update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/hr/dbaccess/messages.po b/source/hr/dbaccess/messages.po
index d1c8c2d67a0..ae5f7a15e16 100644
--- a/source/hr/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hr/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562243414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563310997.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Novi redak se nemože unjeti kada se ResultSet nije prvi do reda za unos
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr "U ovoj fazi redak se ne može mijenjati"
+msgstr "U ovoj fazi se redak ne može mijenjati"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Pogreška u SQL-sintaksi"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr "[*] ne može biti korišten kao kriterij za razvrstavanje."
+msgstr "[*] ne može se koristiti kao kriterij za razvrstavanje."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"
@@ -675,12 +675,12 @@ msgstr "Sintaksna greška u SQL izrazu"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support table views."
-msgstr "Ova baza podataka ne podržava poglede na tablice."
+msgstr "Ova baza podataka ne podržava tablične prikaze."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
-msgstr "Baza ne podržava promjenu postojećih pogleda tablica."
+msgstr "Ova baza podataka ne podržava mijenjanje postojećih tabličnih prikaza."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "$object$ je promjenjen.\n"
-"Želite li snimiti promjene?"
+"Želite li spremiti promjene?"
 
 #. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:165
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Dogodila se pogreška. Želite li nastaviti kopirati?"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"
 msgid "Data source table view"
-msgstr "Prikaz tablice izvora podataka"
+msgstr "Tablični prikaz izvora podataka"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"
@@ -817,12 +817,12 @@ msgstr "Prikazuje odabranu tablicu ili upit."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"
 msgid "Modify SQL statement(s)"
-msgstr "Izmijeni SQL naredbu"
+msgstr "Promijeni SQL naredbe"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr "Stvori obrazac koristeći uređivački prikaz..."
+msgstr "Stvori obrazac u dizajnerskom pogledu …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"
@@ -837,17 +837,17 @@ msgstr "Koristi Čarobnjaka za stvaranje izvješća..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
 msgid "Create Report in Design View..."
-msgstr "Stvori izvještaj koristeći uređivački prikaz..."
+msgstr "Stvori izvještaj u dizajnerskom pogledu …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr "Stvori upit koristeći uređivački prikaz..."
+msgstr "Stvori upit u dizajnerskom pogledu …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr "Kreiraj Upit u SQL Pregledu..."
+msgstr "Stvori upit u SQL pogledu …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Kreiraj upit pomoću Čarobnjaka..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
 msgid "Create Table in Design View..."
-msgstr "Stvori tablicu koristeći uređivački prikaz..."
+msgstr "Stvori tablicu u dizajnerskom pogledu …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Stvori tablicu pomoću Čarobnjaka..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"
 msgid "Create View..."
-msgstr "Kreiraj pogled..."
+msgstr "Stvori pogled …"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"
@@ -1166,12 +1166,12 @@ msgstr "Naziv polja"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field ~type"
-msgstr "Tip ~polja"
+msgstr "Vrs~ta polja"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
 msgid "Field Type"
-msgstr "Tip polja"
+msgstr "Vrsta polja"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Obriši redak"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
 msgid "Modify field type"
-msgstr "Izmijeni vrstu polja"
+msgstr "Promijeni vrstu polja"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "~Duljina"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Tip"
+msgstr "~Vrsta"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_LENGTH"
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
-"Nije moguće dohvatiti informaciju o tipu iz baze podataka.\n"
-"Uređivački način rada nije moguće za ovaj izvor podataka."
+"Nije moguće dohvatiti informaciju o vrsti iz baze podataka.\n"
+"Dizajniranje tablice nije dostupno za ovaj izvor podataka."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "promjenite natziv polja"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"
 msgid "change field type"
-msgstr "promjenite tip polja"
+msgstr "promjenite vrstu polja"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
 "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
 msgstr ""
-"Navedeni tip izvora podataka nije podržan na ovoj platformi.\n"
-"Nije vam dozvoljeno da mijenjate postavke, ali vjerojatno nećete biti u mogućnosti spojiti se na bazu."
+"Ova vrsta izvora podataka nije podržana na ovoj platformi.\n"
+"Dozvoljeno vam je mijenjati postavke, ali se vjerojatno nećete moći spojiti na bazu podataka."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Ponovi:"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
-msgstr "Nije moguće pronaći odgovarajući tip za kolonu '#1'."
+msgstr "Nije moguće naći odgovarajući vrstu za stupac '#1'."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Datoteka „$file$” ne postoji."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
-msgstr "Pojavila su se upozorenje prilikom spajanja na izvor podataka. Za pregled pritisnite „$buttontext$”."
+msgstr "Pojavila su se upozorenje prilikom spajanja na izvor podataka. Za prikaz upozorenja, pritisnite „$buttontext$”."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
@@ -1652,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
-msgstr "Izvještaj „$file$“ zahtjeva značaju Izrađivač izvještaja."
+msgstr "Izvještaj „$file$” zahtijeva funkciju Izrađivač izvještaja."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr "Ne mogu se spojiti na SDBC upravljački voditelj (#servicename#)."
+msgstr "Nije se moguće na SDBC upravljački voditelj (#servicename#)."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"
@@ -2155,12 +2155,12 @@ msgstr "Unos ne može biti pretvoren u ispravnu vrijednost za „$name$” param
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"
 msgid "SQL Status"
-msgstr "SQL status"
+msgstr "SQL stanje"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"
 msgid "Error code"
-msgstr "Kod greške"
+msgstr "Kȏd greške"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Sadrži Kartezijev umnožak svih zapisa od '%1' i od '%2'."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support views."
-msgstr "Odredišna baza ne podržava poglede."
+msgstr "Odredišna baza podataka ne podržava poglede."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Kopija rezultata izvora mora podržavati zabilješke."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "Nepodržani tip izvorišnog stupca ($type$) na poziciji stupca $pos$."
+msgstr "Nepodržana vrsta izvorišnog stupca ($type$) na poziciji stupca $pos$."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Naziv:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr "Postojeća polja podataka se mogu postaviti kao primarni ključ na koraku tip oblikovanja (treća stranica) čarobnjaka."
+msgstr "Postojeća polja podataka se mogu postaviti kao primarni ključ na koraku vrste oblikovanja (treća stranica) čarobnjaka."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:192
 msgctxt "copytablepage|label1"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Bilješka: Kada su obrisani, a time neaktivni, zapisi su prikazani, no n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr "Neobavezne postavke"
+msgstr "Opcionalne postavke"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:156
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "SQL naredba"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:220
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stanje"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:265
 msgctxt "directsqldialog|label3"
@@ -2833,12 +2833,12 @@ msgstr "Kliknite 'Završi' kako biste spremili bazu podataka."
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr "Odaberite s kojim tipom baze podataka želite uspostaviti vezu."
+msgstr "Odaberite s kojom vrstom baze podataka želite uspostaviti vezu."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
-msgstr "_Tip baze podataka:"
+msgstr "Vrs_ta baze podataka:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:59
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Uključena polja"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:264
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Tip:"
+msgstr "_Vrsta:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Potvrda migracije"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
-msgstr "Dokument sadrži umetnute HSQL podatke, a taj tip baza podataka nije više podržan."
+msgstr "Dokument sadrži umetnute HSQL podatke, a ta vrsta baza podataka nije više podržana."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Koristi katalog za datotečne baze podataka"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:165
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr "Neobavezne postavke"
+msgstr "Opcionalne postavke"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "ILI"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterij"
+msgstr "Kriteriji"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Podržava primarne ključeve"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:248
 msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr "Poštuj postavljeni tip rezultata iz upravljačkog programa baze podataka"
+msgstr "Poštuj postavljenu vrstu rezultata iz upravljačkog programa baze podataka"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271
 msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"
@@ -4068,12 +4068,12 @@ msgstr "Postavke spajanja s tekstnim datotekama"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:38
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr "Obične tekstne datoteke (*.txt)"
+msgstr "Neformatirane tekstne datoteke (*.txt)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:55
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "Datoteke s vrijednostima odvojenim zarezom (*.csv)"
+msgstr "Datoteke s vrijednostima razdijeljenje zarezom (*.csv)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:72
 msgctxt "textpage|custom"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "_Automatski"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:151
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr "Automatsko prepoznavanje tipova"
+msgstr "Automatsko prepoznavanje vrsta"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:8
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"