update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/hr/dbaccess/messages.po b/source/hr/dbaccess/messages.po
index ae5f7a15e16..639eb77b9ab 100644
--- a/source/hr/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hr/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563310997.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563540608.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"
 msgid "No values were modified."
-msgstr "Niti jedna vrijednost nije izmjijenjena."
+msgstr "Nijedna vrijednost nije promijenjena."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Vrijednosti se ne mogu unositi. ResultSet ne podržava XResultSetUpdate
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
-msgstr "Vrijednosti se nemogu izmijeniti, zbog izraza uvijeta koji nedostaje."
+msgstr "Vrijednosti se ne mogu promijeniti, zbog nedostajućeg uvjeta."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Novi redak se nemože unjeti kada se ResultSet nije prvi do reda za unos
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr "U ovoj fazi se redak ne može mijenjati"
+msgstr "U ovoj fazi se redak ne može promijeniti"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Put do dBASE datoteka"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the text files"
-msgstr "Putanja do tekstnih datoteka"
+msgstr "Putanja do tekstualnih datoteka"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Postavi dBASE vezu"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "Postavi vezu s tekstnim datotekama"
+msgstr "Postavi vezu s tekstualnim datotekama"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"
@@ -1981,17 +1981,17 @@ msgstr "Odaberite mapu gdje su pohranjene dBASE datoteke."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "Uspostavi vezu s tekstnim datotekama"
+msgstr "Postavi vezu s tekstualnim datotekama"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "Odaberite mapu u kojoj su pohranjene CSV (Comma Separated Values) tekstne datoteke. %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke isključivo za čitanje."
+msgstr "Odaberite mapu u kojoj su spremljene CSV (zarezom rastavljene vrijednosti) tekstualne datoteke. %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke isključivo za čitanje."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to text files"
-msgstr "Putanja do tekstnih datoteka"
+msgstr "Putanja do tekstualnih datoteka"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"
@@ -4063,12 +4063,12 @@ msgstr "Dodaj tablicu ili upit"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Postavke spajanja s tekstnim datotekama"
+msgstr "Postavke spajanja s tekstualnim datotekama"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:38
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr "Neformatirane tekstne datoteke (*.txt)"
+msgstr "Neformatirane tekstualne datoteke (*.txt)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:55
 msgctxt "textpage|csvfile"