update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

2 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ef656801463..066eabe2893 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492943420.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494595325.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr "Granični sadržaj tekstnog okvira"
+msgstr "Granični sadržaj tekstnoga okvira"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "Obriši obrezana po~dručja slika"
+msgstr "Obriši obrezana _područja slika"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 81af25e21b4..ade1db94208 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493265341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494444954.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Okvir popisa formulara"
+msgstr "Okvir popisa obrasca"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Pomakni naprijed"
+msgstr "~Pomakni prema naprijed"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Pomakni naprijed"
+msgstr "~Pomakni prema naprijed"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Grupa"
+msgstr "Gru~piranje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr "Okvir teksta (crtanje)"
+msgstr "Tekstni okvir (crtanje)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Polje za vrijeme"
+msgstr "Polje vremena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17629,7 +17629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Polje za valute"
+msgstr "Polje valute"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr "Proslijedi jedan"
+msgstr "Za mjesto unaprijed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr "Jedan unatrag"
+msgstr "Za mjesto unatrag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,7 +20959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Polje za vrijeme"
+msgstr "Polje vremena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Polje za valute"
+msgstr "Polje valute"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21256,7 +21256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Text Box"
-msgstr "Zamijeni kućicom teksta"
+msgstr "Zamijeni tekstnim okvirom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21301,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr "Zamijeni radijskim gumbom"
+msgstr "Zamijeni radiogumbom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21310,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr "Zamijeni grupnim prozorom"
+msgstr "Zamijeni okvirom grupe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21373,7 +21373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr "Zamijeni valutnim poljem"
+msgstr "Zamijeni poljem valute"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21571,7 +21571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr "Traka navigacije"
+msgstr "Navigacijska traka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21985,7 +21985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr "Prati ~promjene"
+msgstr "Praćenje ~promjena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22093,7 +22093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Grupa"
+msgstr "~Grupiraj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "~Posloži"
+msgstr "~Preslagivanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22111,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "Okren~i"
+msgstr "Okretanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr "Ro~tiraj"
+msgstr "Ro~tiranje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22525,7 +22525,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22687,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr "Okvir teksta (crtanje)"
+msgstr "Tekstni okvir (crtanje)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "Autote~kst..."
+msgstr "Automatski te~kst..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr "Pokreni unos automatskog teksta"
+msgstr "Pokreni unos automatskoga teksta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29266,7 +29266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29878,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30328,7 +30328,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30598,7 +30598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30787,7 +30787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31003,7 +31003,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31219,7 +31219,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31543,7 +31543,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31705,7 +31705,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Oblikovanje okvira teksta"
+msgstr "Oblikovanje tekstnoga okvira"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""