update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 264 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 157142d1710..499b455f08e 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-11 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <libreoffice@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403180069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418323514.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite postavke za optimizaciju slika"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5e30154666c..3488fbc6fc9 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <ksebetic@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406968406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427533705.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Uvjetno oblikovanje: Uvjet"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Uvjet..."
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Uvjetno oblikovanje: Skala boja"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Skala boja..."
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Uvjetno oblikovanje: Podatkovna traka"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Podatkovna traka..."
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Uvjetno oblikovanje: Skup ikona"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Skup ikona..."
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Uvjetno oblikovanje: Datum"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Datum..."
 
@@ -1157,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Omatanje teksta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Popuni jednostruko ur~eđivanje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruko ur~eđivanje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~z-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chi-kvadrat test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži promjene..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje pro~mjenama..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentari na promjenu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centriraj vodoravno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centriraj okomito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblik broja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Oblikuj kao valutu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Oblikuj kao postotak"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +3001,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Oblikuj kao općenito"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +3019,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Oblikuj kao datum"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Oblikuj kao broj"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Oblikuj kao znanstveno"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Znanstveno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +3073,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Oblikuj kao vrijeme"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj decimalno mjesto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši decimalno mjesto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formula u vrijednost"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr "Dijagram ~Floor..."
+msgstr "Pod gra~fikona..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "~Podaci tablice dijagrama..."
+msgstr "~Tablica podataka grafikona..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "Oblikuj niz podataka..."
+msgstr "Oblikuj slijed podataka..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "Tip opisa elementa za podatke grafa"
+msgstr "Tip opisa elementa za podatke grafikona"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr "Smanji na sekciji"
+msgstr "Smanji na odjeljku"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Nas~lov stranice"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Sa~krij zadnju razinu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ~sljedeću razinu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes ~Page"
-msgstr "Zabilješke ~stranica"
+msgstr "Stranica ~zabilješke"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Page"
-msgstr "H~andout stranice"
+msgstr "Str~anice brošure"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesta za postavljanje slika"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećanje i pomicanje (CTRL za umanjenje, SHIFT za pomicanje)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12101,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Fontwork prored znakova"
+msgstr "Razmak između znakova fontworka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13540,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "~Tekstualni okvir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13846,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Vodoravno centrirano"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Visina proreda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13892,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Visina proreda: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Visina proreda: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14407,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši dokument direktno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nač~in uređivanja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14983,7 +15091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr "Područje stila / Popunjavanje"
+msgstr "Stil područja / Ispuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Sl~ika..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15756,8 +15864,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Prikaži funkcije crtanja"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Oblici"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstualni okvir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15937,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~Umetak..."
+msgstr "~Priključak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zvuk..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj oblikovanja (dvostruki klik za višestruki odabir)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatska provjera pravopisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galerija sličica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Pr~egled ispisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji dokument ~e-poštom..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18439,7 +18556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr "Nagni dolje"
+msgstr "Nagni prema dolje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr "Nagni gore"
+msgstr "Nagni prema gore"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr "Nagni lijevo"
+msgstr "Nagni ulijevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18466,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr "Nagni desno"
+msgstr "Nagni udesno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj gore"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18745,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centriraj okomito"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj dolje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Prati ~promjene"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk ili ~video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Meka ~crtica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr "Odaberi objekte u ~sekciji"
+msgstr "~Odaberi objekte u odjeljku"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr "Poravnaj lijevo s obzirom na sekciju"
+msgstr "Poravnaj lijevo s obzirom na odjeljak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20257,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr "Poravnaj na vrh s obzirom na sekciju"
+msgstr "Poravnaj na vrh s obzirom na odjeljak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20266,7 +20383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr "Poravnaj na dno s obzirom na sekciju"
+msgstr "Poravnaj na dno s obzirom na odjeljak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr "Centrirano s obzirom na sekciju"
+msgstr "Centrirano s obzirom na odjeljak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr "Središte na sekciji"
+msgstr "Središte na odjeljku"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20347,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr "Poravnanje sekcije"
+msgstr "Poravnanje odjeljka"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni završnu bilješku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21202,7 +21319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "Od~sječak..."
+msgstr "~Odjeljak..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaštiti ~promjene..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Snimi promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentiraj promjenu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje pro~mjenama..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Više polja..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni prijelom stranice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Umetn~i tablicu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapis ~indeksa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni polje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni fusnotu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21859,7 +21976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr "~Primjeni"
+msgstr "~Primijeni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22380,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "Slika..."
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Svojstva slike..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostrani pregled stranica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostrani pregled stranica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Višetrani pregled stranica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22668,8 +22785,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Obriši redak"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Obriši retke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22686,8 +22803,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Obriši stupac"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Obriši stupce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,6 +22821,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Obriši tablicu"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tablica"
 
@@ -22794,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "Odabir redaka"
+msgid "Select Row"
+msgstr "Odaberite redak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22803,8 +22929,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Redci"
+msgid "~Row"
+msgstr "~Redak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22812,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "Ć~elije"
+msgid "C~ell"
+msgstr "Ć~elija"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22839,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Stupci"
+msgid "~Column"
+msgstr "Stupa~c"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22984,7 +23110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr "Promakni jednu razinu"
+msgstr "Unaprijedi jednu razinu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23137,7 +23263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Promakni jednu razinu s podtočkama"
+msgstr "Unaprijedi jednu razinu s podtočkama"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23443,7 +23569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "~Sekcije..."
+msgstr "~Odjeljci..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24159,6 +24285,15 @@ msgstr "Slike uključene/isključene"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24271,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Neispisivi znakovi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ispisa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""