update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

2 files changed, 142 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3f19af1e353..b9099594846 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362777251.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CompanyName"
-msgstr "Ime Kompanije"
+msgstr "NazivTvrtke"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CompnyName"
-msgstr "Ime Kompanije"
+msgstr "NazivTvrtke"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9859,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9940,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Naprijed"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9949,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazad"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9975,8 +9976,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
+msgstr "Pokreni Logo program (tekst ili odabrani tekst dokumenta)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9985,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9994,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početna"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10003,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti ekran"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10011,8 +10012,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr ""
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
+msgstr "Logo naredbeni redak (pritisnite Enter za izvršavanje naredbe ili F1 za pomoć)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10021,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Naredbe sa velikim slovima, prevedi ih također u jezik dokumenta"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11155,16 +11156,17 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdovi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11193,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Razmjena"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11200,7 +11202,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11209,7 +11211,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11227,7 +11229,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11245,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevi klik, strelica desno ili dolje, razmaknica, tipka PageDown, enter, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći slajd ili sljedeći efekt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11263,7 +11265,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Desni klik, strelica lijevo ili gore, tipka PageUp, tipka BackSpace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni slajd ili prethodni efekt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11283,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11301,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početna"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11308,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi slajd"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11319,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11328,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji slajd"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11346,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11353,7 +11355,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni slajd bez efekata"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11373,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći slajd bez efekata"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11400,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11416,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Zacrni/odcrni zaslon"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11425,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/isključi bjelinu ekrana"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11463,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Završi prikaz slajdova"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11488,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11497,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Broj praćen sa Enter"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11506,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na taj slajd"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11515,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj/smanji veličinu fonta za bilješke"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11560,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiči bilješke gore/dolje"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11569,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite uspravne strelice u pregledu bilježaka za nazad/naprijed"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11587,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11596,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11605,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje konzolu izlagača"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11632,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje bilješke prezentacije"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11641,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11650,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje pregled slajdova"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za izlaz iz prezentacije..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd (kraj)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći slajd"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11713,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled slajdova, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11722,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11731,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacijska konzola"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11740,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o trenutnom slajdu"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11749,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke izlagača"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 09e76bbe625..24c2890d425 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362825134.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,16 +1437,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća promje~na"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna stranica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6904,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6913,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži odjavu..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -6923,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kao predložak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8211,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoćne crte prilikom pomjeranja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji preko ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9840,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji povratnu informaciju..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10713,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Primijeni filtar baziran na formularu"
+msgstr "Primijeni filter baziran na obrascu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11064,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "~Upravitelj nadogradnji..."
+msgstr "~Upravitelj dodataka..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljač predlošcima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi s vanjskim alatom"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Idi na red broj..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11677,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gumb mogućnosti obrasca"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratić formulara"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir popisa formulara"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinirani okvir formulara"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11733,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gumb okretanja obrasca"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotip"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress daljinski upravljač"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13749,7 +13751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži crte poravnanja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Crte~e poravnanja na vrh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15036,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "P~oravnaj do crta poravnanja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15855,16 +15857,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski prilagodi tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Način umetanja"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16170,7 +16173,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Aplikacija"
+msgstr "Program"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -22647,7 +22650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Skala boja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22656,7 +22659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna traka..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22665,7 +22668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23223,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Surađuj..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23521,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "O~dredi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23540,7 +23543,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravljaj…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +24047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~XML izvorni kod..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24557,7 +24560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni polje naziva lista"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni polje naslova dokumenta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24575,7 +24578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni polje datuma (promjenjivo)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24620,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "O~briši prijelm stranice"
+msgstr "O~briši prijelom stranice"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24818,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao grafiku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24827,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi hipervezu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24836,7 +24839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši hiperlink"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24845,7 +24848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Skala boja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24854,7 +24857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna crta..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24863,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi samo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24872,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi samo formule"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24881,7 +24884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi samo tekst"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24890,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi samo vrijednosti"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""