update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/hr/readlicense_oo/docs.po b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
index 87897820be8..f0514ceb688 100644
--- a/source/hr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562244155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563323471.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr "Najbolje je instalirati ${PRODUCTNAME} onako kako preporuča konkretna GNU/Linux distribucija (Upravitelj paketima). To je najjednostavniji način integriranja programa u sustav. Također, velika je vjerojatnost da je ${PRODUCTNAME} već instaliran na vaš operacijski sustav GNU/Linux."
+msgstr "Najbolje je instalirati ${PRODUCTNAME} onako kako preporuča konkretna GNU/Linux distribucija (Upravitelj paketima). To je najjednostavniji način integriranja programa u sustav. Također, velika je vjerojatnost da je ${PRODUCTNAME} već instaliran na vašem operacijskom sustavu GNU/Linux."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr "Iz upravitelja datotekama Nautilus izvršite desni klik na mapu i izaberite naredbu „Otvori u terminalu”. U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):"
+msgstr "Iz upravljača za datoteke Nautilus, izvršite desni klik na mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "naso2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
-msgstr "Zbog problema s Windows upravljačkim programom, ne možete pomicati dokumente kroz ${PRODUCTNAME} kad pomišete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics."
+msgstr "Zbog problema s upravljačkim programom Windowsa, ne možete klizati kroz ${PRODUCTNAME} dokumente, kad pomićete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "Za uključivanje pomicanja pomoću dodirne ploče, dodajte sljedeće retke u konfiguracijsku datoteku „<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>”, te ponovno pokrenite računalo:"
+msgstr "Omogućite klizanje pomoću dodirne ploče, dodajući sljedeće retke u konfiguracijsku datoteku „<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>”, te ponovo pokrenite računalo:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "gfh6w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Graphic Performance"
-msgstr "Grafičke performanse"
+msgstr "Performansa grafike"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr "Za više informacija o mogućnostima pristupačnosti u ${PRODUCTNAME}, pogledajte na <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
+msgstr "Za više informacija o funkcijama za pristupačnost u ${PRODUCTNAME}, pogledajte na <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "ModifiedSourceCodeHeading\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Used / Modified Source Code"
-msgstr "Korišteni / promijenjeni izvorni kod"
+msgstr "Korišteni/promijenjeni izvorni kȏd"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""