update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

5 files changed, 231 insertions, 368 deletions

diff --git a/source/hr/cui/source/customize.po b/source/hr/cui/source/customize.po
index d4794171c2d..2e6712ea970 100644
--- a/source/hr/cui/source/customize.po
+++ b/source/hr/cui/source/customize.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362507927.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_TOOLBAR_NAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Toolbar Name"
-msgstr "Ime alatne trake"
+msgstr "Naziv alatne trake"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +257,6 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Izmijeni"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Submenu name"
-msgstr "Ime podizbornika"
+msgstr "Naziv podizbornika"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MENU_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr "Ime izbornika"
+msgstr "Naziv izbornika"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MD_NEW_TOOLBAR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,6 @@ msgid "Toolbar Content"
 msgstr "Sadržaj alatne trake"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -608,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New name"
-msgstr "~Novo ime"
+msgstr "~Novi naziv"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +690,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Novi"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -761,7 +759,6 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Postava"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
@@ -848,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Component method name"
-msgstr "Ime metode komponente"
+msgstr "Naziv metode komponente"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Start Application"
-msgstr "Pokreni aplikaciju"
+msgstr "Pokreni program"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "Zatvori aplikaciju"
+msgstr "Zatvori program"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document As"
-msgstr "Spremi dokument pod novim imenom"
+msgstr "Spremi dokument kao"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/dialogs.po b/source/hr/cui/source/dialogs.po
index 0eb75a04fa4..0fa6f42c920 100644
--- a/source/hr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/cui/source/dialogs.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362508142.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -51,14 +52,13 @@ msgid "Origi~nal"
 msgstr "~Originalno"
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "FT_NEWWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr "Riječ"
+msgstr "~Riječ"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_NAME\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "NTD_FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "~Naziv"
 
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr "Unesi ime nove biblioteke."
+msgstr "Unesite naziv za novu biblioteku."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Objekt sa istim imenom već postoji."
+msgstr " Objekt sa istim nazivom već postoji."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr "Nemate ovlasti promjeniti ime objektu"
+msgstr " Nemate ovlasti promjeniti naziv ovom objektu."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir boja"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Pick a color from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju sa dokumenta"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -465,34 +465,31 @@ msgid "RGB"
 msgstr "RBG"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_RED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Red"
-msgstr "Crvena"
+msgstr "C~rvena"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_GREEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Green"
-msgstr "Zelena"
+msgstr "~Zelena"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BLUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Blue"
-msgstr "Plava"
+msgstr "~Plava"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HEX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hex ~#"
-msgstr ""
+msgstr "Hex ~#"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HSB\n"
 "fixedline.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr ""
+msgstr "N~ijansa"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -528,17 +525,16 @@ msgctxt ""
 "CT_SATURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Za~sićenost"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bright~ness"
-msgstr "Svjetlina"
+msgstr "Svjetli~na"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -550,44 +546,40 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr "Cijan"
+msgstr "~Cijan"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "Ružičasta"
+msgstr "~Ružičasta"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_YELLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Yellow"
-msgstr "Žuta"
+msgstr "~Žuta"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Key"
-msgstr "~Tipke"
+msgstr "Tip~ka"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -850,13 +842,12 @@ msgid "Object;Objects"
 msgstr "Objekt;Objekti"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(Samo za čitanje)"
+msgstr "(samo za čitanje)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Inačica %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME je moderan uredski paket, koji je lak za korištenje i otvorenog koda, za obradu teksta, proračunske tablice, prezentacije i više."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VENDOR\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo izdanje je isporučeno od %OOOVENDOR"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2000 - 2013 LibreOffice suradnika i/ili njihovih podružnica"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice se temelji na OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME je nastao iz LibreOffice-a koji se temelji na OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BUILD\n"
 "string.text"
 msgid "(Build ID: $BUILDID)"
-msgstr ""
+msgstr "(ID inačice: $BUILDID)"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_LINK_CREDITS\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_BTN_CREDITS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Zasluge"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1312,6 @@ msgid "Update:"
 msgstr "Ažuriraj:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1464,7 +1454,6 @@ msgid "Class ~Location"
 msgstr "~Class lokacija"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
@@ -1633,7 +1622,6 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1652,7 +1640,6 @@ msgid " Pixel"
 msgstr " Piksel"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1801,7 +1788,6 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Olakšanje"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -1817,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radius izglađivanja"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1841,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Dodaj..."
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2229,13 +2214,12 @@ msgid "Add Commands"
 msgstr "Dodaj Komentar"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "~Pokreni"
+msgstr "Pokreni"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2246,13 +2230,12 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Umetni red"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "~Umetni stupac"
+msgstr "Umetni stupce"
 
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DICTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "~Naziv"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2791,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "~Naziv"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3230,14 +3213,13 @@ msgid "Anonymous ~user"
 msgstr "~Anonimni korisnik"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW pretraživač"
+msgstr "WWW preglednik"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorite internet preglednik, kopirajte URL i zalijepite ga u ciljano polje"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "N~aziv"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3347,6 @@ msgid "~News"
 msgstr "~Novosti"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3462,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "N~aziv"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "N~aziv"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "N~aziv"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Molimo, unesite valjano ime datoteke."
+msgstr "Unesite ispravan naziv datoteke."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3886,13 +3867,12 @@ msgid "Internet"
 msgstr "internet"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Ovdje stvarate hipervezu na web stranicu, FTP server ili Telnet vezu."
+msgstr "Ovdje stvarate hipervezu na web stranicu ili vezu na FTP poslužitelj."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/options.po b/source/hr/cui/source/options.po
index dc371059801..7716d824bd8 100644
--- a/source/hr/cui/source/options.po
+++ b/source/hr/cui/source/options.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362508352.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_APPBACKGROUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Application background"
-msgstr "Pozadina aplikacije"
+msgstr "Pozadina programa"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERHEADERFOOTERMARK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjeljnik zaglavlja i podnožja"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Name of color scheme"
-msgstr "Ime sheme boja"
+msgstr "Naziv sheme boja"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr "Ime upravljačkog programa"
+msgstr "Naziv upravljačkog programa"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1048,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Pomakni dolje"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compat mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Extended (način kompatibilnosti)"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,6 @@ msgstr "Formula"
 
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE\n"
@@ -1812,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials"
-msgstr "~Ime/Prezime/inicijali"
+msgstr "Ime/Prezime/I~nicijali"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_EASTERN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last/First ~name/Initials"
-msgstr "Prvo/zadnje ~ime/inicijali"
+msgstr "Prezime/Ime/I~nicijali"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2055,14 +2054,13 @@ msgid "Color table"
 msgstr "Tablica boja"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "PB_ADD_CHART_COLOR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Dodaj"
+msgstr "Dod~aj"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr "Produženi samo\\glasnici (ka-/kaa)"
+msgstr "Produženi samo~glasnici (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2481,14 +2479,13 @@ msgid "OnlineUpdate"
 msgstr "Nadogradnja putem interneta"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "PB_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Revert"
-msgstr "Obrnuto"
+msgstr "V~rati"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizacija"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupačnost"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja preko interneta"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2721,6 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-pošta"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
@@ -2824,7 +2820,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablica"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2840,10 +2835,9 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Usporedba"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2853,14 +2847,13 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilnost"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "AutoOpis..."
+msgstr "Automatski opis"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Pisac/Web"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2971,17 +2964,15 @@ msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3009,7 +3000,6 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Izračunaj"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3028,7 +3018,6 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Razvrstaj popise"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3038,7 +3027,6 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Izmjene"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3048,7 +3036,6 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilnost"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3058,7 +3045,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3416,14 +3402,13 @@ msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "~Java izvršno okružje (JRE) je već instalirano:"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "PB_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Dodaj..."
+msgstr "Dod~aj..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3450,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EXPERIMENTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "Neobavezne (nestabilne) mogućnosti"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPERIMENTAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući eksperimentalne mogućnosti"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MACRO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući snimanje makro naredbi"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3525,7 +3510,6 @@ msgid "Features"
 msgstr "Mogućnosti"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -3663,6 +3647,8 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"Morate ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME kako bi nove ili izmjenjene vrijednosti stupile na snagu.\n"
+"Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME sada."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr "Registrirano ~ime"
+msgstr "Registrirani ~naziv"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3744,6 @@ msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Želite li pobrisati unos?"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SFXPAGE_PATH\n"
@@ -3905,7 +3890,6 @@ msgid "AutoText"
 msgstr "AutoTekst"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH\n"
@@ -4144,14 +4128,13 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Kompleksni izgled teksta"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "FT_DICTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "~Naziv"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4277,8 +4260,8 @@ msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
-"Navedeno ime već postoji.\n"
-"Molimo, unesite novo ime."
+"Navedeni naziv već postoji.\n"
+"Unesite novi naziv."
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4605,6 @@ msgid "Proxy s~erver"
 msgstr "Proxy poslužit~elj"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE\n"
@@ -4910,7 +4892,6 @@ msgid "Macro Security..."
 msgstr "Sigurnost Makro naredbi..."
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
@@ -4926,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite mapu sa Network Security Services certifikatima za korištenje sa digitalnim potpisima."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4935,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEC_CERTPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat..."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5365,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango testiranje"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATEPATTERNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date acceptance ~patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Obrasci za ~prepoznavanje datuma"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži UI eleme~nte za istočno azijsko pisanje"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5762,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži UI elemente za dvosmjerno p~isanje"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemari ulazni jezik sustava"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5763,6 @@ msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take
 msgstr "Postavke jezika korisničkog sučelja su ažurirane i promjene će se vidjeti prilikom sljedećeg pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -5798,17 +5778,16 @@ msgctxt ""
 "FT_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite ili dodajte ispravnu mapu Network Security Services certifikata za korištenje sa digitalnim potpisima:"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "PB_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Dodaj..."
+msgstr "Dod~aj..."
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -5817,17 +5796,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite mapu sa certifikatima"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "STR_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "Ručno"
+msgstr "ručno"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -5836,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -5848,7 +5826,6 @@ msgid "Directory"
 msgstr "Direktorij"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
diff --git a/source/hr/cui/source/tabpages.po b/source/hr/cui/source/tabpages.po
index 6286758bead..b344e6c67f1 100644
--- a/source/hr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/hr/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352993242.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362508608.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Molimo, upišite ime stupnjevanja:"
+msgstr "Upišite naziv gradijenta:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Molimo, unesite ime za bitmapu:"
+msgstr "Unesite naziv za bitmapu:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Molimo, unesite ime za vanjsku bitmapu:"
+msgstr "Unesite naziv za vanjsku bitmapu:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Molimo, unesite ime stila linija:"
+msgstr "Unesite naziv za stil linije:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Molimo, unesite ime za hatching:"
+msgstr "Unesite naziv za hatching:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Molimo, unesite ime nove boje:"
+msgstr "Unesite naziv nove boje:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Ime koje ste unijeli već postoji.\n"
-"Molimo, izaberite drugo ime."
+"Naziv koji ste unijeli već postoji. \n"
+"Izaberite drugi naziv."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Molimo, unesite ime nove glave strelice:"
+msgstr "Unesite naziv za novu glavu strelice:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -253,13 +253,12 @@ msgstr ""
 "Želite li sada spremiti glavu strelica?"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Prozirnost"
+msgstr "Prozirno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +285,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Pismo"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -536,14 +534,13 @@ msgid "Increments"
 msgstr "Povećanja"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "TSB_STEPCOUNT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "A~utomatic"
-msgstr "~Automatski"
+msgstr "A~utomatski"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis hatcheva"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis hatcheva"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Ugraditi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis bitmapa"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis bitmapa"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Ugraditi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Gradients List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis gradijenata"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Gradients List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis gradijenata"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Ugraditi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "~Ime"
+msgstr "~Naziv"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "FT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~C"
-msgstr ""
+msgstr "~C"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~M"
-msgstr ""
+msgstr "~M"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y"
-msgstr ""
+msgstr "~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "FT_4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~K"
-msgstr ""
+msgstr "~K"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis boja"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis boja"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Ugraditi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " ms"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
-msgstr "Minimum razmaka između numeriranja i teksta"
+msgstr "Minimalni razmak između numeriranja <-> teksta"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2637,17 +2634,16 @@ msgctxt ""
 "CB_CONTEXTUALSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj dodati razmak između odlomaka istog stila"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FL_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Prored"
+msgstr "Razmak"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2664,6 @@ msgid "1.5 lines"
 msgstr "1.5 redak"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -3223,7 +3218,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Azijska tipografija"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -4220,17 +4214,16 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi kutova i velikog slova"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr "Stil Uglova"
+msgstr "S~til uglova"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Ca~p stil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4289,6 @@ msgid "Round"
 msgstr "Okruglo"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -5022,7 +5014,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Odrednice"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5888,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japanska razglednica"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6140,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6167,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japanska razglednica"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -7357,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PPI\n"
 "string.text"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7629,6 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "~Vodoravno"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index 44c32d806df..ff55deb9d57 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362508687.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use background images"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavan izgled, ne koristi pozadinske slike"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed background image (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Unaprijed instalirane pozadinske slike (ukoliko je dostupno)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastita slika"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite pozadinsku sliku"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska slika"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavan izgled, ne koristi Persone"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Persona (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Unaprijed instalirana Persona (ukoliko je dostupna)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastita Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite Personu"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Persone"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -115,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Umetni OLE objekt"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Napravi novi"
+msgstr "Stvori novi"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "~Napravi iz datoteke"
+msgstr "Stvori iz datoteke"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -144,24 +143,22 @@ msgid "Object type"
 msgstr "Tip objekta"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "Pretraživanje..."
+msgstr "Traži ..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "~Poveži s datotekom"
+msgstr "Poveži s datotekom"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -200,7 +197,6 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Indeks"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
@@ -210,7 +206,6 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr "Podigni/spusti za"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -229,7 +224,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativna veličina pisma"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -275,7 +269,6 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "Prilagodi redu"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
@@ -285,7 +278,6 @@ msgid "Scale width"
 msgstr "Skaliraj širinu"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -320,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Par za smanjivanje razmaka"
+msgstr "Smanjivanje razmaka"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +324,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Prored"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -342,14 +333,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -370,7 +360,6 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Zgusnuto "
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -389,7 +378,6 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Dvostruki red"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -399,7 +387,6 @@ msgid "Initial character"
 msgstr "Početni znak"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -418,7 +405,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "Završni znak"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -428,7 +414,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -444,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,10 +456,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -484,7 +468,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "Drugi znakovi..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -500,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,10 +510,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -555,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvori..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Obriši..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -612,24 +594,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Prilagodi širinu i visinu"
+msgstr "Prilagodi širinu i visinu"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Ši~rina"
+msgstr "Uklopi širinu"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +639,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "Faktor uvećanja"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -669,14 +648,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Jedna stranica"
+msgstr "Jedna stranica"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,14 +666,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Stupci"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~Knjiški način rada"
+msgstr "Knjiški način rada"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Izaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada izaberite makronaaredbu pod 'Ime makronaredbe'."
+msgstr "Odaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada odaberite makronaredbu pod 'Naziv makronaredbe'."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr "Ime makronaredbe"
+msgstr "Naziv makronaredbe"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,24 +783,22 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Trenutna riječ"
+msgstr "Trenutna riječ"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Alternative"
+msgstr "Alternative"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -841,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "oznaka"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -871,14 +846,13 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Olakšanje"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Precrtavanje"
+msgstr "Precrtavanje"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -890,34 +864,31 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Precrtano"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Potcrtavanje"
+msgstr "Podcrtavanje"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Boja nadcrtavanja"
+msgstr "Boja precrtavanja"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Boja potcrtavanja"
+msgstr "Boja podcrtavanja"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -965,7 +936,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Pojedine riječi"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -984,17 +954,15 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Znak za naglašavanje"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -1004,7 +972,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1050,7 +1017,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "Mala slova"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1078,7 +1044,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "Urezano"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1142,7 +1107,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Ispod teksta"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1152,7 +1116,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Bez)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1162,7 +1125,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Jednostruko"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1172,14 +1134,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dvostruko"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1161,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "Sa X-ima"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1210,7 +1170,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Bez)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1220,7 +1179,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Jednostruko"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1230,14 +1188,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dvostruko"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "Prvo posjetite Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Pronađite Personu koja vam se sviđa i želite ju odabrati za LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Posjeti Firefox Personas"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajte adresu stranice koja sadrži Personu iz adresne trake vašeg internet preglednika u međuspremnik i zalijepite ju u polje ispod."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Persone:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1402,14 +1359,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Umetni red"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Broj"
+msgstr "_Broj"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,17 +1377,15 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Ubaci"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Prije"
+msgstr "_Prije"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
@@ -1441,7 +1395,6 @@ msgid "A_fter"
 msgstr "Nakon"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1460,57 +1413,51 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Rastavljanje riječi"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Rastavi ~sve riječi"
+msgstr "Rastavi sve riječi"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Riječi"
+msgstr "Riječ"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Rastavi ~riječi"
+msgstr "Rastavi riječi"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Preskoći"
+msgstr "Preskoči"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Obitelj"
+msgstr "Obitelj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1520,7 +1467,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1530,7 +1476,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1540,27 +1485,24 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Obitelj"
+msgstr "Obitelj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1570,7 +1512,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1580,7 +1521,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1599,17 +1539,15 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "Zapadno pismo za tekst"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Obitelj"
+msgstr "Obitelj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1619,7 +1557,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1629,7 +1566,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1648,17 +1584,15 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "Azijski pismo za tekst"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Obitelj"
+msgstr "Obitelj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1668,7 +1602,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1678,7 +1611,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1697,7 +1629,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "CTL pismo"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1722,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1665,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1744,7 +1674,6 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Potraži..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1754,7 +1683,6 @@ msgid "On"
 msgstr "Uključeno"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1764,7 +1692,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1783,7 +1710,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Klizač"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1793,7 +1719,6 @@ msgid "On"
 msgstr "Uključeno"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1830,24 +1755,22 @@ msgid "Height"
 msgstr "Visina"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,34 +1791,31 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Umetni umetak"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Potraži..."
+msgstr "Pretraži..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Datoteka / URL"
+msgstr "Datoteka/URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,14 +1827,13 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Posebni znakovi"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""