update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/hr/editeng/messages.po b/source/hr/editeng/messages.po
index 1ff7c4cae7e..cd852fd280c 100644
--- a/source/hr/editeng/messages.po
+++ b/source/hr/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-24 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563324248.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: editeng/inc/strings.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Zadano vodoravno poravnanje"
+msgstr "Standardno vodoravno poravnanje"
 
 #. htWdf
 #: editeng/inc/strings.hrc:19
@@ -51,32 +51,32 @@ msgstr "Poravnaj vodoravno"
 #: editeng/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Ponavljanje poravnanja"
+msgstr "Ponovi poravnanje"
 
 #. hMaif
 #. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
 #: editeng/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Zadano okomito poravnanje"
+msgstr "Standardno okomito poravnanje"
 
 #. xy2FG
 #: editeng/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Poravnaj na vrh"
+msgstr "Poravnaj gore"
 
 #. UjmWt
 #: editeng/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Okomito centrirano"
+msgstr "Centrirano okomito"
 
 #. G3X9R
 #: editeng/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "Poravnaj na dno"
+msgstr "Poravnaj dolje"
 
 #. 3jGFq
 #: editeng/inc/strings.hrc:33
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Poravnaj automatski"
 #: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
-msgstr "Raspoređeno obostrano"
+msgstr "Poravnaj razvučeno"
 
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
@@ -1447,19 +1447,19 @@ msgstr "Tekst poravnan na osnovnu pismovnu liniju"
 #: include/editeng/editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr "Tekst poravnan na vrh"
+msgstr "Tekst poravnan gore"
 
 #. KLkUY
 #: include/editeng/editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr "Tekst poravnan po sredini"
+msgstr "Tekst poravnan na sredinu"
 
 #. TTtYF
 #: include/editeng/editrids.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr "Tekst poravnan s dnom"
+msgstr "Tekst poravnan dolje"
 
 #. PQaAE
 #: include/editeng/editrids.hrc:269