -395,7 +377,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "आरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -405,7 +386,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "अवरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -415,7 +395,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "आरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -425,34 +404,31 @@ msgid "Descending"
 msgstr "अवरोही क्रम"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "कुंजी ~1"
+msgstr "कुंजी 1"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "कुंजी ~2"
+msgstr "कुंजी 2"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "कुंजी ~3"
+msgstr "कुंजी 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,14 +449,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "पंक्ति (~o)"
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +467,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr "दिशा"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -502,7 +476,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "टैब्स"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -521,7 +494,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -540,14 +512,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "मेल केस (~M)"
+msgstr "मिलान स्थिति"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "गुण"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रक"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -649,7 +620,6 @@ msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलें"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -659,14 +629,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "प्रारूप"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "संख्या प्रारूप (~N)"
+msgstr "संख्या प्रारूप"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +683,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "प्रारूपण"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -724,7 +692,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "क्रमांकन"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -734,7 +701,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "पहले"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -744,7 +710,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "पर प्रारंभ करें"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -754,7 +719,6 @@ msgid "After"
 msgstr "बाद"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -764,7 +728,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "स्वतः क्रमांकन"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -774,7 +737,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -784,7 +746,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "पृष्ठ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -794,27 +755,24 @@ msgid "Styles"
 msgstr "शैली"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "पाठ क्षेत्र (~x)"
+msgstr "पाठ क्षेत्र"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "अंत टीका क्षेत्र (~E)"
+msgstr "अंतटीका क्षेत्र"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -833,34 +791,31 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "अंतराल घुसाएँ"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "रेखा अंतराल (~L)"
+msgstr "पंक्ति अंतराल"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "स्तंभ अंतराल (~C)"
+msgstr "स्तंभ अंतराल"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "पृष्ठ अंतराल (~P)"
+msgstr "पृष्ठ अंतराल"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -872,14 +827,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "पृष्ठ संख्या बदलें (~n)"
+msgstr "पृष्ठ संख्या बदलें"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "इसके बाद क्रमांकण"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन पंक्तिबद्धता"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "यहाँ संरेखित"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "यहाँ हाशिया"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "पर"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "सापेक्ष"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकण की चौड़ाई"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूनतम स्पेस क्रमांकण <-> textlabel"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन पंक्तिबद्धता"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति और अंतरण"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्रित"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "टैब रुकावट"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "कुछ नहीं"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1034,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "स्तंभ चौड़ाई"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1090,7 +1043,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1100,7 +1052,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "चौड़ाई"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1110,14 +1061,13 @@ msgid "Width"
 msgstr "चौड़ाई"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "लेबल घुसाएँ"
+msgstr "सारणी जोड़ें"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,10 +1076,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
@@ -1145,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति (_R):"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका (_d)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "नए पृष्ठ पर शीर्षिका पंक्ति दुहराएँ (_p)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "किनारा (_B)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ पर सारणी मत बाँटें (_s)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका पंक्ति (_w)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "स्व प्रारूप (_F)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,44 +1178,40 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "सारणी अलगाएँ"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "शीर्षक नक़ल करें (~C)"
+msgstr "शीर्षक कॉपी करें"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "शीर्षक मनपसंद बनाएँ (शैली लागू करें) (~u)"
+msgstr "पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "शीर्षक मनपसंद बनाएँ (~s)"
+msgstr "पसंदीदा शीर्षक"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "कोई शीर्षक नहीं (~N)"
+msgstr "कोई शीर्षक नहीं"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,14 +1232,13 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "रेखा क्रमांकन"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "क्रमांकन दिखाएँ (~S)"
+msgstr "क्रमांकन दिखायें"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1250,6 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1316,7 +1259,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "प्रारूप"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1362,7 +1304,6 @@ msgid "View"
 msgstr "दृश्य"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1390,7 +1331,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "रेखा"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -1418,14 +1358,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "पाठ फ्रेम में रेखा"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "प्रत्येक नया पृष्ठ पुनः प्रारंभ करें (~R)"
+msgstr "प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1421,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -1492,7 +1430,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1502,14 +1439,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "लक्ष्य ढाँचा (~T)"
+msgstr "लक्ष्य फ्रेम"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr ""
+msgstr "घटना..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1502,6 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -1576,7 +1511,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
@@ -1613,7 +1547,6 @@ msgid "pages"
 msgstr "पृष्ठ"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -1641,7 +1574,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr "दस्तावेज प्रारंभ"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1669,7 +1601,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "शीर्षक पृष्ठ के बाद पृष्ठ क्रमांकन फिर सेट करें"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -1688,14 +1619,13 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "पहले शीर्षक पृष्ठ के लिए पृष्ठ संख्या सेट करें"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "पृष्ठ संख्या"
+msgstr "पृष्ठ संख्या "
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1655,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "पृष्ठ विशेषता संपादित करें"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1735,17 +1664,15 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "क्रमांकन"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "गणना (~C)"
+msgstr "गिना जा रहा है"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1755,7 +1682,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "पहले"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1765,7 +1691,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "स्थिति"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1775,7 +1700,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "पर प्रारंभ करें"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1785,27 +1709,24 @@ msgid "After"
 msgstr "बाद"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "पृष्ठ का अंत (~E)"
+msgstr "पृष्ठ का अंत"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "दस्तावेज़ का अंत (~m)"
+msgstr "दस्तावेज़ का अंत"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1815,7 +1736,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "स्वतः क्रमांकन"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1825,7 +1745,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1835,7 +1754,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "पृष्ठ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1845,14 +1763,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "शैली"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "पाठ क्षेत्र (~x)"
+msgstr "पाठ क्षेत्र"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1781,6 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "पाद टीका का क्षेत्र"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1874,24 +1790,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "पाद टीका का अंत (~o)"
+msgstr "पाद टीका का अंत"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "अगले पृष्ठ के प्रारंभ में (~t)"
+msgstr "अगले पृष्ठ के प्रारंभ में"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद शैली"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "उपस्तर दिखाएँ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "पृथक्कारक"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पहले"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "बाद"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "पर प्रारंभ करें"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉर्मेट कोड"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "दशमलव स्थान"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "अग्रणी शून्य"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "ऋणात्मक संख्या लाल"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "हजार पृथक्कारक"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2080,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "श्रेणी"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2119,17 +2033,15 @@ msgid "Words"
 msgstr "शब्द"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "स्थान अलग करके वर्ण:"
+msgstr "रिक्त जगह सहित अक्षर:"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2139,7 +2051,6 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "स्थान अलग करके वर्ण:"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -2164,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "एशियाई वर्ण और कोरियाई सेलेबल"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न जोड़ें"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2200,10 +2111,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -2213,17 +2123,15 @@ msgid "Other:"
 msgstr "अन्य"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "अर्ध विराम (~S)"
+msgstr "अर्ध विराम"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -2233,7 +2141,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -2261,7 +2168,6 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "इस पर अलग पाठ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -2271,7 +2177,6 @@ msgid "Heading"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -2281,17 +2186,15 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "शीर्षक दुहराएँ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split table"
-msgstr "सारणी मत अलगाएँ"
+msgstr "सारणी को मत अलगाएँ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2307,10 +2210,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "पहला"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2320,17 +2222,15 @@ msgid "rows"
 msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "स्वतः प्रारूप (~F)..."
+msgstr "स्वतः प्रारूप"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
@@ -2346,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रिप्ट जोड़ें"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रिप्ट वर्ग"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "जावा स्क्रिप्ट"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज करें ..."
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2439,27 +2339,24 @@ msgid "Short name"
 msgstr "छोटा नाम"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "ग्रन्थ-सूची डेटाबेस से (~d)"
+msgstr "ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "दस्तावेज़ सामग्री से (~F)"
+msgstr "दस्तावेज सामग्री से"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"