update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 186 insertions, 237 deletions

diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index eae74dad647..6f83f838ee2 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <libreoffice@miho.im>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398007353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412414876.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -203,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Prečice"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_Učitaj..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipke"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -937,15 +928,6 @@ msgstr "Odmak"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"btnimport\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "liststoreLB_AREA_TYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1346,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivač uzoraka"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj i veličina"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj i veličina"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj i veličina"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1738,20 +1720,11 @@ msgstr ""
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"length\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "lengthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Duljina"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Optimalno"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Položaj"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,16 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"by\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,16 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"spacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ored"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalno"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja certifikata"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "ručno"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja certifikata"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,15 +3313,6 @@ msgstr "Vremenski is_tek (sekunde)"
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
-"timeout\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#: connpooloptions.ui
-msgctxt ""
-"connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3398,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornici"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tipkovnica"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Alatne trake"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Događaji"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodjela"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Ništa"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "S_redina"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ored"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "N_išta"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Sr_edina"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Prored"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje novih rječnika..."
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja podcrtavanja"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,13 +4499,14 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "Dvostruki val"
 
 #: embossdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "EmbossDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Utisnuto"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Događaj"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljena aktivnost"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4634,13 +4581,14 @@ msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
 #: eventassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "assign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodijeli"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeli:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "M_akro..."
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4676,16 +4624,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "U_kloni"
 
 #: eventsconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Događaj"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljena aktivnost"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Položaj"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4829,16 +4778,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "cbApprox\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraga sličnosti"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4967,13 +4917,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,16 +4960,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: galleryfilespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip _linije"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5030,13 +4982,14 @@ msgid "Files Found"
 msgstr ""
 
 #: galleryfilespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5075,31 +5028,34 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija: "
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,13 +5076,14 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: gallerysearchprogress.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerysearchprogress.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip _linije"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,16 +5110,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: gallerythemedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerythemedialog.ui\n"
 "files\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5363,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Novi rječnik"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5435,31 +5393,34 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "_Korisnički definirani rječnici"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
 "ignorepost\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word"
+msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
@@ -5495,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6623,13 +6584,14 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Nakošeno"
 
 #: macroassigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassigndialog.ui\n"
 "MacroAssignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljena aktivnost"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Događaj"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljena aktivnost"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "M_akro..."
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6683,16 +6645,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #: macroassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassignpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodijeli"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Novi..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unosi"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj Izbornika"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Opis"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6872,7 +6835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6890,16 +6853,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Obriši..."
 
 #: menuassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "addsubmenu\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj podizbornik..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6917,16 +6881,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj..."
 
 #: menuassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "moddelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6940,20 +6905,11 @@ msgstr ""
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
-"width\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: mosaicdialog.ui
-msgctxt ""
-"mosaicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6965,13 +6921,14 @@ msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: mosaicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6983,13 +6940,14 @@ msgid "E_nhance edges"
 msgstr ""
 
 #: mosaicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7127,13 +7085,14 @@ msgid "Create Macro"
 msgstr ""
 
 #: newlibdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newlibdialog.ui\n"
 "altrenametitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Preimenuj"
 
 #: newmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8978,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Basic _code"
-msgstr "Učitaj _kod Basic"
+msgstr "Učitaj Basic _kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _original Basic code"
-msgstr "Spremi izv_orni kod Basic"
+msgstr "Spremi izv_orni Basic kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_ad Basic code"
-msgstr "_Učitaj kod Basic"
+msgstr "_Učitaj Basic kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9032,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
-msgstr "_Spremi izvorni kod Basic"
+msgstr "_Spremi izvorni Basic kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Ba_sic code"
-msgstr "Učitaj kod Ba_sic"
+msgstr "Učitaj Ba_sic kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sav_e original Basic code"
-msgstr "Spr_emi izvorni kod Basic"
+msgstr "Spr_emi izvorni Basic kod"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every"
-msgstr "Snimi _SamoObnova informacije svako"
+msgstr "Spremi informacije _SamoObnove svakih"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10400,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Minute"
+msgstr "minuta"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućn_osti"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13133,13 +13092,14 @@ msgid "Poster colors"
 msgstr ""
 
 #: posterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "posterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13634,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućn_osti"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13652,7 +13612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13691,13 +13651,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchformatdialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje "
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13886,16 +13847,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: selectpathdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectpathdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14069,13 +14031,14 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "properties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14105,13 +14068,14 @@ msgid "Smooth Radius"
 msgstr ""
 
 #: smoothdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14132,22 +14096,24 @@ msgid "Threshold _value"
 msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "invert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: solarizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15691,15 +15657,6 @@ msgstr ""
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
-"maxentries\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15709,15 +15666,6 @@ msgstr ""
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
-"minwordlen\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
 "appendspace\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15734,13 +15682,14 @@ msgid "_Show as tip"
 msgstr ""
 
 #: wordcompletionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "enablewordcomplete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable word _completion"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući dovršavanje koda"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""