sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 101 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/hr/extensions/source/abpilot.po b/source/hr/extensions/source/abpilot.po
index f94deb3c4fa..1b4a9c4f7b5 100644
--- a/source/hr/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/hr/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362428966.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374704520.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
 msgstr ""
-"Da biste podesili novi izvor podataka potrebne su dodatne informacije.\n"
+"Kako biste podesili novi izvor podataka potrebne su dodatne informacije.\n"
 "\n"
 "Kliknite na sljedeći gumb za otvaranje drugog dijaloga u koji ćete onda unijeti potrebne informacije."
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "Veza do izvora podataka ne može se ostvariti.\n"
-"Prije nego nastavite provjerite uređene postavke ili ( na prethodnoj stranici ) odaberite drugi tip izvora podataka."
+"Prije nego nastavite, provjerite postavke ili (na prethodnoj stranici) odaberite drugi tip izvora podataka."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
-"Vanjski izvor podataka koji ste odabrali sadrži više od jedne knjige s adresama.\n"
-"Molimo, odaberite jednu s kojom ćete uglavnom raditi:"
+"Vanjski izvor podataka koji ste odabrali sadrži više od jednog adresara.\n"
+"Odaberite jedan s kojim ćete uglavnom raditi:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -255,11 +255,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Da bi uključili adresne podatke u vaše predloške, %PRODUCTNAME mora znati koja polja sadrže koje podatke.\n"
+"Da biste uključili adresne podatke u vaše predloške, %PRODUCTNAME mora znati koja polja sadrže koje podatke.\n"
 "\n"
-"Npr, mogli ste spremiti adresu e-pošte adresu u polje nazvano \"email\", ili \"E-mail\", ili \"EM\" - ili nešto potpuno drugačije.\n"
+"Recimo, adresu e-pošte mogli biste spremiti u polje nazvano \"email\", ili \"E-mail\", ili \"EM\" - ili nešto potpuno drugačije.\n"
 "\n"
-"Pritisnite gumb ispod da otvorite još jedan prozor gdje možete upisati postavke za vaš izvor podataka."
+"Pritisnite gumb ispod da otvorite još jedan prozor u kojega možete upisati postavke za vaš izvor podataka."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"To su bile sve informacije potrebne za integraciju vaših adresnih podataka u  %PRODUCTNAME.\n"
+"To su bile sve informacije potrebne za integraciju vaših adresnih podataka u %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
 "Sada samo unesite ime pod kojim želite registrirati izvor podataka u %PRODUCTNAME."
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER_DS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Omogući ovaj adresar dostupnim svim modulima %PRODUCTNAME."
+msgstr "Učini ovaj adresar dostupnim za sve %PRODUCTNAME module."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address book name"
-msgstr "Ime knjige adresaara"
+msgstr "Naziv adresara"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr "Molimo, odaberite tip adresara."
+msgstr "Odaberite tip adresara."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
-msgstr "Molimo, provjerite postavke izvora podataka."
+msgstr "Provjerite postavke izvora podataka."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/bibliography.po b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
index 4cf0bafdcbf..cdf17fe7f5e 100644
--- a/source/hr/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361913650.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374094375.0\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_DBCHANGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Choose Data Source"
-msgstr "Odaberi izvor podataka"
+msgstr "Odaberite izvor podataka"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Korisnički definirano1"
+msgstr "Korisnički-određeno1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Korisnički definirano3"
+msgstr "Korisnički-određeno2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Korisnički određeno 3"
+msgstr "Korisnički-određeno3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Korisnički određeno 4"
+msgstr "Korisnički-određeno4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Korisnički određeno5"
+msgstr "Korisnički-određeno5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~1"
-msgstr "Korisnički-definirano polje ~1"
+msgstr "Korisnički-određeno polje ~1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~2"
-msgstr "Korisnički-definirano polje ~2"
+msgstr "Korisnički-određeno polje ~2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~3"
-msgstr "Korisnički definirano polje ~3"
+msgstr "Korisnički-određeno polje ~3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~4"
-msgstr "Korisnički definirano polje ~4"
+msgstr "Korisnički-određeno polje ~4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~5"
-msgstr "Korisnički definirano polje ~5"
+msgstr "Korisnički-određeno polje ~5"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_AUTOFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "SamoFiltar"
+msgstr "Automatsko filtriranje"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_FILTERCRIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Standardni filtar"
+msgstr "Standardni filter"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Ukloni filtar"
+msgstr "Ukloni filter"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
index 66e68c40cd9..2ede8b37747 100644
--- a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371488371.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373739647.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
-"Trenutno obrazac kojem pripada kontrola nije (ili nije potpuno) povezan s izvorom podataka.\n"
+"Trenutačno obrazac kojem pripada kontrola nije (ili nije potpuno) povezan s izvorom podataka.\n"
 "\n"
-"Molimo, odaberite izvor podataka i tablicu.\n"
+"Odaberite izvor podataka i tablicu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Uzmite u obzir da će postavke napravljene na ovoj stranici biti primjenjivanje odmah nakon odlaska sa stranice. "
+"Uzmite u obzir da će postavke napravljene na ovoj stranici biti primjenjivanje odmah nakon odlaska sa stranice."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr "  (Vrijeme)"
+msgstr " (Vrijeme)"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULTSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "Da li da jedno polje opcija bude odabrano kao podrazumijevano?"
+msgstr "Treba li jedno polje mogućnosti biti odabrano kao zadano?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Field Selection"
-msgstr "Odabir uobičajenog polja"
+msgstr "Odabir zadanog polja"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDLINK_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr "Ovdje označavate polja s odgovarajućim sadržajem. Tako će biti pokazana vrijednost iz polja prikaza. "
+msgstr "Ovdje označavate polja s odgovarajućim sadržajem tako da se prikazuje vrijednost iz polja prikaza."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
index 3f01dd1cd1d..a4503f2213b 100644
--- a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371278958.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383326123.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TABPAGE_CHARACTERS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr "Ne mogu dohvatiti stupce od '#'."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti stupce od '#'."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr "SamoIspuna"
+msgstr "Automatsko ispunjavanje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MAXTEXTLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Max. text length"
-msgstr "Maks.  dužina teksta"
+msgstr "Maks. dužina teksta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ\n"
 "string.text"
 msgid "Default selection"
-msgstr "Uobičajeni odabir"
+msgstr "Zadani odabir"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Uobičajeni gumb"
+msgstr "Zadani gumb"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtar"
+msgstr "Filter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTERPROPOSAL\n"
 "string.text"
 msgid "Filter proposal"
-msgstr "Predloženi filtar"
+msgstr "Predloženi filter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Time format"
-msgstr "Format vremena"
+msgstr "Oblik vremena"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatiranje"
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASSID\n"
 "string.text"
 msgid "Class ID"
-msgstr "Class ID"
+msgstr "ID klase"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BUTTONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Radnja"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr "Uobičajeni status"
+msgstr "Zadani status"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Uobičajena vrijednost"
+msgstr "Zadana vrijednost"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr "Predefinirani tekst"
+msgstr "Zadani tekst"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr "Uobičajeni datum"
+msgstr "Zadani datum"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr "Predefinirano vrijeme"
+msgstr "Zadano vrijeme"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "Otvori dokument/web stranicu"
+msgstr "Otvori dokument/internet stranicu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr "Prethodna forma"
+msgstr "Nad obrazac"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_POSITIONED\n"
 "string.text"
 msgid "After record change"
-msgstr "Nakon promjene sloga "
+msgstr "Nakon promjene sloga"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_RESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr "Nakon vraćanja na osnovne postavke "
+msgstr "Nakon vraćanja na početne postavke"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "Uobičajena vrijednost pomicanja"
+msgstr "Zadana vrijednost pomicanja"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEEND_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Text lines end with"
-msgstr "Linije teksta završavaju sa"
+msgstr "Retci završavaju sa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show handles"
-msgstr "Prikaži rukovatelje"
+msgstr "Prikaži drške"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr "Prikaži korijenske hvataljke"
+msgstr "Prikaži korijenske drške"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "s lijeva na desno"
+msgstr "Slijeva nadesno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "U ćeliju"
+msgstr "Na ćeliju"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Nakošeno masno"
+msgstr "Podebljani kurziv"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "(Uobičajeno)"
+msgstr "(Zadano)"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatirano polje"
+msgstr "Oblikovano polje"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Odabir datoteka"
+msgstr "Odabir datoteke"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Kontrola tablica"
+msgstr "Kontrola tablica "
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "<Embedded-Image>"
-msgstr "<dodana slika>"
+msgstr "<Ugrađena-slika>"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
-msgstr "Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristi kao polja oznaka za $control_class$ $control_name$"
+msgstr "Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristi kao polja oznaka za $control_class$ $control_name$."
 
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SELECTLABELCONTROL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr "Oznaka odabira polja"
+msgstr "Odabir oznake polja"
 
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/scanner.po b/source/hr/extensions/source/scanner.po
index ead8c5eb25f..61286f16ac6 100644
--- a/source/hr/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/hr/extensions/source/scanner.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371487836.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373883800.0\n"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr "Linearno uspinjajuće"
+msgstr "Linearno uzlazno"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr "Linearno spuštajuće"
+msgstr "Linearno silazno"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Resolution [~DPI]"
-msgstr "Rezolucija [~TPI]"
+msgstr "Rezolucija [~DPI]"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/update/check.po b/source/hr/extensions/source/update/check.po
index d1283d752ad..3f4ce121bf6 100644
--- a/source/hr/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/hr/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378111.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373737002.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Provjera ažuriranja."
+msgstr "Provjera ažuriranja"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
-msgstr "%FILE_NAME je preuzeta i spremljena u  %DOWNLOAD_PATH."
+msgstr "%FILE_NAME je preuzeta i spremljena u %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -116,9 +116,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
-"Trenutno nije omogućeno automatsko preuzimanje.\n"
+"Trenutno nije dostupno automatsko preuzimanje ažuriranja.\n"
 "\n"
-", Za ručno preuzimanje programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s internetskih stranica pritisnite 'Preuzimanje...'."
+"Kako biste ručno preuzeli %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s internetskih stranica odaberite Preuzimanje..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr "Za uspješno instaliranje nadogradnji,  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnje?"
+msgstr "Za uspješno instaliranje nadogradnje, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnju?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr "Nije moguće pokrenuti program za instaliranje, molim ručno pokrenite %FILE_NAME u mapi %DOWNLOAD_PATH."
+msgstr "Nije moguće pokrenuti instalacijski program, ručno pokrenite %FILE_NAME u %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr "Već postoji datoteka s nazivom'%FILENAME' u '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti s preuzimanjem datoteke ili ju obrisati i ponovno učitati ?"
+msgstr "Već postoji datoteka s nazivom '%FILENAME' u '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti s preuzimanjem ili obrisati datoteku te ju ponovno učitati?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr "Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji."
+msgstr "Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update completed"
-msgstr "Završeno je preuzimanje nadogradnji."
+msgstr "Završeno je preuzimanje nadogradnje"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""