update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/hr/connectivity/messages.po b/source/hr/connectivity/messages.po
index c35b44d6fb5..75e8aeee9aa 100644
--- a/source/hr/connectivity/messages.po
+++ b/source/hr/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562242865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563309493.000000\n"
 
 #. = the mozab driver's resource strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Upravljački program ne podržava funkciju 'COUNT'."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "Ovaj pogonski program baze podataka ne podržava ovu vrstu naredbe."
+msgstr "Ovaj upravljački program baze podataka ne podržava ovu vrstu naredbe."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Dogodio se nedopušteni pomak kursora."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_COMMIT_ROW"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr "Spremite redak '$position$' prije ažuriranja redaka ili dodavanja novih."
+msgstr "Spremite redak '$position$' prije aktualiziranja redaka ili dodavanja novih."
 
 #. = common strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ne postoji veza prema bazi podataka."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Pokušali ste postaviti parametar na poziciju '$pos$', ali dozvoljen/i je/su samo '$count$' parametar(i). Mogući razlog je da značajka „ParameterNameSubstitution” nije postavljena na TRUE u izvoru podataka."
+msgstr "Pokušali ste postaviti parametar na poziciju '$pos$', ali dozvoljen/i je/su samo '$count$' parametar(i). Mogući razlog je da funkcija „ParameterNameSubstitution” nije postavljena na TOČNO u izvoru podataka."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Pogrešan indeks deskriptora."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr "Pogonski program ne podržava funkciju '$functionname$'."
+msgstr "Upravljački program ne podržava funkciju '$functionname$'."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Formula za TypeInfoSettings je pogrešna!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "Niz znakova '$string$' je dostigao najveću moguću duljinu od $maxlen$ znakova tijekom prevođenja na željenu kodnu stranicu '$charset$'."
+msgstr "Niz znakova '$string$' je dostigao najveću moguću duljinu od $maxlen$ znakova tijekom pretvaranja u željenu kodnu stranicu '$charset$'."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Prikaz se ne može stvoriti: pogrešan opisivač objekta."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
-msgstr "Ne može se kreirati pogled: nema objekta za naredbu."
+msgstr "Prikaz se ne može stvoriti: nema naredbenog objekta."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "URL adresa '$URL$' nije valjana. Veza se ne može kreirati."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Klasa '$classname$' pogonskog programa se ne možeučitati."
+msgstr "Klasa '$classname$' upravljačkog programa se ne može učitati."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_NO_JAVA"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Izvršavanje naredbe ažuriranja ne utječe na nijedan redak."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr "Putanja dodatne klase pogonskog programa je '$classpath$'."
+msgstr "Putanja dodatne klase upravljačkog programa je '$classpath$'."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Veza ne može biti uspostavljena. Baza podataka je stvorena s novijom %P
 #: connectivity/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
-msgstr "Radnje su sa zapisom obustavljene."
+msgstr "Radnje zapisa su obustavljene."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
diff --git a/source/hr/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/hr/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4b912907850..98c5acddaef 100644
--- a/source/hr/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/hr/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538815738.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562340939.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr "Povezivanje na MySQL"
+msgstr "MySQL priključak"