update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

2 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index dafaacb80c1..3aad83fedb3 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497346966.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499754696.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr "OČISTIEKRAN"
+msgstr "OČISTIZASLON"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 DPI (razlučivost ekrana)"
+msgstr "90;90 DPI (razlučivost zaslona)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Obriši nekorištene ~glavne stranice"
+msgstr "Obriši nekorištene ~nadzorne stranice"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "Optimizirano za ekranski prikaz (najmanja veličina datoteke)"
+msgstr "Optimizirano za zaslonski prikaz (najmanja datoteka)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "Uključi/isključi bjelinu ekrana"
+msgstr "Uključivanje i isključivanje bjeline zaslona"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "Oznaka kolekcije"
+msgstr "Identifikacijska oznaka kolekcije"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "Oznaka kolekcije"
+msgstr "Identifikacijska oznaka kolekcije"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "Oznaka kolekcije"
+msgstr "Identifikacijska oznaka kolekcije"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "Oznaka kolekcije"
+msgstr "Identifikacijska oznaka kolekcije"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Glavni dokumenti"
+msgstr "Nadzorni dokumenti"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6b4a8073ccc..7339df760e3 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499165937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499755784.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Umanji"
+msgstr "Smanji"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Po~sebno umetni..."
+msgstr "Prilagođeno ~umetanje..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Posebno umetni"
+msgstr "Prilagođeno umetanje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "Oblikuj ~stranicu..."
+msgstr "Oblikovanje ~stranice..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "Oblikuj ~stranicu..."
+msgstr "Oblikovanje ~stranice..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr "Oblikuj kao valutu"
+msgstr "Oblikovanje kao valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr "Oblikuj kao valutu"
+msgstr "Oblikovanje kao valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr "Oblikuj kao postotak"
+msgstr "Oblikovanje kao postotak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr "Oblikuj kao općenito"
+msgstr "Oblikovanje kao općenito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr "Oblikuj kao datum"
+msgstr "Oblikovanje sadržaja ćelije kao datuma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr "Oblikuj kao broj"
+msgstr "Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Oblikuj kao znanstveno"
+msgstr "Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja u znanstvenoj notaciji"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "Oblikuj kao vrijeme"
+msgstr "Oblikovanje sadržaja ćelije kao vremena"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr "Uredi ~veze..."
+msgstr "Uređivanje ~veza..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr "Traka kartica lista"
+msgstr "Traka kartica proračunskoga lista"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Osnovni oblici"
+msgstr "Jednostavni oblici"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Osnovni oblici"
+msgstr "Jednostavni oblici"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "Isključi/uključi uređivački prikaz"
+msgstr "Uključivanje i isključivanje uređivačkoga prikaza"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Po~sebno umetni..."
+msgstr "Prilagođeno ~umetanje..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Nadzorni slajd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes M~aster"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorne ~bilješke"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Po~sebno umetni..."
+msgstr "Prilagođeno ~umetanje..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Glav~ni"
+msgstr "~Nadzorni predložak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr "Glavni ~dizajn slajda..."
+msgstr "Dizajn nadzornoga slajda..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Traka kartica prikaza"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Uključivanje i isključivanje prikaza trake kartica prikaza"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hando~ut Master"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorni ~uručak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr "Prikaži pozadinu glavnog slajda"
+msgstr "Prikaži pozadinu nadzornoga slajda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr "Prikaži objekte glavnog slajda"
+msgstr "Prikaži objekte nadzornoga slajda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8700,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Nova glavna"
+msgstr "Novi nadzorni predložak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Obriši glavnu"
+msgstr "Obriši nadzorni predložak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Preimenovati Master"
+msgstr "Preimenuj nadzorni predložak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Zatvori glavni pogled"
+msgstr "Zatvori nadzorni pogled"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8754,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Uvećanje i pomicanje (CTRL za umanjenje, SHIFT za pomicanje)"
+msgstr "Uvećanje i pomicanje (CTRL za udaljavanje, SHIFT za pomicanje)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Glav~ni"
+msgstr "~Nadzorni predložak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Glavni pre~gledi"
+msgstr "Nadzorni pre~gledi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8898,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Elementi ~nadzornih predložaka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Glavni razmještaj bilješki..."
+msgstr "Nadzorni razmještaj bilješki..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Osnovni oblici"
+msgstr "Jednostavni oblici"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Glavni pogled"
+msgstr "Nadzorni pogled"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12354,7 +12354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr "Uključi/isključi pauzu"
+msgstr "Pokretanje i zaustavljanje"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14010,7 +14010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr "Uključi/isključi unicode notacije"
+msgstr "Uključivanje i isključivanje Unicodeove notacije"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14073,7 +14073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Osnovni oblici"
+msgstr "Jednostavni oblici"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folded Corner"
-msgstr "Presavijeni kut"
+msgstr "Četverokut presavijena kuta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15873,7 +15873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr "Pronađi sljedeći"
+msgstr "Pronađi sljedeće"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15882,7 +15882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Pronađi prethodni"
+msgstr "Pronađi prethodno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Umanji"
+msgstr "Smanji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16233,7 +16233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Umanji"
+msgstr "Smanji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20924,7 +20924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Uključi/isključi dizajn način"
+msgstr "Uključivanje i isključivanje uređivačkoga načina rada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20933,7 +20933,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Dizajn način"
+msgstr "Uređivački način rada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20942,7 +20942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Dizajn način rada uključen/isključen"
+msgstr "Uključivanje i isključivanje uređivačkoga načina rada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20969,7 +20969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Navigator kroz obrasce..."
+msgstr "Navigator obrazaca..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21158,7 +21158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Otvori u dizajn modu"
+msgstr "Otvori u uređivačkom načinu rada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22877,7 +22877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29690,7 +29690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30140,7 +30140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30590,7 +30590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31481,7 +31481,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31967,7 +31967,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Poravnaj objekte"
+msgstr "Poravnanje objekata"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""